受験生向けの英語学習本の編集をしているものです。中途半端に留学歴があり，また，言語学などかじったおかげで，時々平衡感覚を失うことがあります。
東洋大学の入試問題で，
Just ( ) she is good at mathematics does not mean that she is logical.
?why ?so ?as ?because
というのがありました。答えはもちろん?で，この英文の意味が「彼女が数学が得意だからといって，彼女が論理的な人だということにはならない」だということはふつうにわかりますが，高校の学習範囲では，becauseは理由を表す従属接続詞として副詞節を導く用法か，It's because ... のような定型表現で名詞節を導く用法しか学ばないと思っていたので，どう説明したものか迷いました。論理的に説明しようとすると，主語はどれ？ という話になってしまうからです。
Just because... does not mean that 〜で，「…だからといって〜というわけではない」という定型表現と苦し紛れに解説しましたが，まだ原稿段階なので，いくらでも修正は可能です。
高校生にわかりやすく解説する方法をご存じの方，ご教授いただければ幸いです。
東洋大学の入試問題で，
Just ( ) she is good at mathematics does not mean that she is logical.
?why ?so ?as ?because
というのがありました。答えはもちろん?で，この英文の意味が「彼女が数学が得意だからといって，彼女が論理的な人だということにはならない」だということはふつうにわかりますが，高校の学習範囲では，becauseは理由を表す従属接続詞として副詞節を導く用法か，It's because ... のような定型表現で名詞節を導く用法しか学ばないと思っていたので，どう説明したものか迷いました。論理的に説明しようとすると，主語はどれ？ という話になってしまうからです。
Just because... does not mean that 〜で，「…だからといって〜というわけではない」という定型表現と苦し紛れに解説しましたが，まだ原稿段階なので，いくらでも修正は可能です。
高校生にわかりやすく解説する方法をご存じの方，ご教授いただければ幸いです。
|
|
|
|
コメント(6)
こんな用例が見つかりました。
Oxford Dictionary of English 2nd
just because I'm inexperienced doesn't mean that I lack perception.
LDOCE 5th
2just because... spoken used to say that, although one thing is true, it does not mean that something else is true:
Just because you’re my brother doesn’t mean I have to like you!
ランダムハウス英和（小学館）
The reason I don't eat much is because [or that] I've got indigestion.
私が少食なのは胃弱だからです
Why I went to bed early was because I was tired.
早くに寝たのは疲れていたからだ.
なお、こういうものもありました。これが原型となってthatが脱落したというのが流れかな、と思ったりもします。
Advanced Learner's Merriam Webster
Just because your friends do it, that doesn't mean that you should do it.
Oxford Dictionary of English 2nd
just because I'm inexperienced doesn't mean that I lack perception.
LDOCE 5th
2just because... spoken used to say that, although one thing is true, it does not mean that something else is true:
Just because you’re my brother doesn’t mean I have to like you!
ランダムハウス英和（小学館）
The reason I don't eat much is because [or that] I've got indigestion.
私が少食なのは胃弱だからです
Why I went to bed early was because I was tired.
早くに寝たのは疲れていたからだ.
なお、こういうものもありました。これが原型となってthatが脱落したというのが流れかな、と思ったりもします。
Advanced Learner's Merriam Webster
Just because your friends do it, that doesn't mean that you should do it.
あいるさん：
コメントありがとうございます。文法的には破綻してはいないけど，絶対言わない表現というのも多いです。
文法的には必ずしも正しくないけど，口語でふつうに使われているから出題というほうが，本当は良心的だと思いますが…
Standing as it (does) on a hill, the hotel commands a fine view. とか，まあふつうに言いませんし，ネイティブの人でも「？」というのが多いです。
辞書を調べても，ジーニアス以外あまり成果はありませんでした。
ただ，Just when he will come here in unknown.とかは，きちんと成立していますし，Just＋接続詞，あるいは，副詞＋接続詞の表現などは，長文読解でも徐々に出るようになってきているので，少しずつ変わってくるのでしょうね。
ネイティブの人に聞いたら，Just because以下が主語と考えられるけど，これは，人にけんかを売る時や，人を悪く評価する時に使う定形の表現だということでした。
コメントありがとうございます。文法的には破綻してはいないけど，絶対言わない表現というのも多いです。
文法的には必ずしも正しくないけど，口語でふつうに使われているから出題というほうが，本当は良心的だと思いますが…
Standing as it (does) on a hill, the hotel commands a fine view. とか，まあふつうに言いませんし，ネイティブの人でも「？」というのが多いです。
辞書を調べても，ジーニアス以外あまり成果はありませんでした。
ただ，Just when he will come here in unknown.とかは，きちんと成立していますし，Just＋接続詞，あるいは，副詞＋接続詞の表現などは，長文読解でも徐々に出るようになってきているので，少しずつ変わってくるのでしょうね。
ネイティブの人に聞いたら，Just because以下が主語と考えられるけど，これは，人にけんかを売る時や，人を悪く評価する時に使う定形の表現だということでした。
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
|
|
|
|
英語教育 更新情報
-
最新のアンケート
英語教育のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- mixi バスケ部
- 37860人
- 2位
- お洒落な女の子が好き
- 90055人
- 3位
- 写真を撮るのが好き
- 208307人