today's word★basic courｓeコミュの各国いろいろ♪

各国いろいろ♪

mixiユーザー 2007年09月30日 00:25

ＮＺ出身の方に聞いたこと。

「英語圏の国々は、同じ固有名詞も違う言い方をすると聞いたことがある」、と話をしてると、違いが面白いよ。と少し教えてくれました。

サンダル
USA→sandels
NZ→jandals
ENG→flip flops （語源は、カエルみたいな歩き方になるかららしい
AUS→thong　（NZとENGではＴバックを指すそうです＾＾；）

スニーカー
USA→sneakers　(静かに歩くときに使うもの、という認識から
ENG→treiners　（トレーニングのときに使うものという認識から）

サングラス
NZ→sunnies or UVraps
他の国はsunglasses

短パン
NZ→boardies （サーフボードをするときに履くから）
ほかは　shorts

と教えてくれました。
他の国で、自分の言い方をしたらよく
[what? what do you mean?]と聞かれたそうです。

面白いけど、ややこしいと思ったのでした・・・

• イイネ！
• コメント

today's word★basic courｓe 更新情報

• 最新のトピック

  • 各国いろいろ♪
  • can you swing it?
  • WT
  • 逆切れ
  • it was not a problem to help
  • tamper with
  • I apologize for taking so lo

  • 一覧へ

• 最新のイベント

  • まだ何もありません

• 最新のアンケート

  • まだ何もありません

today's word★basic courｓeのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

today's word★basic courｓe

mixiに参加して、
コミュニティをもっと楽しもう

• 新規登録（無料）
• ログイン

パスワード・メールアドレスを忘れた方