ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

Robot Chickenコミュの教えて!英語の得意な人

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
Robot Chicken コミュのみなさん、こんにちは。

どのエピソードもたいてい初見では理解できないので、何十回も繰り返し見て、さらに辞書・wiki・google などを調べて回り、やっと「ああこれはこういうパロディーだったのか、わはは」と、10分番組なのに何時間もかけて楽しんでいます。時間の無駄のようですが、毎回新しい発見があって、けっこう英語・アメリカ文化の勉強になります。こんなこと言ったらアメリカ人はきっと「はぁ?」と言うでしょうね(笑)。

ところで、Apocalypse Pony
http://www.youtube.com/watch?v=lgMpLwa4lBc
の歌の歌詞は何て言ってるんでしょう?
"My Little Pony, Apocalypse Pony, Punishment * for the sins..." っぽいんですが、* のところで "ai" のような音が聞こえるのが何だかわかりません。

あと、これも何度聞いてもまったくわからないのが、Suck it (4/2放送)のインベーダーの会話です。途中攻撃を決心するあたりからはわかるんですが、その前の世間話(?)はサッパリです。どんな話をしているんでしょうね?

コメント(3)

100個!!(゜д゜)

> あの新しいポニーはRobot Chickenの使ったポニーです!
もしかしてこの人↓が Famine Pony かな?
http://www.hasbro.com/default.cfm?page=browse&product_id=15732
ちなみに私の疑問だった歌の歌詞ですが、
"Punishment time for the sins"
じゃないかって知人に教えてもらいました。
よくできてるなあ。lol

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

Robot Chicken 更新情報

Robot Chickenのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング