Ci5コミュのニュースメールＶｏ，４９（北海道情報）

9月6日〜上海三越内で北海道物産展開催しています。
また、12日まで上海オークラガーデンホテル内で北海道料理フェア開催しております。
是非この機会に足を運んで北海道に触れてみませんか？

Ci5
Newsvol.49

topic|凱旋店お知らせ｜淮海中路店お知らせ｜営業案内　　　　　　

このメールは当店スタッフと名詞交換させて頂いた方、
ご来店して頂きました方へお送りしております。
このメルマガが不要な方は、お手数ですがご返信お願い致します。

皆さん、お元気ですか？
夏が終わり、もうすぐ秋ですよ〜。
読書の秋・食欲の秋・「Ci5」４周年の秋です！！

では今回も、Ci５各店舗の情報をお知らせしたいと思います。

◆淮海店。お陰様で４周年です！！
８月２２日〜８月２９日までの約１週間、内装の為淮海店お休みを頂き、
大変ご迷惑をお掛け致しました。
上記、期間ご来店頂きましたお客様申し訳ございませんでした。
３年目も4周年を迎える最後で、突然の内装工事になってしまいましたが、
なんとか８月中に内装を終えることができ、無事に４周年を迎えることができそうです。
突発的出来事が度々おこるこの地で、まだ営業する事ができているのも、
日頃からの皆様のご愛顧と応援のお陰です。本当に感謝しております。

そこで、当店から日頃の感謝の気持ちを込め、
９月１日〜９月３０日までの期間、特別セットメニューをご用意させて頂きました。

・シャンパン＆スパークリング飲み比べセット　１００RMB
グラスシャンパン１杯＋グラススパークリングワイン１杯
是非この機会にシャンパンとスパークリングワインの違いを知って頂き、
４周年を迎えた「Ci５」の楽しみ方を増やして頂きたいです！！


北海道どさんこフェアＩｎ上海〜Ｃｉ５オリジナル〜
＊北の幸たっぷり１００％クリームチーズ＋生クリームペンネ
＊チーズとの相性抜群濃厚系カベルネソーヴィニオン赤ワイン１杯
＊北海道といえば石屋製菓の白い恋人

普段なら味わえない北海道の味を、
上海でも十分に楽しんで頂けるセットメニューです！！

共に９月１日〜９月３０日までの１ヵ月間ご提供させて頂きますので、
是非お時間がありましたら、
北海道の味を楽しみながら４周年をお祝いして下さい！！（笑）

◆上海万博「北海道の日」のお知らせ。
皆さん、もう万博には行かれましたか？ちなみに私はまだ足を運べていないです（笑）
こんな私やまだ万博に行っていない皆様に、素晴らしい機会のご紹介です。
上海万博内はもちろん、上海市内でも今月は北海道月間！！
各場所で北海道を目でも舌でも堪能して頂けますよ〜！！
詳細は下記をご覧下さい。


・上海万博「北海道の日」
上海万博の中にある日本館内で、
北海道の自然・食品・観光を存分にご紹介します！！
日時：９月３日〜５日
場所：上海万博日本館活動大庁【イベントホール】
時間：９：３０〜２２：３０（詳しい営業時間は下記ご参照ください）
▼詳細はコチラまで！
・北海道庁
http://www.pref.hokkaido.lg.jp/kz/kkd/expo2010hokkaidoday.htm

・北海道国際ビジネスセンター
http://www.dousanhin.com/hibc/news/tool/#tool_80http://


・北海道物産・観光フェア
上海ではなかなかお目に掛かれない、北海道商品の限定販売です！！
日時：９月２日〜９月５日
場所：上海三越特設会場ホテル花園飯店
＊９ 月６ 日〜９月１２ 日の間、上海三越（ホテル花園飯店)で物産展を開催！！

・北海道料理フェア
北海道の味を、その場でお楽しみ頂けます！！
日時：平成２２年９月２日〜９月１２日（１１日間）
場所：ホテル花園飯店レストラン（４店舗）

・どさんこフェア
当店「Ci５」を含む、上海にあるどさんこ店が参加し、
「北海道の魅力」をこれでもか！！と言うほどアピールする企画です。

◆凱旋店今月のお知らせ
＜貸切りバーティープラン承り中＞
貸切りスタンディングパーティー
お誕生会、送別会、歓迎会、ちょっとした飲み会など
目的別に選んでおトクに！
例えば・・・　Aさん　歓迎会　２５名利用
１９:００〜スタート　まずはビールで乾杯！
フードは日本人経営の焼き鳥屋「とりくら」からケータリングサービスで充実。
お友達とのお話も盛り上がってきた頃に　今度はワインとチーズで乾杯！
Ci5のおつまみはワインにぴったりチーズやオリーブなどをご用意。
お腹もいっぱいになってきたし　最後はカクテルやウィスキーで仲良くなった方と
お話しをしながらゆっくり飲み
　
カクテル１０種類+ビール＋赤ワイン＋白ワイン＋スパークリングワイン
＋ウィスキー＋ソフトドリンク　全て飲み放題♪
＋フード１０品＋おつまみ5品　　３時間貸切り　　　　お一人様250元　　

その他貸切りプラン
貸切りなので静かに会合を行ってもよし！ワイワイ騒いでもよし！
Ci5はそれぞれにあったプランを提供します。
※ご予約は3日前までお願い致します。　　　　　　　　

◆第１６会中国国際家具展覧会のお知らせ
まだまだあります、北海道情報！！９月７日〜９月１０日までの間、
２号店でもイスやテーブルを展示してある家具会社カンディハウスさん含む、
旭川の家具会社８社が、クオリティ高い家具を中国国際家具展覧会に初出展します。
詳細は下記をご覧下さい。

・イベント「FURNITURE CHINA 2010 第16届中国国際家具展覧会」
・日時：2010年9月7日〜10日

・9月7日（周二）8:30〜18:00・9月8日（周三）8:30〜18:00
・9月9日（周四）8:30〜18:00・9月10日（周五）8:30〜15:00

・会場：上海新国際展覧中心　・住所：上海浦东新区龙阳路2345号
・地下鉄二号線龙阳路駅、地下鉄7号線耀华路站
・ブース：W4A20　・料金：無料（入場時に名刺提出要）

出展会社：
・インテリアナス　http://www.interior-nasu.jp/
・インテリア北匠工房　http://www.aa.alpha-net.ne.jp/hokusho1/
・カンディハウス　http://www.condehouse.co.jp/index.php
・ソファー工舎　
・匠工芸　http://www.takumikohgei.com/　
・北嶺工匠　http://www.hokureikohsho.com/　
・ホシナデザイン
・メーベルトーコー　http://www.mobeltoko.co.jp/

「道中人」のTOPページでも告知しております！　http://www.daozhongren.com/

-------------------------------------------------------------------------------------
問い合わせ先：
KeY International Inc. Shanghai Office
上海凯丽装饰设计工程有限公司(北海道旭川家具中国総代理)
Executive Vice President
安藤　浩二郎 (Kojiro Ando)

M: +86-13564883457
E: ando@key-intl.com.cn
W: www.key-intl.com

皆さんお時間のある際、またはお近くにお立ち寄りの際は、
是非、展示会の方に足をお運びお願い致します。

＜お知らせ＞
このメルマガが不要な方は、お手数ですがご返信お願い致します。
淮海中路店
1号店：淮海中路1797号（近　宛平路）
営業時間：　１１：３０〜翌２：００（火曜〜土曜）
　　　　　　１７：００〜翌２：００（月曜）
１１：３０〜１７：００（日曜）
ＴＥＬ：０２１−６４７１−８０６０
凱旋店
2号店：凱旋路1498号6号楼1楼（近　虹橋路）虹橋駅向かい
営業時間：１９：００〜翌２：００（ラスタオーダー）
TEL：０２１−６４５１−４７３３（内線0番）
Ci5ホームページ http://www.shanghai-ci5.com
Ci5 Mixi ci5@Cafe&champagneBar
淮海中路店　http://ameblo.jp/shanghai-hitorigoto/
凱旋路店　http://ameblo.jp/dosankobar-in-shanghai/