韓国人が教える笑える韓国語コミュのLesson 6. 한국인의 미신　BEST5(韓国人の迷信　５位）

　ごんにちは皆さんー
　先週は韓国で震度４．８ぐらいの地震がありました。
　私の人生では始めての大きい地震でした。
　日本人にはあまり大きくない事だと思うけど、地震の安全装置がほとんどない韓国ではそれだけでも怖いですよね。
　韓国も日本も地震から安全な国になるといいですね。
　
　今日の勉強はほんとに生きている韓国人が信じている（よくしている）迷信について勉強してみます！

　じゃ行きます！
　それが勉強になると韓国人の深い内面とか考えさとかをもっと理解するのが出来ると思います！

　

　「Junちゃんが思う　韓国人の迷信　BEST５」

　今日は５位です。
　
　５位。
　試験の前の日にはワカメ汁を食べません！
　－＞試験から落すと信じているからです。
　意味：ワカメは韓国人が大好きな汁です。誕生日に必ず食べる汁ですし。。。でもワカメは滑りやすいです。
　試験から落ちる＝試験から滑りやすい＝試験から水を飲んだ
　韓国人がよく使う表現です。

　試験から落ちる -시험에서 떨어지다.
(si-hum-e-so-teo-ro-ji-da)
lose(or fail) the test.
　
試験から滑りやすい - 시험에서 미끄러지다
(si-hum-e-so-mi-ku-ro-ji-da)

試験から水を飲んだ - 시험에서 물먹다. ^^
(si-hum-e-so-mul-mok-da)

<Alive conversation>

アユミ：Junちゃん　運伝試験どうだったの？
　Jun :　いや、今度も水を飲んだ。

　面白いでしょ～
　日本語でもこんな表現があるか分からないですけど。。
　皆さんも使ってみましょ～＾＾

　あ。。。韓国人は試験の日とかその前には、もち米ごめのもちとか　Yut（韓国伝統飴）を食べます。それをお土産であげますね。もし皆さんの中で彼氏とか彼女とか韓国人の友達が試験を取るとこんなGiftをあげて見ましょ～＾＾

　今日はここまでです。

　