Hallo!
Akhir2 ini makin banyak aja komunitas yang sukar bagi kita untuk meng-upload informasi.So, daripada tegang-tegangan yuk kita tuker humor!Kalau bisa ada terjemahannya,ya....
A.Apa bahasa Jepangnya wanita hamil berjemur di pantai?
海岸で日光浴している妊婦は、日本語でなーに？
B.Me ne ke te he, aku kan baru mau belajar?
知ったものか。俺はこれから勉強するでしょう。
Mana ku tahu -->俺は知るか？知らんでしょう。の母音を全部 e にする。これは、インド風に聞こえるので流行の言葉！。
A.Mau tahu ngga?
知りたくないの？
ngga は tidak
B.Boleh. Apa,sih!
うん。何何？
このbolehは、日本語の『いいよ』ではないことに注意しましょう。『うん』と訳せばスッキリ。
A.Ku kira kura-kura.
亀かと思ったよ。
kura-kura 亀
ku kira 俺が思う
笑いツボの解説：
日本語は、繰り返して言う語が多い。KA TA KA NA. GA TA GA TA. 等のパターンが多いので、その K T K T や G T G T 等を真似して、間に『母音』を入れたら、日本語っぽく聞こえます。
Ku kira kura kura は、ku を覗けば、k r k r k r というパターンがあり、日本語っぽく聞こえます。
Akhir2 ini makin banyak aja komunitas yang sukar bagi kita untuk meng-upload informasi.So, daripada tegang-tegangan yuk kita tuker humor!Kalau bisa ada terjemahannya,ya....
A.Apa bahasa Jepangnya wanita hamil berjemur di pantai?
海岸で日光浴している妊婦は、日本語でなーに？
B.Me ne ke te he, aku kan baru mau belajar?
知ったものか。俺はこれから勉強するでしょう。
Mana ku tahu -->俺は知るか？知らんでしょう。の母音を全部 e にする。これは、インド風に聞こえるので流行の言葉！。
A.Mau tahu ngga?
知りたくないの？
ngga は tidak
B.Boleh. Apa,sih!
うん。何何？
このbolehは、日本語の『いいよ』ではないことに注意しましょう。『うん』と訳せばスッキリ。
A.Ku kira kura-kura.
亀かと思ったよ。
kura-kura 亀
ku kira 俺が思う
笑いツボの解説：
日本語は、繰り返して言う語が多い。KA TA KA NA. GA TA GA TA. 等のパターンが多いので、その K T K T や G T G T 等を真似して、間に『母音』を入れたら、日本語っぽく聞こえます。
Ku kira kura kura は、ku を覗けば、k r k r k r というパターンがあり、日本語っぽく聞こえます。
|
|
|
|
|
|
|
|
インドネシア語で話そう〜！！ 更新情報
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
インドネシア語で話そう〜！！のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 30代〜40代から友達作り【友活】
- 35892人
- 2位
- 酒好き
- 172006人
- 3位
- 写真を撮るのが好き
- 209878人