英語教育コミュのObama's victory speechでスピーチの練習

さすがにプロのスピーチは、簡単な単語でカッコイイですね。
高校生が暗誦していますが、
教室の発表会前に、期末テストがあるため、どうにかまとめてみました。

http://www.etroom.net/x/
Web Bookのレッスン・プラン22に載せています。
お笑いの方が、オバマ氏のまねをして、
Yes, we can.を使っているので、
以下のところだけでも暗誦してみてはいかがでしょうか？

This is our time -to reclaim the American dream and reaffirm that fundamental truth. We will respond with that timeless creed that sums up the spirit of a people: yes, we can.

また、まとめ方に不自然なところがありましたら、ご指摘いただければ感謝です。

コメント(7)

最初
全て
最新の40件

[2] mixiユーザー 11月29日 09:11

ニャン子さん
日記を読ませていただきました。

書かれていらっしゃる通り、プロ中のプロが書いた演説として楽しめます。

高校生が、意味が全部取れないと覚えにくいと言いましたが、
どうしても必要な単語だけで、全訳はさせませんでした。

展開の仕方とこのリズムから、内容を理解し、
訴えるスピーチをすることが大切だと思いました。

106才のAnnを登場させて歴史を語るところなどは、
本当の話ですよね？というくらいドラマチックに作られていますね。

[3] mixiユーザー 11月29日 11:47

このスピーチに関連して、オバマ氏が次期アメリカ大統領として選ばれたことの文化的意味を以下の記事に書いていますので、よろしかったら参考になさってください。

・オバマ新米大統領誕生
　http://linguaespresso.at.webry.info/200811/article_2.html

[4] mixiユーザー 11月29日 13:12

スカイプで本場の米語さん、

記事を読ませていただきました。
アメリカで、オバマ氏のイスラムとの繋がりを懸念する話を聞きましたが、
そちらではいかがでしょうか？

彼が根底にもつ文化は、いつか政策の中に現れてくるのではないかと、今後を見ていくつもりです。

[5] mixiユーザー 11月29日 15:38

> アメリカで、オバマ氏のイスラムとの繋がりを懸念する
> 話を聞きましたが、そちらではいかがでしょうか？

まともな知性のある人は、そういったことはハナから相手にしません。ただ、そういった類のデマ（「オバマ氏がイスラム教徒である」、「オバマ氏がテロリストとつながりがある」などなど）がそうでない人たちの間で流布したのも事実です。特に Sarah Palin 氏はそういったデマを意図的に煽ってましたね。

> 彼が根底にもつ文化は、いつか政策の中に現れてくる
> のではないかと

それは、まぁ、自然な流れでしょうね。そうしないようにする方が難しいでしょうし、そもそも選挙運動中にそういうのは十分感じられていましたから。

ま、お手並み拝見、というところですね。特に金融危機をどう処理するかが、興味しんしんです。