The ClashコミュのI'm Not Down

ログインして参加する

mixiユーザー 2011年03月14日 12:44

If it's true a rich man leads a sad life
That's what they say, from day to day
Then what do the poor do with their lives?
On judgment day, with nothin' to say?

I've been beat up, I've been thrown Out
But I'm not down, Oh I'm not down
I've been shown up, but I've grown up
And I'm not down, Oh I'm not down

On my own I faced a gang of jeering
In strange streets
When my nerves were pumping out
I Fought my fear in, I didn't run
I was not done

I've been beat up, I've been thrown Out
But I'm not down, No I'm not down
I've been shown up, but I've grown up
And I'm not down, No I'm not down

So I have lived, that kind of day
When none of your sorrows will go away
Go down and down and hit the floor
Down and down and down some more
Depression

But I know, there'll be some way
When I can swing everything back my way
Like skyscrapers, rising up
Floor by floor, I'm not giving up

So you rock around and think that
You're the toughest
In the world, the whole wide world
But you're streets away from where
It gets the roughest
You ain't been there

I've been beat up, I've been thrown Out
But I'm not down, No I'm not down
I've been shown up, but I've grown up
And I'm not down, No I'm not down
I'm not down

こんな時こそくたばってたまるか日本!!

コメント(44)

最初
全て
最新の40件

1
2

[6] mixiユーザー 03月15日 00:44

僕の一番好きな曲です。

[7] mixiユーザー 03月15日 01:31

トピ見て今日自分の店でかけたよ
俺達は絶対にくたばらない！！

負けるかよ！！

被災地の人達！頑張って！！

[9] mixiユーザー 03月15日 02:30

そう、俺たちは決して諦めない！

[10] mixiユーザー 03月15日 02:34

Agreed! ほんと優しい。がんばろう日本！

[14] mixiユーザー 03月15日 10:53

> ああ様、二流の人様
トピ主です。
衝動でトピを立ててしまったため、誤解を生む内容になってしまいました。
大変失礼いたしました。

自分でも『ナショナルなものでつながるのではなく、人同士の直接のつながり』という事はわかっていたつもりではあったのですが、誤解を生む内容になってしまった事を深くお詫びいたします。

[16] mixiユーザー 03月15日 12:04

クラッシュかっこいい！

[17] mixiユーザー 03月15日 12:23

そうだ負けちゃダメなんだ。人としていち日本人として。THE CLASHのメンバーも絶対にそう言うはずです

。

[19] mixiユーザー 03月16日 07:03

いいトビですね。
クラッシュの曲よりも、むしろこの中でのやり取りに感動した。
こんなのミクシイやってて初めてかも。

[21] mixiユーザー 03月16日 09:07

カッコイイ

[22] mixiユーザー 03月16日 11:11

こういうのを「希望」と呼ぶのは浅はかでしょうか？
でも、そう口に出さずにはいられない。

[23] mixiユーザー 03月16日 11:38

今こそＰＵＮＫの出番だよな！！

[25] mixiユーザー 03月16日 12:22

> ザッキーさん
僕も同感です。募金ぐらいしかできないのは歯痒いですけど、希望を持ってほしいです。

[27] mixiユーザー 03月16日 12:37

「地震じいさん」
皆さんはご覧になりましたか？
http://www.youtube.com/watch?v=2zeroCZSrjo

[31] mixiユーザー 03月16日 16:25

自分も元気出ました！

貼り付けありがとうございます!!

[32] mixiユーザー 03月16日 18:10

> Chuck全開さん

トピ立て有難うございます

[33] mixiユーザー 03月16日 19:19

読みにくくてすみません、I'm not downの歌詞を訳していました、おそまつですがどうぞ（＾＾；
http://www5.ocn.ne.jp/~kanebon/lyrictransclash.htm#I'm

[34] mixiユーザー 03月16日 20:33

↑おお、このサイトにはちょくちょくお世話になっていたよ！

[35] mixiユーザー 03月16日 21:00

クラッシュの歌詞は本当に心に響きますね。
歌詞を読んだら勇気がわいてきた

[37] mixiユーザー 03月17日 07:26

＞かねぼんさんへ
素敵な訳詩をありがとう。
ライナーノーツの訳と比較しながら味わうのがすごく楽しみです。

[38] mixiユーザー 03月17日 07:52

> かねぼん様
ありがとうございます!!

パンクロックもトピの皆さんも本当に優しい。
トピ立てた私自身も皆さまから元気を分けていただいている気がします。

[39] mixiユーザー 03月17日 09:09

トピ立てありがとうございます！まだまだくたばらねーっすよ、日本は！

[40] mixiユーザー 03月17日 12:41

＞岩さんドラミちゃんChuck前回さん

おおお～～～嬉しいコメントどうもありがとうございました！Clashの歌詞，辞書何回もひきガイジンにも聞いたりして一生懸命やってよかったっす！今後ともどうぞ宜しくお願いします（笑）

[42] mixiユーザー 04月24日 11:43

http://www.youtube.com/watch?v=HvSqJ-ieNXY

個人的な感想ですが・・嫌悪感を覚えました

歌詞にも
座ってる状態
ビールとつまみ

自分だけ蚊帳の外から眺めてる。そんな印象ですね

ジョーは何て言うんだろうか

[43] mixiユーザー 04月26日 22:02

南相馬は、原町区高の倉
ニュースじゃ、原町放射線値０，７とか浜側で測った数字発表してますが、
オイラの地区では、ガイカウンターの数字３，５．

政府の行動、発言も、どうなんだか？な状態ですが、
大好きなクラッシュ。このトピック　I'm Not Down　元気を貰いました。

[44] mixiユーザー 06月10日 23:22

明日で三ヶ月ですね。

まだまだこの歌を胸に支援していきたいと思います。

ログインすると、残り19件のコメントが見れるよ

最初
全て
最新の40件

1
2

mixiユーザー: ログインしてコメントしよう！

The Clash 更新情報

The Clashのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

ＷＥＢ

mixiで趣味の話をしよう: 新規登録（無料）; ログイン

このページの上部へ