Your Favorite Enemies OfficialコミュのBenの誕生日

12月3日はYFEの作曲＆ベースのBenの誕生日です～

11月がAlex来日や誕生日で目まぐるしく過ぎていきBenのことをすっかりスルー

しそうになってしまいましたが…そんなことはしませんよぉ～

面白くておちゃめでいたずら好きなBenだけど時おり見せる真剣な表情とセクスィーなまなざしにノックアウト!!　

Kanto Teamでまた今回も皆さんのバースデーコメントいただけたらと思っています　Benが来年のフルアルバム製作の1番の重要人物!!　みんなでエールを送ろう!!　

ブログの記事はこちら↓です　（マイスペにログインしないとコメントできません）
http://blogs.myspace.com/index.cfm?fuseaction=blog.view&friendId=1001521699&blogId=520476074

前回のAlexのバースデーメッセ皆さんありがとうございました
Kanto Teamのプロフの方にAlexから返事のコメントいただきました
コメントはこちらです↓
My dear friends...

I am just stopping by here to thank you all for your unconditional support and all of your nice words for my birthday!!! This year's birthday has been very very special for me, and I will never forget it!!! It's been an awesome time with all of you on the 14th.... And that day was my real birthday... To see you all smiling, laughing, being free, happy and getting close to your dreams has been the best thing ever for me.... It gave me courage and hopes for my own dreams, too...

And for all those of you who weren't there on that day.... Please know that the connection that we have do not reside in us meeting that day or not, but in the dreams that we all share together.... Whether our dreams are similar or not.... The faith and hope that we have in those dreams will never fade, and so will our connection together.

You, all of you, made me a transformed man on that day.... Thank you very much!!! I am proud of you all! That day must stay in our minds, not because we could meet.... But because we could have a slight taste of what our dreams are!!!! It wasn't the end of anything.... It was the beginning of a new adventure for all of us!!! :)

My dear friends, sisters, brothers.... thank you!!!

Always have faith in your dreams!!!!

Your brother
Alex

コメント(5)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 12月02日 08:49

こんにちは！
事後承諾になったけど、、訳してみました。

　僕の大切な　友人達へ

僕が皆に無条件で支えられてる事や、誕生日の為に皆のくれた素敵な言葉に
「ありがとう」って言う為に　ちょっとここにきたよ！

今年の僕の誕生日はとても、とても、特別で僕は決して忘れる事はできないよ！
１４日は皆と一緒のとても素晴らしい日だったよ！

そしてあの日は　本当の意味での僕の誕生日だった。
皆が微笑んで、笑って、自由になって、皆の夢に近づいて行った事は僕にとって
最良の事だったんだ！この事は僕にも僕自身の夢への勇気と希望をくれたんだよ。

そして、１４日に一緒に来る事ができなかったみんな。。
「繋がり」はその日に僕たちが会えたか、会えなかったかって事じゃ
なくって一緒に共有している夢の中にあるんだよ。。
僕たちの　夢が似ていても　そうでなくても。。
「夢」の中にある「信じる事」と「希望を持つ事」は
決してきえてしまわないんだ。。そして僕たちのつながりだってそうだね。。
決して消えてしまわないもの。。

きみがね！君たちみんなが。。僕をあたらしい人に創り変えたんだ。。
あの日に。。。本当にどうもありがとう！！！
皆の事を本当に誇りにおもうよ。

あの日の事は僕たちの思いの中にしっかりと　覚えておいてね！
僕たちが会えたからって事という意味ではなくって。。。
でも、僕たちが持っている　「夢」がどんな物なんだろうってことを
少しだけ、味わうことができたからなんだ。。

１４日は何かが終わっったって事じゃなくって。。。
僕たち皆にとっての新しい冒険の始まりだったったんだよ！！！

僕の大切な　友人達、姉妹達、兄弟達。。。ありがとう！！！

いつも　夢を信じてね！！！！

君の兄弟のアレックスより

[4] mixiユーザー 12月02日 22:54

>Nobukinaさん!!

翻訳ありがとう!!　私がすると日本語やばいのでうまく伝えられないとおもう…（英語の前に日本語勉強したほうがいいといろんな人から言われたし）

Benの誕生日も日本時間ではもうすぐですね!!　皆さんのメッセージお待ちしてます!↓

http://blogs.myspace.com/index.cfm?fuseaction=blog.view&friendId=1001521699&blogId=520476074

[5] mixiユーザー 12月03日 14:05

去年YFE来日の時…浅草の中華でランチの時Ben(日本名Satoshi）がSayuriさんの水のグラスに酢をこっそり入れていたずらしました…　いつもこんな感じです
Sayuriさんいたずらの被害者に!!!　あっちでリベンジしてね!!

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ