台湾が好きな人！コミュの日本台湾　「相互交流」！！「相互理解」！！

　初めまして！！私は、現在26歳の社会人男性（日本国籍・戌年）、出身大学は法政大学法学部政治学科（塚本ゼミ所属）、コニタンと申します。かなりの長文で大変申し訳無いのですが、私と通ずるところのある方、何か「心ある」メッセージを頂けると、有難いです。

　私は、この夏に（8月）4度目、1年振りの台湾訪問を果たしました。「台湾」に関心を抱く、きっかけとなった最初は、私の大学3年次に、台湾研究に関する授業を偶然的に履修し、4年次に、同じく台湾研究を目的とする、ゼミに聴講生として参加した事に、起因します。その4年次に（今から3年前の事ですが）、ゼミの仲間9人と初めて訪台し（私がゼミ長として）、昨年の2月と8月には、2回目と3回目の訪台、そして今回は「初めて」1人だけの訪台となりました。

　今回は、今年、運良く知り合う事の出来た、日本と台湾の交流団体の方の紹介で、台北に住む、台湾人の家庭に、6日間（実質的には、高雄に行きましたし3泊なのですが）の、簡単なホームステイを、お願いする事が出来ました。今までの台湾旅行とは違い、現地の人達の目線を通し、また違った角度から台湾を見詰め直す事の出来る、そんな願ってもない機会を、私に与えてくれたと思います。

　お世話になった家庭の夫妻、夫妻の友達、実際に台湾に住む彼等「台湾人」と交流し、新聞やネット、書籍・雑誌等を通してでは無く、昨今の内政・外交（対中国・日本等）に対する台湾人の考え方の移ろい、台湾人としての生き様・決意等の、貴重な「生の」話を、聞けた事には、私にとっては大いなる励まし、糧となるのは必定、大変に有意義な時間を過ごせました。

　その中でも、お世話になった家庭の、お母さんとの話の中で、特に、私が聞いて印象に残った、話をしたいと思います。

　彼女は、台中出身の台湾人（福建系の本省人）、18歳の時に訪日し、以来日本（名古屋を中心）に20年以上居住した経験を持ち、日本語を流暢に話します（彼女は現在、40歳代後半～50歳代前半）。以下は、彼女の日本滞在時に、彼女が日本人と接し、彼女が日本人に対し、「ある思い」を抱いた時の話を、私の考察を入れ、まとめたものです。

　私の日本滞在時、日本語を話すと、どうしても中国語（北京語）訛（なまり）のある、日本語が出てしまい、それを聞いた日本人に、「貴方は中国人なのですか？」と質問される、当然に私は、「いいえ、私は台湾人です」と答える。それを聞いた日本人は、不思議そうな顔付きになり、「ああ、そうですか。しかし、中国人と台湾人、どう違うのですか？同じでしょ？」と応酬される。その度に、私は、非常に悔しく、辛く悲しくなった。

　この様な、やり取りの場面が、彼女の日本滞在時に、多々あったそうです。

　台湾人の、中国人に対する「思い」は、本当に「様々」だと言う事は、私は、書籍や恩師教授の話を通し、大体は知っています。簡単に言うと、民族（族群関係）、年齢別（その時々に受けた、学校・社会の教育等を通し）、社会階級と地域、その時折の移ろう時代背景、と多種多様な要因が絡み付き、特に中国問題に対しては、台湾人全体の「思い」として、一般論的に、「台湾人は、中国に対しては、こう言う風に考えています」と、ひとまとめにして、語る事は、絶対に出来ない、と言う事です。

　そして彼女の、中国に対する「思い」とは、一部の日本人の中にある、反中国意識以上の、反中国の立場でした。彼女との会話の中においては、彼女は、しばしば「あんなに遅れた国….（と、いっしょにするな、との様に）」と揶揄しますが、私は、これも、台湾人の中国に対する「思い」を、端的に表している言葉だな、と率直にそう感じ入りました。

　彼女は、現在の北京五輪における、中国の急速な、都市整備・経済発展等を引用しつつ、「日本人等の外国人に見せる場所は、全て偽りの中国、真の姿の中国ではない、観光の為の見世物、本当の中国は、都市部を少し離れただけで、今でも有り得ない事が罷り通るところ」と。

　彼女の、昨年、中国のある田舎の省を、所用で訪れた際の出来事です。「バスの運転者が鼻をかんだのか、その紙くずを何度と路上に投捨てていた。挙句の果てに、バスはバーストしてしまい、バスはこの先には行きません、との説明だけで、代車の案内等は何もなかった。しかも、乗客は何も言わずに（平然と）、近くのバス停まで歩いて行き（距離は大分あるのに）、私は仕方なく、その乗客の列に従った。こんな事は、台湾では考えられない、絶対に有り得ない」との事でした。

　社会的・経済的・政治的にも、台湾とは雲呈の格差の有る中国とは、「絶対に」統一は出来ない、との認識が、彼女の強い立場（スタンス）なのです。

　逆に、日本に対しては、「日本は、大好き！！たしかに、日本の植民地時代には、日本人は台湾人を、いろいろと管理した（彼女は、どう言う訳か、「管理」との言葉を引用する、「弾圧」等では無くて、その語を使用する事の、彼女の意図に対し、私は不思議に思い、また驚きでした）。しかし日本人は、台湾にいろいろしてくれた。様々な、近代的な文明・繁栄を、台湾にもたらした。日本の敗戦で日本が台湾を去り、たしかにその時に台湾人は喜んだ。しかし、その後の、国民党政権のやり様に比べれば（虐殺・強権政治等の諸々に対し）、日本が絶対的に良い！！」と。

　「その結果として」、との前置きが前提とはなりますが、彼女は、たしかに「植民地経営」、その物自体を肯定する事は出来ない、しかし、中国と統一するのであれば、また、台湾は日本の植民地になった方が良い、と豪語していました。むしろ、日本の植民地にならないものか、と（これは冗談っぽく）。

　私は、何もそこまで、冗談であろう、と思いましたが、台湾人は満更（まんざら）でも無い様子。一見して突拍子も無い、この思い付きに思える様な、提案に対しても、一つの選択肢としては、台湾人は真剣に考えている様子が、私には垣間見えたと思います。

　彼女は、台湾人は、日本人以上に愛国心が高い、と言いますが、私もそう思いました。日々の生活の中に、いつ中国が攻めて来るか分からない、との踏絵があるせいか（実際に、それが起ころうとは、内心は思っていなくとも）、その可能性が0ではない以上、台湾人は、自分の国の将来を、真剣に考えざるを得ない状況下に、置かれているのかも知れません。

　話を元に戻しますと、私は彼女の話を聞き、台湾人の「日本」に対する「思い」に対し、日本人が台湾人を、中国人と同じ様に見る事（中国人といっしょだと思う事）、そして究極的に外国人扱いする事には、台湾人にとって、さぞや悲しく・我慢のならない様な事に、私は感じました。

　彼女は、現在の、私達日本の若い世代に対しては（特に10～20歳代の）、台湾を観光し、台湾を好きになる、台湾に興味を持つ、それはすごく良い事、それをきっかけにして、台湾の事を（歴史・民族性等を）、もっともっと知って貰いたい、特に日本の台湾放棄後の、「台湾の歩み」を深く知って貰いたい、と話します。

　以下は、私の感想です。私達の若い世代、特に日本の学生は、過去に台湾が日本の植民地であった事は、学校の歴史の授業等で「何となくは」知っていますが、果たして、それが何年もの統治に及び、その間に日本は台湾に何をしたのか、ほとんど知らないと思います。植民地支配と聞けば、（どちらかと言えば）そのマイナス面ばかりを教えられ、特に、朝鮮半島や他のアジアとの比較で、日本の植民地支配は「悪」、アジアを侵略し大勢の人々を苦しめた、だから日本は反省しなければならない、との認識を、「無意識の内に」刷り込まれた教育を受けてきている様な気が、私はします。その為なのか、日本の植民地支配に関しては、何となくは「否定的に」、そしてその植民地時代の実情を、なかなか正しくは直視しない傾向にある、と私は考えます。だからと言って、植民地支配が「善」だと言う事は、当然にありません。日本の植民地支配時代の日本と台湾の関係を正確に学習する事で、これからの日本と台湾との関係にとっての、良き「道標」になるのではないか、と言う事なのです。

　終戦記念日には、特に韓国は、独立記念日として、日本の帝国支配からの解放（脱却）を、式典として盛大に祝っている様子を、テレビ・新聞等で多く見かけます。そこで日本の若者は、こう思うのではないでしょうか。きっとアジアの他の国々も（「台湾」も、その中に、ひとくくりにしてしまい）同じなのであろう、日本が嫌いなのではないか、と。それであれば、何故、台湾は親日派が多いと言われているのか、その所以を考えて欲しいと思います。「台湾は親日」、これを聞いた事のある、日本人の若者も多いと思いますし。

　日本の敗戦に依り、日本に「一方的に」捨てられた「台湾」、その後に台湾の辿るべき、悲壮なる命運を、私達は知るべきです。二・二八事件を発端とする、その後の国民党政権の強権政治、独裁・台湾人に対する弾圧・虐殺を、日本人は知るべきです。それを知った上で、「日本の台湾統治」の、功罪を断ずるべきではないでしょうか。そうする事で、自ずと、それらの反動で台湾には親日派が多い、と言う所以に気付くはずです。

　また、彼女の話に拠ると、台湾の若者に対しては、「やはり歴史を正確に知らない者が多く、二・二八事件に対しても、国民党政権の教育を信じ（彼女は、国民党に洗脳された、と言いますが）、実際には、世間で言われている程の、虐殺・殺伐、死者数は、全て大袈裟なのではないか、と考える人もいる。そうした台湾の若者の、日本に対する思いとしては、日本のドラマや歌手、映画を愛し、日本食が流行し、これらを通して日本を熱狂的に愛する若者が増えつつある」と言います。

　彼女の願いとしては、「そうした日本人と台湾人の、若者同士が、もっともっと交流し、お互いがお互いを知り、台湾の歴史を双方の観点で学習し、相互交流に努めて欲しい。今後の日本と台湾の、活発な交流の発展に資して欲しい。その為には、まずは、多くの日本の若者達に、台湾に来て欲しい」との事です。私は、彼女に、私の日本の友人に、もっと「台湾」を知って貰う様に、そして「台湾」に来て貰う様に、その願いを託されたのです。

　私は、彼女の「願い」に応えたいと思います。私達日本人の、私達の世代で、台湾の歴史を深く知っている人達は、いったいどれだけいるでしょうか。台湾を観光し、台湾を好きになって、何度と台湾に行っている人でも、そんなに多くはないと思います。台湾の終戦後の命運を知る事こそ、かつて日本が台湾に施政者として振舞った、日本の過去の代償を、少しでも償う事が出来るのではないかと考えます。そして私達は、台湾人との未来ある発展の為に、「相互交流」に努めるべきです。

　「相互交流」「相互理解」、今の日本と台湾の、私達の世代に、求められている事です。私の理念に共感してくれる方々、何か「励ましの」メッセージを頂けると嬉しく思います。よろしくお願いします。
　最後に、お世話になった台北の家庭の夫妻には、心より感謝を申し上げたいと思います。彼等との出会いは、私の人生にとって、本当にかけがえの無い、生涯忘れる事の出来ない、出会いとなりました。とても親切にして頂き、ありがとうございました。

　以下は、私が2回目に訪台した時の紀行文です。本当に、長々と申し訳ありませんが、読んで頂けると光栄です。

　台湾へ行って参りました。

　実に、１年半ぶりの台湾です。学生時代は、台湾研究のゼミに所属していて、４年次にゼミの仲間９人とパックツアーで訪れて以来です。今回は、ゼミのなかでも、とくに気の許せる後輩との、３泊４日の気ままな２人旅でした。

　全日程フリープランにしたので、徒歩・バス・タクシー・ＭＲＴ（台湾の地下鉄）等の公共交通機関を駆使しての旅となりました。前回は、観光バス・ガイド付きであったので、迷ったりする心配はありませんでしたが、今回はそうは行きません。言葉の問題をはじめ、乗り方にしても日本と勝手が違う為、緊張の連続でした。しかし、コツを掴んでしまえばたいしたことはありません。快適なものです。公共交通機関の利用料金は、日本の約半分。地下鉄は９６年に開通したばかりとあって、明るく清潔感が漂います。庶民感覚で台北の町を周るには、欠かすことのできない交通手段です。

　今回の旅で、とくに訪れたかったのが、総統府（戦前の台湾総督府）です。私のゼミ論テーマは「日本統治時代の台湾」であったので、日本時代を想わせる名所は、ぜひ巡ってみたい、と強い思い入れがありました。その中でも台湾総督府は、日本時代５０年を代表する建築物。赤レンガ造りの威風堂々たる雄姿は、なんとも見事。ため息を吐かせます。この建造物は、日本の台湾統治を象徴し、当時も現在も台湾施政の発信基地となっているのです。ここを訪れることで、施政者の目線からの、台湾の歴史を感じることができると思いました。

　
　２０００年の陳総統就任以降（台湾初の政権交代）、彼の謳う「全民政府」の意向により、総統府は、平日の午前中（２時間程）に限り、一般に広く公開されるに至ったとの事です（以前は不定期）。厳重なセキュリティチェックの後、最後の日本帝国教育を受けた世代の８５歳のガイドさんに、総統府内を案内されました。日本語を流暢に話すガイドさんは、まさしく歴史の生き証人、日本統治時代の名残を感じさせてくれます。逆に漢文には支障をきたすそうです。話には聞いていましたが「蒋介石は独裁者。台湾は日本が作った」と言い切る親日ぶりには圧巻です。すごく印象に残りました。

　彼は２４歳まで日本人として育ち、日本国の教育を受け、日本人と変わりない生活を送っていた。敗戦後、日本の台湾放棄により、「今日から貴様は中国人だ」となったのです。しかしその後、蒋介石率いる国民党の孤立により、台湾は「世界の孤児」となるなかで、日本人でも中国人でもない、独自の道（新台湾人）を歩んで行くことになります。支配者（日本国・国民党政府）の都合に翻弄され、彼らは日本人・中国人のどちらを選ぶことのできぬまま。彼らにとっての祖国とは何か？幼年時代を過ごした日本国なのか？その答えは、台湾人がなぜ親日なのかを、紐解く鍵となるかもしれません。彼らにとって、現在の日本人に外国人扱いされること、それは複雑な心中に相違ありません。「私だって昔は日本人だった。日本のために尽くし、日本のために戦った。それなのに日本は….」８５歳の元日本人ガイドさんは、そう訴えかけているようでした。

　置き去りにされた日本人。彼らが、そこに居ます。私達は、かつての仲間のことを知る必要があり、台湾についてもっと理解を深めて欲しいと、私は思います。このガイドさんとの出会いは、忘れられない思い出となりました。総督府が戦争末期Ｂ２９の爆撃で三日三晩焼け続けたとき、ガイドさんが総督府近くの防空壕に避難していたこと等、貴重な話をいくつか聴くことができました。他にも、日本の文献では滅多にお目にかけることのできない、秘話・歴代総統の文物・歴史の節目の公文書・写真を拝見でき、私気持ちは最高潮となったのです。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　以上。

コメント(8)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 08月31日 18:38

コニタンさん、素晴らしい文章を読まさせてもらいました。
この文章を｢台湾｣を本当に知らない日本人たちに読んでもらいたい思いです。
彼女の言うことはよく分かります。

｢貴方は中国人なのですか？」「いいえ、私は台湾人です」

まさにそのとおりです。アメリカ人ならすぐ理解してもらえます。
でも、日本人には理解もらえない。問題は教育の問題だと思います。
日本と台湾は外交がなく、中国も日本政府に｢台湾は中国の一部だ｣と圧力
をかけられているからです。日本で暮らす台湾人の国籍は｢中国｣と記載されています。
（運転免許書や外国人登録証）それは台湾人にとって苦痛の思いです。
日本ではよく中国人が犯罪を起こしています。そうすると日本人はもちろん
中国人に反感を持ちます。台湾人は余計に反中国的になってしまうのも事実です。

自分たちは中国人じゃないん、台湾人だ。台湾人は日本人が大好き（中には反日な人もいるが）
日本人に知ってもらいたいんです。

この前のオリンピック野球台湾対中国戦、多くの台湾住民は中国に負けるわけが
ない。終わって見ると敗退。どんだけの人が落胆したか。70代のおじいちゃんが
ゲーム終了、ショックが大きすぎて心不全であの世に行ってしまいました。

228事件やその後の生活を経験したたちは反中親日の割合が多いです。
メディア操作によって洗脳された人もいますが、親日が多いことにかわりは
ありません。それは日本への年間観光客数で示されています。

日本メーカー製品を愛す台湾人

代表的なのが、TOYOTA(LEXUS)/吉田かばん
HEAD PORTER/SONY ..無印良品商品も愛用されています。(日本で買う値段の
二割、三割しますが、若者には大人気..台湾の方々にプレゼントとき、吉田かばん
や無印良品を選ぶといいですよ。Made in Japanだともっと喜んでもらえます。

)

中にはMade in Chinaなら絶対に買わない、使わないという人もいます

[2] mixiユーザー 08月31日 18:40

どうも、初めまして、以前に日本語教師として台湾の新竹市に約２年間住んでいたべんどんと言います

２・２８記念館には行かれました？
自分はあそこで当時日本から教育を受けたおじいさんから館内を案内していただきました。
２･２８事件の全てを説明していただきました。

自分の意見を言わせていただくと･･･
コニタンさんのような方がもっと日本で増えると本当にいいなぁ～っと思っています。
日本人は台湾の事をまったく知らなさ過ぎます。
中国＝台湾って考えている人が多すぎます。
知らな過ぎるから台湾人に平気で変な質問をしたりします。
台湾って中国でしょ？とかって…

外国人登録証ってご存知ですか？
日本で生活するにあたって必ず外国人がもたないといけないIDカードです。
その外国人登録証に本当なら台湾から来ている台湾人は台湾人って書かれるはずですが･･･
実は、「中国人」って書かれてあるんです。

自分が住んでた間に出会った台湾人の人たちは本当に日本が好きな方ばかりでした。
本当に皆が親切にしてくれて毎日が楽しかったですよ。
日本で生活をしている時に「癒し」とはどんな感じ？とまったくわかりませんでしたが
台湾での生活中に「癒し」とは心から気持ちよくなれるってのが「癒し」なんだって分かりました。

台南にあるダムも日本人が建設したそうですよ。
その方の記念碑まであるそうです。

余談ですが･･･自分が最近経験したことを書きます。

べんどん「中国語を勉強しに台湾へ行くよ」って自分が言うと･･
友達２人「どうして、中国に行かない？中国語なら中国やろ!!」って言われました。
この友達は以前中国で生活をしていた友人です。

台湾に何かの形で恩返しがしたいな～って考えています。
約２年間の生活の中で本当に台湾人にはお世話になりました。
またいつか台湾で日本語教師をして日本語をを勉強したい学生達に日本語を教えるのが今の自分にできる事だと思います。
でもこれを「はぁ？？？」って思う日本人もいるってのが今の日本の現状です。

そういう人たちがいるのが自分は悲しいです。

[4] mixiユーザー 08月31日 19:54

>べんどん

いいですね。じゃ彼らに｢台湾語を勉強しに台湾へ行くわ｣っていえば
納得かな

台湾をわからないから皆中国って言うんだろうね。
確かに台湾語が母国語でしたよ。台湾に日本語が入ってきて、中国国民党時に
中国語が入ってきた。当時は学校なんかでは台湾語禁止ですからね。テレビ
番組だって台湾語番組もなかった。前の台湾人政府になってから台湾語を広げよう
と活動が始まりました。現在、小学校で台湾語の授業があるみたいです。

中国大陸の中国語と台湾で使われている中国語は微妙に違います、
勉強の仕方も違います。中国ではローマ字で発音しますが、台湾では
ㄅㄆㄇㄈ(bo po mo fo)←日本語でいえば”あいうえお”みたいな。
中国大陸は発音するときに舌を丸めて発音するので非常に聴き取り難い。
台湾人でさえわかりませんよ。しかも速口

　

品物によって単語も違うし、台湾は繁体字なので日本人は苦労しない。

台湾では日本統治時代の建物が数残っています。鉄道だって当時は日本本土
よりよいもの作ってました。

日本の新幹線が今台湾で走ってますからね。

[6] mixiユーザー 09月01日 00:47

　春に台湾の神となった親戚を詣でに（親戚が詣でたのは約６０年ぶりだそうです）行きましたが、老人だけでなく若い人も普通に日本語を喋るのに驚きました。トーサン族などは、日本と台湾を「元は同じ国」と云います。テレビでは日本のアニメに字幕をつけただけで放送していて、まだ読み書きのできない子供の頃から祖父母に通訳してもらって日本語の基礎を覚えるのだろうと想像できました。台北を歩いていたら、英語学校とほぼ同数の日本語学校が有りました。店の看板が日本語という店も普通に有りました。日本人向けの店ではなく、現地密着の店です。
　道で困っていると日本語で助けに入ってくれるし、朴子という田舎町の、総菜屋に机と椅子をおいただけの様な店では、頼んだ以外にも、流暢な日本語でこれもどうぞ、と色々出されて、とても美味でした。しかし、こちらから注文した以外は金を全く取りませんでした。
　台湾資本によって中国が経済発展しているので、合併しても中国は「金の卵を産む鶏」である台湾を潰しはしないでしょう。中国人は、一般民衆は意外に親日で、私は日本人というだけの理由でかなりご飯やおやつを奢ってもらった物です。中国高官達が筆名で書いたレポートによれば、「日本人は最初は嫌いでも知ると好きになり尊敬する」とされています。また、アンケート結果では好きな国の三位に日本はランクインしています。一位はパキスタンなのですが、これはインドが仮想敵国なのでパキスタンと同盟しているからです。二位は忘れました。北朝鮮はもはや国と認識しておらず、嫌いな国の一位が韓国でした。台湾海峡は日本にとって生命線とも云える貿易ルートなので、日本は台湾と中国の関係が良好であるに越した事は有りません。ですから、日本は台湾と中国の仲介外交を行うべきでしょう。
　台湾も中国も、国父を孫文としています。これは、孫文の名の下に統一する道を残している訳で、これは叡智ですね。

[7] mixiユーザー 09月01日 01:46