インドネシア語で話そう～！！コミュのBatik

Hampir gadis dan wanita di Jakarta mengenakan pakaian barat.
Tetapi saya suka selali melihat orang yang mengenakan pakaian traditional, misainya batik!

Di hotel Cirebon,saya kebetulan melihat pesta kawin,di sana hampir wanita pakai tradisional. Mereka cantik sekali!
Saya membeli satu helai batik khas desain Cirebon=mega mendung.（雨雲）
Saya kira batik mega mundung adalh ajaib dan indah,
私は、雨雲模様のバティックは神秘的で美しいと思います。

Katanya desainnya terpengaruh oleh kebudayan　Cina,karena Cirebon yaitu kota pelabuhan,
チレボンは港町なので、そのデザインは中国文化の影響を受けたものだとか。

Di Indonesia ada banyak jenis batik,
anda suka batik apa?

コメント(6)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 02月12日 11:05

あの茶色濃淡のソロバテイックは素晴らしいですね。
　身分と家柄で模様が決まっていたといいますが、いまは人口過密、誰でも
ニングラム（ソロ王宮家）、「コレ、テガキ　ヤスイヨ」

。

チェレボンは鳥などの動物模様が特徴なのですぐ識別出来ます。

R.Iを代表する染色工芸ですが、バテイックはやはりジャワを表していて地方には独自の織物や柄が豊富で、ミナンの重厚な金糸絹布やマカッサルバジュボドに魅力を感じます。

近頃東方のイカットに人気がありますね。これもまたバテイックに劣らず奥深い
ですが日焼けや色落ちが激しく観賞用でしょうか。
　

[3] mixiユーザー 02月12日 14:33

Bapak Tetz

Terima kasih atas banyak keterangan tentang bakik.
ソロでは、身分と家柄で模様が決まっていたとは、初めて知りました。
チレボンは、港町であり、異国情緒ある外国の景色やアラビアの獅子文様＝シンガパユンも有名です。

バリ、スラベシ、フローレンスなどでは、イカットも普通のバティックのようにサロンとして腰巻きにしてますよ。大きいのは、布団にしたり。
イカットは何十年もすぎて年代ものになると、それが薬として取り扱われる地方もあるらしいです。病気になって、それにくるまると治ると信じられているようとかの話を
聞いたことがあります。

[4] mixiユーザー 02月12日 15:13

バテックのサイトがあります。

http://batikindonesia.com/

この新作もいいですね、華人用ですかね。

[5] mixiユーザー 02月12日 18:45

kepada ibu とも

Saya segula masuk ke baikindonesia.com
Wah,bagus sekaliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!
Desain Naga dan mega adalah cantik dan bagus!
竜と雲のデザインは、キュートでエキゾチックですてきですね！
ちょうど中国のお正月（旧正月）が、今日か明日かそのへんですよね。
おめでたく、あたたかく、いやされる柄ですね。
Ada batik daerah-daerah,tetapi saya paling senang desain Cirebon ya!

Terima kasih banyak

[6] mixiユーザー 02月18日 10:02

kepada nona keiko

bagus ya? saya senang website ini, bisa melihat segelamacam batik.
Saya paling suka Jawa batik yang tradisipunya.

Terimaka kasih kembali.

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ