Yahoo翻訳サイトで遊べ！コミュの管理人からのお知らせ

トップに以下の例文を追加しました。

【原文】隣の客はよく柿食う客だ（早口言葉）
【翻訳】次の訪問客はよいです、そして、柿は敗北への訪問客です。

【原文】君の瞳に乾杯（キザなセリフ）
【翻訳】私はあなたの目を火であぶります

【原文】殴ったね。親父にもぶたれたことないのに（機動戦士ガンダムより）
【翻訳】私は、あなたを殴りました。父に与えられたことであるイノで

【原文】もののけ姫（もののけ姫より）
【翻訳】私はものを動かします、そして、それは王女です

管理人の独断と偏見で選びましたので（笑）

何か問題ありましたら、こちらにお申し付けください。

もしくは、

「これをのせてくれ～～～！！！」

というリクエストもこちらのトピに受け付けます。

コメント(9)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 11月03日 00:28

以下の説明を加えました

・上記のやり方を変わらなくなるまで繰り返す
（提供　じいさまさん）

[2] mixiユーザー 11月12日 17:46

以下の例文を加えました。

【中国語翻訳】殴打した。しかし親父に対することがなくて、同様に壊れた事はただそうです
【韓国語翻訳】殴りましたよね.お父さんにも軸ヌルオチァン敵ないのに

【原文】キテレツ大百科
【翻訳】全てが主題の分類する変なサイズ

【原文】飛天御剣流奥義!!天翔龍閃!!（るろうに剣心より）
【翻訳】空気剣スタイル芸術で飛行機で行っている天の人!!天翔龍閃!!

【原文】確かにネタは最高、シャリも最高、だがオヤジ、肝心のお前の腕が最低だ。（美味しんぼより）
【翻訳】材料は、そして、父以外の、シャリ川で、確かに最高の物です。そして重要であるあなたの能力は最も低く最高です。

じいさまさん、いつも面白い文章ありがとうございます
m(_ _)m

[3] mixiユーザー 11月13日 12:53

人数だいぶ増えてきました。うれしい限りです＾＾
管理人はサボり気味です。すいません。

なので、みんな頑張って！！！（←おいっ！ｗｗ

[4] mixiユーザー 12月06日 22:35

遂に100人越えました。

参加してくれた方々ありがとうございます。

これからもよろしくです～♪

[5] mixiユーザー 12月28日 01:41

副管理人を募集します。やりたい方は立候補してください。

期限は来年の１月１０日までです。その中からランダムで決めます。

[6] mixiユーザー 01月15日 12:41

立候補はいないようなので、副管理人はなしでいきます。

私はもうそろそろ休みに入るので、入ったら色々とカキコしていきます。

[7] mixiユーザー 04月05日 16:02

以下の説明を加えました。

番外編（提供：…うみ…様）
下の例をご覧下さい↓↓
http://search.yahoo.co.jp/search?p=%E9%AD%9A%E9%A6%99%E8%8C%84%E5%AD%90&ei=UTF-8&fr=top_v2&x=wrt&meta=vc%3D

このページにある検索結果の横にある【このページを翻訳】という部分をクリックしてください。
すると…………

この後は見てからのお楽しみということで（笑

…うみ…様、ありがとうございました♪

[8] mixiユーザー 04月12日 14:11

もう、全ての説明を翻訳しちゃいました（笑

少し笑える説明になったと思いますｗｗｗ

[9] mixiユーザー 05月30日 12:29

200人突破!!??

参加してくれた皆さま
ありがとうございます♪♪

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ