剧名：大刀向鬼子的头上砍去
片 长： 28集
主要演员：刘威、王奎荣、赵亮
日本鬼子主要演员：三岛明夫矢野浩二演
播出时间：2007年6月22日19:40
大人気ドラマ<<大刀向鬼子的头上砍去>>日本人の方にお勧め
日本から中国に侵略する時、日本侵略軍と武士は中国の刀谱刀谱得るために、いろいろ卑劣の事やってた。
刀谱は日本の鬼子強盗に対して致命的な武器だ、中国抗倭名将继光は日本の鬼子強盗に対して研究した高級刀法。
歴史的な物だ。
中国の人々は刀谱保護するために日本の鬼子強盗と抵抗している事情。
日本人は興味があれば見といて下せい．．．中国語ができる方がいい勉強になれるだろう…
这是一个关于中国大刀的故事，这是一个关于中国男人保卫他们的家园和女人的故事。
日本军刀钢质好，硬度高，韧口薄，杀徒手之人好用，忌讳刃口相格；中国大刀厚重，须腰部有力，重在反手刀，在战场上砍人亦砍刀……
本剧围绕北平耍刀艺人郑成龙一家展开，他和三个徒弟郑��、郑羽、郑飞、女儿郑莺先后以不同的方式卷入战场，与日军奋勇作战；同时本剧以开阔的视角，展现了自1933年长城抗战到1945年抗战胜利，发生在平津、华北、以至中国的数个事件，以丰富的声部唱出一曲中国军民上上下下最终团结御侮的慷慨悲歌。
“九·一八”之后，日军进攻热河，承��守军弃城而逃，一路搅扰难民。58岁的郑成龙正带着三个徒弟在长城外卖艺，血气方刚的老二郑羽与逃兵发生冲突，跟家人失散。郑羽在逃亡中意外地进入29军大刀队，被迫与攻击喜峰口的日军交战。郑羽第一次上战场，就是一场肉搏……
郑成龙回到北平，依靠早年的把兄弟路飞虎的帮助，继续在天桥卖艺。路飞虎与日本人关系密切，其女明珠则与郑氏兄弟交好。日本武士三岛秀夫在华北驻屯军特务机关任职，他在路飞虎的帮助下，以比武为名，欲谋取郑家宝刀和刀谱。幸好郑羽从兵营中��回，打败了三岛。从此三岛秀夫一心要打败郑羽，并且要为日军找到击败中国大刀的方法。
喜峰口大捷，郑羽成为抗日英雄，正式进入大刀队。但由于中国上层的不抵抗政策，长城抗战最终失败。做事乖巧的老二郑飞喜欢明珠，他为求取功名而加入29军，成为一名学员兵。郑成龙和胆小怕事的老大郑��则避事搬到卢沟桥附近居住。
七七事变前的几年间，郑羽随29军先后驻守察哈尔和北平，在日军的一再挑衅下，奉上司命令，不许开枪，不许还击，受尽屈辱。郑飞则担当29军高级军官的副官，了解到中国军队的上层矛盾，日本如何一步步攫取在华利益。
“一二九”运动期间，组织者、中共地下党员曹明爱上了明珠，这使得明珠在他和郑飞之间选择不定。负责警戒任务的郑羽与游行学生发生冲突，奉令逮捕曹明，但最终成为朋友。不久，七七事变爆发，29军奋起抵抗，郑羽和郑飞分别在卢沟桥、南苑等地血战，见证了事变真相。郑成龙寻找两兄弟，意外地成为29军年纪最大的战士。就在跟儿子即将相见的一刻，壮烈牺牲。郑成龙临死时，留下临终遗言，把郑莺的终生许给老三郑飞。郑羽爱着郑莺，他含泪答应了父亲。但郑飞拒不相从，导致兄弟反目。
老大郑��在日军占领北平后一心委曲求全，直到妻子被日军奸杀后，他引着一帮土匪偷袭小队日军。又是因为他的怯懦，土匪被日军全部杀死。从此郑��的性格骤变，成为一个残暴无情的人，进入西山当了土匪。
中日全面开战之后，郑羽率大刀连与日军经历数次浴血奋战，从一百多人直到最后十二个人，但因为食物与另一支国军发生冲突，对方开枪打死了他所有的人。侥幸未死的郑羽悲愤无言，再也不信任政府军，他只求死在打日本的战场上。他与大师兄郑��重逢，从此带着郑��共创“铁血救国军”，独立抗日。
郑飞决心刺杀被称为汉奸的某将军，却发现事实并非如此，他为救将军而负伤。在经历了与明珠、曹明的情感风波之后，曹明投奔延安，明珠留在北平，郑飞则追随将军南下。他在抗战中一步步高升，同时认为必须成为国军的嫡系部队，否则不可能坚持到底。
抗战进入了相持阶段。郑羽的铁血救国军中来了不速之客——曹明，曹明已是八路军晋察冀军区北上支队的参谋，使命是说服郑羽接受共产党的领导。郑羽一步步接受了共产党的影响，但郑��却和曹明之间矛盾重重，直到最后郑��投靠日伪，曹明被囚。郑羽孤身入平，伺机救曹明，却遇上了时任中央军旅长的郑飞，二兄弟在明珠的帮助下，成功救出曹明，明珠依诺要许身郑飞……
国共之间的磨擦越来越频繁，郑羽和郑飞之间矛盾重重，最终二人同仇敌忾，击毙了顽固反共的中央军师长石彪。
不久，郑羽与郑莺重逢，两情相悦，但日伪军的大扫荡开始了，打头阵的竟然是大师兄郑��……
郑羽和郑飞终于迎来了抗战的胜利，共同剿灭了拒降的日花田师团。郑羽的主力团率先攻进城内，参谋长三岛秀夫正欲切腹自杀。郑羽要求再比一次刀。
中国大刀对日本军刀，展开了中日之间在1945年的最后一场厮杀……
郑羽被当初曾为周望求情的父女俩救下，伤重的郑羽遭到土匪的袭击，却发现土匪头子正是自己的大哥郑��，郑��将郑羽带到自己的住处并把刀谱交给了郑羽。已经参加游击队的明珠找到郑羽，两人在经历了风风雨雨之后终于再次走到一起，已经丧失斗志的郑羽在明珠的鼓励下终日苦练刀法。三岛明夫知道郑羽未死，不肯离开中国，要留在卢沟桥等郑羽回来与自己决一死战。郑羽奔赴卢沟桥寻找仇人三岛明夫，郑����上与弟弟同去。兄弟俩人迎着夕阳的余晖骑马奔赴卢沟桥。卢沟桥上郑羽郑��两人与三岛带领的“神风”刀队一场血战，郑��死在鬼子的刀下，郑羽发疯般的冲向三岛，两人一场恶战，郑羽舍臂将三岛砍死于卢沟桥上，却被荷枪实弹的日军团团包围，郑羽独臂单刀向鬼子的枪口冲去……
片 长： 28集
主要演员：刘威、王奎荣、赵亮
日本鬼子主要演员：三岛明夫矢野浩二演
播出时间：2007年6月22日19:40
大人気ドラマ<<大刀向鬼子的头上砍去>>日本人の方にお勧め
日本から中国に侵略する時、日本侵略軍と武士は中国の刀谱刀谱得るために、いろいろ卑劣の事やってた。
刀谱は日本の鬼子強盗に対して致命的な武器だ、中国抗倭名将继光は日本の鬼子強盗に対して研究した高級刀法。
歴史的な物だ。
中国の人々は刀谱保護するために日本の鬼子強盗と抵抗している事情。
日本人は興味があれば見といて下せい．．．中国語ができる方がいい勉強になれるだろう…
这是一个关于中国大刀的故事，这是一个关于中国男人保卫他们的家园和女人的故事。
日本军刀钢质好，硬度高，韧口薄，杀徒手之人好用，忌讳刃口相格；中国大刀厚重，须腰部有力，重在反手刀，在战场上砍人亦砍刀……
本剧围绕北平耍刀艺人郑成龙一家展开，他和三个徒弟郑��、郑羽、郑飞、女儿郑莺先后以不同的方式卷入战场，与日军奋勇作战；同时本剧以开阔的视角，展现了自1933年长城抗战到1945年抗战胜利，发生在平津、华北、以至中国的数个事件，以丰富的声部唱出一曲中国军民上上下下最终团结御侮的慷慨悲歌。
“九·一八”之后，日军进攻热河，承��守军弃城而逃，一路搅扰难民。58岁的郑成龙正带着三个徒弟在长城外卖艺，血气方刚的老二郑羽与逃兵发生冲突，跟家人失散。郑羽在逃亡中意外地进入29军大刀队，被迫与攻击喜峰口的日军交战。郑羽第一次上战场，就是一场肉搏……
郑成龙回到北平，依靠早年的把兄弟路飞虎的帮助，继续在天桥卖艺。路飞虎与日本人关系密切，其女明珠则与郑氏兄弟交好。日本武士三岛秀夫在华北驻屯军特务机关任职，他在路飞虎的帮助下，以比武为名，欲谋取郑家宝刀和刀谱。幸好郑羽从兵营中��回，打败了三岛。从此三岛秀夫一心要打败郑羽，并且要为日军找到击败中国大刀的方法。
喜峰口大捷，郑羽成为抗日英雄，正式进入大刀队。但由于中国上层的不抵抗政策，长城抗战最终失败。做事乖巧的老二郑飞喜欢明珠，他为求取功名而加入29军，成为一名学员兵。郑成龙和胆小怕事的老大郑��则避事搬到卢沟桥附近居住。
七七事变前的几年间，郑羽随29军先后驻守察哈尔和北平，在日军的一再挑衅下，奉上司命令，不许开枪，不许还击，受尽屈辱。郑飞则担当29军高级军官的副官，了解到中国军队的上层矛盾，日本如何一步步攫取在华利益。
“一二九”运动期间，组织者、中共地下党员曹明爱上了明珠，这使得明珠在他和郑飞之间选择不定。负责警戒任务的郑羽与游行学生发生冲突，奉令逮捕曹明，但最终成为朋友。不久，七七事变爆发，29军奋起抵抗，郑羽和郑飞分别在卢沟桥、南苑等地血战，见证了事变真相。郑成龙寻找两兄弟，意外地成为29军年纪最大的战士。就在跟儿子即将相见的一刻，壮烈牺牲。郑成龙临死时，留下临终遗言，把郑莺的终生许给老三郑飞。郑羽爱着郑莺，他含泪答应了父亲。但郑飞拒不相从，导致兄弟反目。
老大郑��在日军占领北平后一心委曲求全，直到妻子被日军奸杀后，他引着一帮土匪偷袭小队日军。又是因为他的怯懦，土匪被日军全部杀死。从此郑��的性格骤变，成为一个残暴无情的人，进入西山当了土匪。
中日全面开战之后，郑羽率大刀连与日军经历数次浴血奋战，从一百多人直到最后十二个人，但因为食物与另一支国军发生冲突，对方开枪打死了他所有的人。侥幸未死的郑羽悲愤无言，再也不信任政府军，他只求死在打日本的战场上。他与大师兄郑��重逢，从此带着郑��共创“铁血救国军”，独立抗日。
郑飞决心刺杀被称为汉奸的某将军，却发现事实并非如此，他为救将军而负伤。在经历了与明珠、曹明的情感风波之后，曹明投奔延安，明珠留在北平，郑飞则追随将军南下。他在抗战中一步步高升，同时认为必须成为国军的嫡系部队，否则不可能坚持到底。
抗战进入了相持阶段。郑羽的铁血救国军中来了不速之客——曹明，曹明已是八路军晋察冀军区北上支队的参谋，使命是说服郑羽接受共产党的领导。郑羽一步步接受了共产党的影响，但郑��却和曹明之间矛盾重重，直到最后郑��投靠日伪，曹明被囚。郑羽孤身入平，伺机救曹明，却遇上了时任中央军旅长的郑飞，二兄弟在明珠的帮助下，成功救出曹明，明珠依诺要许身郑飞……
国共之间的磨擦越来越频繁，郑羽和郑飞之间矛盾重重，最终二人同仇敌忾，击毙了顽固反共的中央军师长石彪。
不久，郑羽与郑莺重逢，两情相悦，但日伪军的大扫荡开始了，打头阵的竟然是大师兄郑��……
郑羽和郑飞终于迎来了抗战的胜利，共同剿灭了拒降的日花田师团。郑羽的主力团率先攻进城内，参谋长三岛秀夫正欲切腹自杀。郑羽要求再比一次刀。
中国大刀对日本军刀，展开了中日之间在1945年的最后一场厮杀……
郑羽被当初曾为周望求情的父女俩救下，伤重的郑羽遭到土匪的袭击，却发现土匪头子正是自己的大哥郑��，郑��将郑羽带到自己的住处并把刀谱交给了郑羽。已经参加游击队的明珠找到郑羽，两人在经历了风风雨雨之后终于再次走到一起，已经丧失斗志的郑羽在明珠的鼓励下终日苦练刀法。三岛明夫知道郑羽未死，不肯离开中国，要留在卢沟桥等郑羽回来与自己决一死战。郑羽奔赴卢沟桥寻找仇人三岛明夫，郑����上与弟弟同去。兄弟俩人迎着夕阳的余晖骑马奔赴卢沟桥。卢沟桥上郑羽郑��两人与三岛带领的“神风”刀队一场血战，郑��死在鬼子的刀下，郑羽发疯般的冲向三岛，两人一场恶战，郑羽舍臂将三岛砍死于卢沟桥上，却被荷枪实弹的日军团团包围，郑羽独臂单刀向鬼子的枪口冲去……
|
|
|
|
コメント(4)
ちょっとやってみたら、この訳は意外と難しい。
日本人が理解できる文章にするのが大変、直訳しても通じないと思う。最初の節だけやってみた。。間違えてるかも知らん！
「これはある中国の大刀(青龍刀？)に関する物語で、或る中国の男が彼らの郷里と女の人を守る物語です。
日本の軍刀は鋼質が良く、硬度は高く、強靭な切っ先は薄くて、手で持って人を殺す事に有用だが、切っ先を合せるのは嫌います。中国の青龍刀は重くて、腰に力が必要です、重いので返し刀でも、戦場では鉈も人をも切れます…… 当劇は北京をめぐって刀芸人の鄭成竜一家が展開するもので、彼の3人の弟子の鄭徳、鄭羽、鄭飛と娘の鄭鴬は相前後して違う形で戦場に巻き込まれ、日本軍と勇気を持って戦う。同時に当劇は広い意味で、1933年の長城での抗日戦争から1945年の抗日戦争の勝利までを見せてくれる。平津に始まり、華北、中国の幾つかの事件まで、豊かな声で一曲の中国の軍民を歌いあげ、上から下に至る全てが最後まで侵犯に抵抗団結する惜しみないエレジーを歌い上げます。」
>中国の人々は刀谱保護するために日本の鬼子強盗と抵抗している事情。
ちょっと正確なニュアンスはわからないけど「日本の鬼子強盗」なんて良い意味有る訳無いよね？
戦時強奪の意味ですかね？「Guizi」って言葉嫌いな人多いので切れなきゃ良いけどね。。。
日本人が理解できる文章にするのが大変、直訳しても通じないと思う。最初の節だけやってみた。。間違えてるかも知らん！
「これはある中国の大刀(青龍刀？)に関する物語で、或る中国の男が彼らの郷里と女の人を守る物語です。
日本の軍刀は鋼質が良く、硬度は高く、強靭な切っ先は薄くて、手で持って人を殺す事に有用だが、切っ先を合せるのは嫌います。中国の青龍刀は重くて、腰に力が必要です、重いので返し刀でも、戦場では鉈も人をも切れます…… 当劇は北京をめぐって刀芸人の鄭成竜一家が展開するもので、彼の3人の弟子の鄭徳、鄭羽、鄭飛と娘の鄭鴬は相前後して違う形で戦場に巻き込まれ、日本軍と勇気を持って戦う。同時に当劇は広い意味で、1933年の長城での抗日戦争から1945年の抗日戦争の勝利までを見せてくれる。平津に始まり、華北、中国の幾つかの事件まで、豊かな声で一曲の中国の軍民を歌いあげ、上から下に至る全てが最後まで侵犯に抵抗団結する惜しみないエレジーを歌い上げます。」
>中国の人々は刀谱保護するために日本の鬼子強盗と抵抗している事情。
ちょっと正確なニュアンスはわからないけど「日本の鬼子強盗」なんて良い意味有る訳無いよね？
戦時強奪の意味ですかね？「Guizi」って言葉嫌いな人多いので切れなきゃ良いけどね。。。
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
|
|
|
|
中国 更新情報
-
最新のアンケート
中国のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- マイミク募集はここで。
- 89580人
- 2位
- 写真を撮るのが好き
- 208275人
- 3位
- お洒落な女の子が好き
- 90043人