ここに �� 好き/嫌いなインドネシアの観光所、行った事があるインドネシアの観光所、行きたいインドネシアの観光所はどこ？、★おすすめの観光所、★おすすめの買物に行かなきゃ場所、★おすすめの食事に行かなきゃ所/レストラン、★若者の好きな Hangout Places、など �� について話,経験を交換しましょう〜！！
日本語/インドネシア語で書いてもいいです。
Silakan berbagi pengalaman, cerita dan hal-hal lainnya di kolom ini seputar �� Objek Wisata yg kalian suka/tidak suka、Objek Wisata yg pernah kalian kunjungi、Objek Wisata mana yg ingin kalian kunjungi?、★Objek Wisaja yg kalian rekomendasikan untuk dikunjungi、★��Tempat Belanja�� yg kalian rekomendasikan、★��Tempat makan・restoran�� yg kalian rekomendasikan、★Tempat gaul anak muda、dan lain-lain．
Boleh dalam bhs Jepang/Indonesia．
よろしくね!
内容 ♡ = 地方 （) = 書き込みNo.
【行かなきゃ場所一覧】
♡ ジャカルタ：12-13
♡ 西ジャワ：14
【詳しく説明】
※観光所
♡ Sumatera：(2)Padang,
♡ Jogja＆Jawa Tengah：(3)Jogja&Solo,(4)Malioboro,(10)Jogja,
※おすすめ・レストラン/食に行かなきゃ場所・屋台(Kaki Lima*)
♡ Sumatera：(2)Padangレストラン,
♡ Jakarta：(8)ロストーチキン屋台,(9)Ayam Kalasanの屋台,チャイニーズ,Sop Buntut,Tongseng,(11)Manadoレストラン
※おすすめの「商品・科目・商店・商店街」を見て回るための場所
♡ Jogja＆Jawa Tengah：(4-6)Malioboro,バティック
※Tempat gaul anak muda・若者の好きな Hangout Places
♡ Jakarta： (8)Ayam Gantari-Blok M
* Kaki Lima は「屋台・路上食堂・手押し車屋台」と言われられるのです。
インドネシアに夕方になるとKaki Lima がたくさん見付けられます。
♥ジャカルタ･DKI Jakarta(JKT) ♥ジョッグジャカルタ･Jogjakarta(JOG),中部ジャワ･Jawa Tengah ♥スマトラ島･Sumatera ♥バリ島･Bali,ロンボク島･Lombok ♥スラウェシ島・Sulawesi ♥西ジャワ･Jawa Barat ♥他の島 [カリマンタン島,ティモール島,フローレス島,スンバワ島, ニューギニア島,マルク諸島]･Kepulauan lainnya [Kalimantan, Timor Leste, Flores, Sumbawa, Irian Jaya, Maluku]
日本語/インドネシア語で書いてもいいです。
Silakan berbagi pengalaman, cerita dan hal-hal lainnya di kolom ini seputar �� Objek Wisata yg kalian suka/tidak suka、Objek Wisata yg pernah kalian kunjungi、Objek Wisata mana yg ingin kalian kunjungi?、★Objek Wisaja yg kalian rekomendasikan untuk dikunjungi、★��Tempat Belanja�� yg kalian rekomendasikan、★��Tempat makan・restoran�� yg kalian rekomendasikan、★Tempat gaul anak muda、dan lain-lain．
Boleh dalam bhs Jepang/Indonesia．
よろしくね!
内容 ♡ = 地方 （) = 書き込みNo.
【行かなきゃ場所一覧】
♡ ジャカルタ：12-13
♡ 西ジャワ：14
【詳しく説明】
※観光所
♡ Sumatera：(2)Padang,
♡ Jogja＆Jawa Tengah：(3)Jogja&Solo,(4)Malioboro,(10)Jogja,
※おすすめ・レストラン/食に行かなきゃ場所・屋台(Kaki Lima*)
♡ Sumatera：(2)Padangレストラン,
♡ Jakarta：(8)ロストーチキン屋台,(9)Ayam Kalasanの屋台,チャイニーズ,Sop Buntut,Tongseng,(11)Manadoレストラン
※おすすめの「商品・科目・商店・商店街」を見て回るための場所
♡ Jogja＆Jawa Tengah：(4-6)Malioboro,バティック
※Tempat gaul anak muda・若者の好きな Hangout Places
♡ Jakarta： (8)Ayam Gantari-Blok M
* Kaki Lima は「屋台・路上食堂・手押し車屋台」と言われられるのです。
インドネシアに夕方になるとKaki Lima がたくさん見付けられます。
♥ジャカルタ･DKI Jakarta(JKT) ♥ジョッグジャカルタ･Jogjakarta(JOG),中部ジャワ･Jawa Tengah ♥スマトラ島･Sumatera ♥バリ島･Bali,ロンボク島･Lombok ♥スラウェシ島・Sulawesi ♥西ジャワ･Jawa Barat ♥他の島 [カリマンタン島,ティモール島,フローレス島,スンバワ島, ニューギニア島,マルク諸島]･Kepulauan lainnya [Kalimantan, Timor Leste, Flores, Sumbawa, Irian Jaya, Maluku]
|
|
|
|
コメント(22)
Gw ceritain ttg Sematra Barat yach karena dulu tinggal di kota Padang selama 3 tahun....
Kota Padang
Obyek wisatanya tidak terlalu banyak, kotanya memang hadap pantai tapi lautnya sudah tercemar... kalau pantai bungus lumayan bagus tapi sekali kunjungi sudah cukup...
kalau anda jalan2 di kota Padang, lebih baik nikmati masakan Padang yg asli... Restran Padang ngetopnya PAGI SORE dan KURNIA INDAH JAYA.
kalo PAGI SORE terkenal dengan ayam goreng. dagingnya pakai ayam kampung rasanya gurih banget...
kalo KURNIA INDAH JAYA, enaknya dengdeng balado dan sambal pete...sakin enaknya sampe bisa tambahin nasi 5 kali....restar ini keturunan cina punya. maka rasa masakannya sedikit beda dengan masakan padang asli, tapi tetap lezzzaaaat!
dan jangan lupa di kota padang minum es duren....enaknya cihx5.....
fotonya pelayan restran masakan padang....hebat juga yach piringnya banyak buanget...
Kota Padang
Obyek wisatanya tidak terlalu banyak, kotanya memang hadap pantai tapi lautnya sudah tercemar... kalau pantai bungus lumayan bagus tapi sekali kunjungi sudah cukup...
kalau anda jalan2 di kota Padang, lebih baik nikmati masakan Padang yg asli... Restran Padang ngetopnya PAGI SORE dan KURNIA INDAH JAYA.
kalo PAGI SORE terkenal dengan ayam goreng. dagingnya pakai ayam kampung rasanya gurih banget...
kalo KURNIA INDAH JAYA, enaknya dengdeng balado dan sambal pete...sakin enaknya sampe bisa tambahin nasi 5 kali....restar ini keturunan cina punya. maka rasa masakannya sedikit beda dengan masakan padang asli, tapi tetap lezzzaaaat!
dan jangan lupa di kota padang minum es duren....enaknya cihx5.....
fotonya pelayan restran masakan padang....hebat juga yach piringnya banyak buanget...
☆ Jalan – Jalan ke Yogyakarta dan Jawa Tengah
♪♪ Yogyakarta/Jogjakarta (ジョッグジャカルタ)
Kalian pasti sudah kenal dengan daerah wisata ini, dikenal juga dengan sebutan Jogjakarta atau Jogja merupakan salah satu tempat tujuan wisata terkenal di Indonesia. Disebut juga sebagai Kota Pelajar.
* みんながモチロンこの観光所が知ってますね。。たいていジョグジャと言われて、インドネシアにも有名な観光所です。ジョグジャも「学生の街」と言われます。
♪♪ Jawa Tengah (ジャワァテュンガー・中部ジャワ)
Salah satu kota yang Terkenal di propinsi ini adalah kota Solo. Kalau di Jogja, ada Keraton Jogja. Kalau di sini ada objek wisata menarik: Keraton Solo.
* この県に有名な街はSolo (ソロ)です。ジョグジャにKeraton Jogja って王宮があって、ここにはKeraton Solo って王宮があります。
Sebetulnya Jogja dan Solo ada hubungannya loh~!! Rumah adat di daerah Yogyakarta dan Jawa Tengah kan disebut JOGLO (ジョグロ). Kata ini berasal dari kata JOgja dan soLO.
* 本当にジョグジャとソロは関係がありますよ〜！！ ジョッグジャカルタ・中ジャワの伝統的のお宅は「JOGLO」と言われた、「JOG」ってJOGja の字から、「LO」ってsoLO の字から由来した。
♪♪ Yogyakarta/Jogjakarta (ジョッグジャカルタ)
Kalian pasti sudah kenal dengan daerah wisata ini, dikenal juga dengan sebutan Jogjakarta atau Jogja merupakan salah satu tempat tujuan wisata terkenal di Indonesia. Disebut juga sebagai Kota Pelajar.
* みんながモチロンこの観光所が知ってますね。。たいていジョグジャと言われて、インドネシアにも有名な観光所です。ジョグジャも「学生の街」と言われます。
♪♪ Jawa Tengah (ジャワァテュンガー・中部ジャワ)
Salah satu kota yang Terkenal di propinsi ini adalah kota Solo. Kalau di Jogja, ada Keraton Jogja. Kalau di sini ada objek wisata menarik: Keraton Solo.
* この県に有名な街はSolo (ソロ)です。ジョグジャにKeraton Jogja って王宮があって、ここにはKeraton Solo って王宮があります。
Sebetulnya Jogja dan Solo ada hubungannya loh~!! Rumah adat di daerah Yogyakarta dan Jawa Tengah kan disebut JOGLO (ジョグロ). Kata ini berasal dari kata JOgja dan soLO.
* 本当にジョグジャとソロは関係がありますよ〜！！ ジョッグジャカルタ・中ジャワの伝統的のお宅は「JOGLO」と言われた、「JOG」ってJOGja の字から、「LO」ってsoLO の字から由来した。
☆ Jalan – Jalan ke Yogyakarta
♪♪ Batik Murah (安いバティックの売り場)
Kalo kalian ke Jogja dan ingin beli batik murah, coba deh datang ke tempat-tempat berikut:
ジョッグジャへ行って、安いバティックを買いたいなら、次の売り場へ行ってください。
* TOKO MIROTA BATIK
Lokasi: di jalan Malioboro
Jalan Malioboroって通りにあります。
Lantai 1
-> di sini ada aneka macam pakaian Batik. Harganya juga tidak begitu mahal seperti toko-toko batik terkenal (Batik Keris etc)
１階にいろいろなバティック服があって、値段もあまり高くない。
Lantai 2
-> di sini dijual aneka kerajinan tangan atau pernak-pernik jogja seperti gantungan kunci, patung dll. Cocok untuk oleh-oleh.
２階にいろいろなジョッグジャの手芸・おみやげが売れます。
* PASAR BERINGHARJO
Lokasi: Jalan Malioboro, seberang Toko Mirota Batik
Jalan Malioboroって通りにあって、Toko Mirota Batik の向こうにあります。
Di sini tempatnya cukup ramai, namanya juga pasar ya. Pakaian batik yang dijual disini murah banget loh. Tapi kalian harus pintar menawar harga. Harga aslinya itu 50% - 70% dari harga yang diberikan penjual. Misalnya penjual beri harga Rp. 20,000 tapi harga sebenarnya Rp. 10,000
ここは地市場だからにぎやかです。しかしバティックはやっぱり安いよ。皆さんも値切るのが出来なければならないけど、、、本当の値段は商人があげた値段より50％−70％のです。
Memang pakaian yang dijual disini murah, tapi barang murah itu juga berarti kualitas kurang bagus.. .. Walaupun begitu, cukup menarik untuk dicoba.
ここで売ってある服がだいぶ安いですが、質はあまり良くないんです.. .. でもさ、やってみるのは面白いと思います〜！！
S e l a m a t B e l a n j a !!
♪♪ Batik Murah (安いバティックの売り場)
Kalo kalian ke Jogja dan ingin beli batik murah, coba deh datang ke tempat-tempat berikut:
ジョッグジャへ行って、安いバティックを買いたいなら、次の売り場へ行ってください。
* TOKO MIROTA BATIK
Lokasi: di jalan Malioboro
Jalan Malioboroって通りにあります。
Lantai 1
-> di sini ada aneka macam pakaian Batik. Harganya juga tidak begitu mahal seperti toko-toko batik terkenal (Batik Keris etc)
１階にいろいろなバティック服があって、値段もあまり高くない。
Lantai 2
-> di sini dijual aneka kerajinan tangan atau pernak-pernik jogja seperti gantungan kunci, patung dll. Cocok untuk oleh-oleh.
２階にいろいろなジョッグジャの手芸・おみやげが売れます。
* PASAR BERINGHARJO
Lokasi: Jalan Malioboro, seberang Toko Mirota Batik
Jalan Malioboroって通りにあって、Toko Mirota Batik の向こうにあります。
Di sini tempatnya cukup ramai, namanya juga pasar ya. Pakaian batik yang dijual disini murah banget loh. Tapi kalian harus pintar menawar harga. Harga aslinya itu 50% - 70% dari harga yang diberikan penjual. Misalnya penjual beri harga Rp. 20,000 tapi harga sebenarnya Rp. 10,000
ここは地市場だからにぎやかです。しかしバティックはやっぱり安いよ。皆さんも値切るのが出来なければならないけど、、、本当の値段は商人があげた値段より50％−70％のです。
Memang pakaian yang dijual disini murah, tapi barang murah itu juga berarti kualitas kurang bagus.. .. Walaupun begitu, cukup menarik untuk dicoba.
ここで売ってある服がだいぶ安いですが、質はあまり良くないんです.. .. でもさ、やってみるのは面白いと思います〜！！
S e l a m a t B e l a n j a !!
♥ ジャカルタ・DKI Jakarta ☆ おすすめ・食に行かなきゃ場所/屋台(Kaki Lima) ＆ 若者の好きな Hangout Places
♡ Ayam Gantari / Ayam Goeltick（gultik）
Ayam Gantari は屋台の名前です。南ジャカルタのBlok M Plazaってデパートの後にある屋台です。屋台のそばに有名だった屋台（*GulTik-Gulai Tikungan) があるので、時々Ayam Gultik とも呼ばれます。
ここに Ayam Bakar (ロストーチキン）が売れてます。肉は柔らかくて、Sambal(インドネシアの唐辛子ソース)もあまり辛くなくて、美味しいですよー！！
夕方から午前１時まで開店します。金曜日の夜・土曜日の夜に、若者が多くて、よくそこへ食べながら友達と付き合いに行ってます。
若者のHangout place と言われますね ヘ(￣ー￣ヘ)
* Gultik って略語です。Gul は Gulai (カレースープ・OX テールスープのような食べ物) です。 Tik は Tikungan (角)です。要するに角にGulaiを売ってる屋台と言うのです。今この屋台はまだあるかどうか分かりません。最近その近所にAyam Gantari が一番有名だと思います。
♡ Ayam Gantari / Ayam Goeltick（gultik）
Ayam Gantari は屋台の名前です。南ジャカルタのBlok M Plazaってデパートの後にある屋台です。屋台のそばに有名だった屋台（*GulTik-Gulai Tikungan) があるので、時々Ayam Gultik とも呼ばれます。
ここに Ayam Bakar (ロストーチキン）が売れてます。肉は柔らかくて、Sambal(インドネシアの唐辛子ソース)もあまり辛くなくて、美味しいですよー！！
夕方から午前１時まで開店します。金曜日の夜・土曜日の夜に、若者が多くて、よくそこへ食べながら友達と付き合いに行ってます。
若者のHangout place と言われますね ヘ(￣ー￣ヘ)
* Gultik って略語です。Gul は Gulai (カレースープ・OX テールスープのような食べ物) です。 Tik は Tikungan (角)です。要するに角にGulaiを売ってる屋台と言うのです。今この屋台はまだあるかどうか分かりません。最近その近所にAyam Gantari が一番有名だと思います。
☆ジャカルタ・おすすめのマナドレストラン
★ WAROENG CAMOE - CAMOE
ジャカルタへ行って Manado 料理を食べたかったら、Waroeng Camoe-Camoe へ行ってみて下さい。
ジャカルタに２箇所あって、よく行ってるのはSCBDの付近にあってSudirman‐Jakarta Stock Exchange ビルの後です。そこに夕食の時マナドの音楽を歌ってる Live Band があって、時々一つ一つテーブルに近づくのがあります。Slow Music が聞こえるし、ちょっとかすんだ電気が点いてるし、本当に気に入った。ロマンチック!! 夜はすてきなデートの時だと思ういます (^^)v
♦♦｡おすすめ｡♦♦
メニュー：
♥ Ikan Bakar Cakalang〔焼きCakalang(魚)の醤油〕
♥ Sup Asam Ikan Kakap〔Kakap(魚)の酸っぱいスープ〕
♥ Sate Ayam Rica-rica〔辛い焼鶏〕
♥ Bakwan Jagung〔コーン，ねぎの揚物〕
デザート：
♥ Kue Popaco〔冷たい羊羹のようなケーキ，やし乳添え〕
♥ Es Kacang Merah〔赤い豆ジュース〕
♦♦｡アドレス｡♦♦
♥ Gedung Milenia 2nd Floor, Sudirman Central Business District (SCBD)
Jl. Jend. Sudirman, Jakarta Selatan
♥ Jl. Panglima Polim IX No. 53, Jakarta Selatan
★ WAROENG CAMOE - CAMOE
ジャカルタへ行って Manado 料理を食べたかったら、Waroeng Camoe-Camoe へ行ってみて下さい。
ジャカルタに２箇所あって、よく行ってるのはSCBDの付近にあってSudirman‐Jakarta Stock Exchange ビルの後です。そこに夕食の時マナドの音楽を歌ってる Live Band があって、時々一つ一つテーブルに近づくのがあります。Slow Music が聞こえるし、ちょっとかすんだ電気が点いてるし、本当に気に入った。ロマンチック!! 夜はすてきなデートの時だと思ういます (^^)v
♦♦｡おすすめ｡♦♦
メニュー：
♥ Ikan Bakar Cakalang〔焼きCakalang(魚)の醤油〕
♥ Sup Asam Ikan Kakap〔Kakap(魚)の酸っぱいスープ〕
♥ Sate Ayam Rica-rica〔辛い焼鶏〕
♥ Bakwan Jagung〔コーン，ねぎの揚物〕
デザート：
♥ Kue Popaco〔冷たい羊羹のようなケーキ，やし乳添え〕
♥ Es Kacang Merah〔赤い豆ジュース〕
♦♦｡アドレス｡♦♦
♥ Gedung Milenia 2nd Floor, Sudirman Central Business District (SCBD)
Jl. Jend. Sudirman, Jakarta Selatan
♥ Jl. Panglima Polim IX No. 53, Jakarta Selatan
☆ ジャカルタに行かなきゃ場所
【観光所】
★ MONAS (Monumen Nasional) National Monument、中部ジャカルタ
ジャカルタのSymbolです。晴れたら上からジャカルタの街が見えます。
★ TMII (Taman Mini Indonesia Indah)、東ジャカルタ
広大な屋外民俗博物館公園は、インドネシアの26の地方の伝統的
建造物が造られており、多様な習慣を見て歩ける。
【屋台】
★ Ayam Goeltik / Ayam Gantari，BLOK M‐南ジャカルタ
・おすすめ：ロストーチキンが美味しい！！
★ Roti Bakar EDI，南ジャカルタ
AL-AZAR 学校のとなりにあります
・おすすめ：チーズチョコレートトーストが美味しい！！
・色んな料理もあって「Mpek-mpek, Sate Ayam・Kambing, Es Campur,
Nasi Goreng, …」
★ Menteng Plazaの前‐中部ジャカルタ
・おすすめ：Nasi Goreng Gaul (Funky チャーハン)が美味しい
・おすすめ：Nasi Goreng Gila (Crazy チャーハン)が美味しい
・色んな料理もあって「Sate Ayam/Kambing, Es Campur, コカスキ,…」
★ Jalan Sabang，中部ジャカルタ
Sarinah Thamrin‐Jakarta Theaterビールの後に
・おすすめ：角‐信号の隣にあるSate Ayam 屋台
・色んな食べ物もあって「Es Campur, コカスキ, Mie Ayam, Gudeg,
Nasi Goreng, …」レストランもあります。
★ Pasar Ikan，北ジャカルタ
Fresh Seafood 食べたいならここへ来てください。
しかし、車で来たらちょっとくさくなるかもしれません。
【レストラン】
★ Warung Camoe-Camoe‐マナド料理
★ Natrabu‐パダン料理
★ Rumah Makan Padang SEDERHANA‐パダン料理
★ Gado-Gado Boplo - ジャワ料理
★ Ayam Kalasan - 揚げチキン/Ayam Goreng
★ Dapur Sunda - 西ジャワ料理
★ Bakmi GM（Gajah Mada）‐チキンヌードル
おすすめ： Mie Ayam + Pangsit Goreng
★ Bakmi Gang Kelinci‐チャイニーズ
おすすめ： Mie Lebar Sui Kiauw
【デパート・モール】
★ Pasaraya Blok M, 南ジャカルタ
インドネシアお土産が売られます
★ Sarinah, Thamrin, 中部ジャカルタ
インドネシアお土産が売られます
★ Plaza Senayan, 南ジャカルタ
日本本屋のKINOKUNIYAがあります
★ Senayan City, 南ジャカルタ
★ PIM 2 (Pondok Indah Mall II), 南ジャカルタ
★ CITOS (Cilandak Town Square), 南ジャカルタ
★ PLAZA EX，中部ジャカルタ
★ Mall Kelapa Gading, 東ジャカルタ
【クラブ・Hang Out Places】
★ Hard Rock Cafe，Plaza EX‐中部ジャカルタ
★ CJ's Bar，Mulia Hotel‐南ジャカルタ
★ BATHSクラブ，Shangri-la Hotel‐中部ジャカルタ
★ RETRO クラブ，Crown Plaza Hotel‐南ジャカルタ
★ JAMZ、jazz pub – 中部ジャカルタ
★ Kemang，南ジャカルタ
色んなレストラン･クラブがあります。
【観光所】
★ MONAS (Monumen Nasional) National Monument、中部ジャカルタ
ジャカルタのSymbolです。晴れたら上からジャカルタの街が見えます。
★ TMII (Taman Mini Indonesia Indah)、東ジャカルタ
広大な屋外民俗博物館公園は、インドネシアの26の地方の伝統的
建造物が造られており、多様な習慣を見て歩ける。
【屋台】
★ Ayam Goeltik / Ayam Gantari，BLOK M‐南ジャカルタ
・おすすめ：ロストーチキンが美味しい！！
★ Roti Bakar EDI，南ジャカルタ
AL-AZAR 学校のとなりにあります
・おすすめ：チーズチョコレートトーストが美味しい！！
・色んな料理もあって「Mpek-mpek, Sate Ayam・Kambing, Es Campur,
Nasi Goreng, …」
★ Menteng Plazaの前‐中部ジャカルタ
・おすすめ：Nasi Goreng Gaul (Funky チャーハン)が美味しい
・おすすめ：Nasi Goreng Gila (Crazy チャーハン)が美味しい
・色んな料理もあって「Sate Ayam/Kambing, Es Campur, コカスキ,…」
★ Jalan Sabang，中部ジャカルタ
Sarinah Thamrin‐Jakarta Theaterビールの後に
・おすすめ：角‐信号の隣にあるSate Ayam 屋台
・色んな食べ物もあって「Es Campur, コカスキ, Mie Ayam, Gudeg,
Nasi Goreng, …」レストランもあります。
★ Pasar Ikan，北ジャカルタ
Fresh Seafood 食べたいならここへ来てください。
しかし、車で来たらちょっとくさくなるかもしれません。
【レストラン】
★ Warung Camoe-Camoe‐マナド料理
★ Natrabu‐パダン料理
★ Rumah Makan Padang SEDERHANA‐パダン料理
★ Gado-Gado Boplo - ジャワ料理
★ Ayam Kalasan - 揚げチキン/Ayam Goreng
★ Dapur Sunda - 西ジャワ料理
★ Bakmi GM（Gajah Mada）‐チキンヌードル
おすすめ： Mie Ayam + Pangsit Goreng
★ Bakmi Gang Kelinci‐チャイニーズ
おすすめ： Mie Lebar Sui Kiauw
【デパート・モール】
★ Pasaraya Blok M, 南ジャカルタ
インドネシアお土産が売られます
★ Sarinah, Thamrin, 中部ジャカルタ
インドネシアお土産が売られます
★ Plaza Senayan, 南ジャカルタ
日本本屋のKINOKUNIYAがあります
★ Senayan City, 南ジャカルタ
★ PIM 2 (Pondok Indah Mall II), 南ジャカルタ
★ CITOS (Cilandak Town Square), 南ジャカルタ
★ PLAZA EX，中部ジャカルタ
★ Mall Kelapa Gading, 東ジャカルタ
【クラブ・Hang Out Places】
★ Hard Rock Cafe，Plaza EX‐中部ジャカルタ
★ CJ's Bar，Mulia Hotel‐南ジャカルタ
★ BATHSクラブ，Shangri-la Hotel‐中部ジャカルタ
★ RETRO クラブ，Crown Plaza Hotel‐南ジャカルタ
★ JAMZ、jazz pub – 中部ジャカルタ
★ Kemang，南ジャカルタ
色んなレストラン･クラブがあります。
☆ ジャカルタに行かなきゃ場所 ２
【クラブ】
南ジャカルタ
★ CJ's Bar，Mulia Hotel
★ RETRO クラブ，Crown Plaza Hotel
★ SCORE, クラブ‐ビリヤード、CITOS Mall
★ Bengkel カフェ＆ビリヤード – SCBD Sudirman
★ Centro クラブ – Dharmawangsa
中部ジャカルタ
★ Hard Rock Cafe，Plaza EX
★ BATHSクラブ，Shangri-la Hotel
★ Vertigo クラブ‐Plaza Semanggi
★ Club 30‐Le Meridien Hotel
★ Manchaster United クラブ – Sarinah デパート, Thamrin
★ JAMZ、jazz pub, Aston Hotel
【Hang Out Places】
★ Kemang，南ジャカルタ
色んなレストラン・クラブがあります。
★ Bale Air，Jl. Gatot Subroto, 南ジャカルタ
色んなレストランがあります。
★ KTS（Kampung Tenda Semanggi）Semanggi, 南ジャカルタ
色んなレストランがあります。
★ BLOK M，南ジャカルタ
色んなレストラン/居酒屋/カラオケ・多い日本人があるので、
��Little Tokyo��と言われます。
★ Muara Karang，北ジャカルタ
Fresh Seafood が食べられます。Pasar Ikan (Muara Angke)より
高いですがきれいでくさくないんです。
【クラブ】
南ジャカルタ
★ CJ's Bar，Mulia Hotel
★ RETRO クラブ，Crown Plaza Hotel
★ SCORE, クラブ‐ビリヤード、CITOS Mall
★ Bengkel カフェ＆ビリヤード – SCBD Sudirman
★ Centro クラブ – Dharmawangsa
中部ジャカルタ
★ Hard Rock Cafe，Plaza EX
★ BATHSクラブ，Shangri-la Hotel
★ Vertigo クラブ‐Plaza Semanggi
★ Club 30‐Le Meridien Hotel
★ Manchaster United クラブ – Sarinah デパート, Thamrin
★ JAMZ、jazz pub, Aston Hotel
【Hang Out Places】
★ Kemang，南ジャカルタ
色んなレストラン・クラブがあります。
★ Bale Air，Jl. Gatot Subroto, 南ジャカルタ
色んなレストランがあります。
★ KTS（Kampung Tenda Semanggi）Semanggi, 南ジャカルタ
色んなレストランがあります。
★ BLOK M，南ジャカルタ
色んなレストラン/居酒屋/カラオケ・多い日本人があるので、
��Little Tokyo��と言われます。
★ Muara Karang，北ジャカルタ
Fresh Seafood が食べられます。Pasar Ikan (Muara Angke)より
高いですがきれいでくさくないんです。
☆ 西ジャワに行かなきゃ場所一覧
【観光所】
★ Gunung Tangkuban Perahu（山）
★ Saung Angklung Mang Udjo・Angklung Workshop – Bandung
Angklung[西ジャワの竹製楽器]の演奏会があります。
★ Kampung Naga, Tasikmalaya - Garut
Tasikmalaya近郊にあるスンダの村です。約350 段の階段を下り谷に
着くとそこには田んぼと川がありスンダ人の伝統的家屋が立ち並ぶ。
★ Green Canyon – Pangandaran
見ごたえあるジャングルエリア。民芸品工場、川や滝が見える。
バイクとボートでいかなきゃ。泳ぐには最適。
★ Pangandaran Beach
Sunset がきれい! 泳ぐのはいけませんが、、
【買物所・デパート】
★ Cihampelas Walk (CiWalk) Mall‐Bandung
★ Cihampelas‐Bandung
CiWalkの他はこの通りにいろんなジーパン/Tシャツ/西ジャワSnackが
売られるストアーがあります。一番人気のジーンズ市場！！
★ Cibaduyut‐Bandung
品質の良い靴製品がショッピングできる！！
★ Kartika Sariパン屋‐Bandung
人への土産のためのお菓子類が売られます。
おすすめ：Pisang Molen, Cheese Stick, Brownies Kukus[蒸しブラウニー]
【観光所】
★ Gunung Tangkuban Perahu（山）
★ Saung Angklung Mang Udjo・Angklung Workshop – Bandung
Angklung[西ジャワの竹製楽器]の演奏会があります。
★ Kampung Naga, Tasikmalaya - Garut
Tasikmalaya近郊にあるスンダの村です。約350 段の階段を下り谷に
着くとそこには田んぼと川がありスンダ人の伝統的家屋が立ち並ぶ。
★ Green Canyon – Pangandaran
見ごたえあるジャングルエリア。民芸品工場、川や滝が見える。
バイクとボートでいかなきゃ。泳ぐには最適。
★ Pangandaran Beach
Sunset がきれい! 泳ぐのはいけませんが、、
【買物所・デパート】
★ Cihampelas Walk (CiWalk) Mall‐Bandung
★ Cihampelas‐Bandung
CiWalkの他はこの通りにいろんなジーパン/Tシャツ/西ジャワSnackが
売られるストアーがあります。一番人気のジーンズ市場！！
★ Cibaduyut‐Bandung
品質の良い靴製品がショッピングできる！！
★ Kartika Sariパン屋‐Bandung
人への土産のためのお菓子類が売られます。
おすすめ：Pisang Molen, Cheese Stick, Brownies Kukus[蒸しブラウニー]
☆ Tempat Makan yang (katanya) recomended di Yogyakarta１
Dunia Ibu ホームページによると、次はジョグジャで食べてみに行かなきゃ場所だそうです。料理/お菓子は美味しい(??)そうです。
【NASI GORENG・チャーハン】
【MIE GORENG/BAKMI・焼きソバ/ヌードル】
* Pak Pele：Alun-alun Lorの角に
* Pasar Kolomboの前, Jl. Kaliurang Km 7.5
* Nasi Goreng Batas Kota：Gedung Wanitaビールの前
* Mie Goreng Kadinビールの前, Bioskop Permata映画館の前
* Mie Goreng, Terbanターミナルにある
* Mie Goreng Pak Kribo：Sri Mangantiホテルの前, Rahayu
* Sego Goreng Perumahan Banteng：Jl. Kaliurang masuk kekanan?
terus belok utara
* Lor Tugu (wetan/timur dalan/jalan karo/dan kulon/barat dalan/jalan)
* Bakmi Mundiyo：Jl. Ibu Ruswo pas pertigaan
* Bakmi Pak Tris：Jl. Kemetiran Kidul, Ngebuk
* Doring：prapatan pojok beteng kulon ngalor.
* Bakmi Pak Rebo：fotokopi Sambasの隣に.
* Nasi goreng：SMA 7の前
* Nasi goreng Miroso wetan Galeria
* Wirosaban： sebelah timur perempatan sebelum rumah sakit wirosaban,
安くて美味しい!!
* Nasi Goreng kambing：Jl. Magelang
* Mie Jakarta：RS. Bethesdaの前, Jl. Sudirman
* Bakmi kadin : pakualamanの隣
（あまり美味しくないけどなぜかそんな人気だ?!）
【AYAM GORENG・揚げチキン】
【PECEL LELE・揚げなまず】
* Ayam Goreng Suharti
* Wartend：pinggir selokan, Pos Polisi UGMの隣に
* Wartend：Biologi, UGMの隣に
* Wartend：Menwa IAINの前
* Ninit：Jl. C. Simanjuntak.
* Wartend：Pertanian UGMの前
* Ayam Goreng Suka-suka：Jl. Kaliurang Km 6
* Wetan Ambarukmo：Wetan Saung Kabayan mlebu ngalor
* Ayam Goreng Mbok Sabar：Jl. Jagalan
【IKAN BAKAR/GORENG・焼き/揚げ魚】
* Moro Lejar, Cangkringan, Sleman, Pakemの後, Kali Kuningの隣
* Numani, Prapatan Ringroad ke arah Parangtritis/Imogiri ke selatan 500 m
* Ikan bakar Kulone Unisi kulon
* Ikan bakar, perempatan SGM ke kanan (bon-bin Gembirolokoの後)
【SEAFOOD】
* Tio-Ciu：Jl. Sudirman, Gondalayu, Santikaホテルの隣
* Pak Djenggot：RS. Bethesdaの前, Jl. Sudirman
※ Jl/Jalan = 通り perempatan,pertigaan,prapatan = 角
pasar = 市場 wartend/warung tenda = 屋台 bioskop：映画館
timur = 東 barat = 西 utara = 北 selatan = 南
kanan = 右 kiri = 左
※ http://www.dunia-ibu.org/sharing/index.php?id=771
★写真★ と ★料理の詳しく説明★ はインドネシア料理トピックに参考してください。
Dunia Ibu ホームページによると、次はジョグジャで食べてみに行かなきゃ場所だそうです。料理/お菓子は美味しい(??)そうです。
【NASI GORENG・チャーハン】
【MIE GORENG/BAKMI・焼きソバ/ヌードル】
* Pak Pele：Alun-alun Lorの角に
* Pasar Kolomboの前, Jl. Kaliurang Km 7.5
* Nasi Goreng Batas Kota：Gedung Wanitaビールの前
* Mie Goreng Kadinビールの前, Bioskop Permata映画館の前
* Mie Goreng, Terbanターミナルにある
* Mie Goreng Pak Kribo：Sri Mangantiホテルの前, Rahayu
* Sego Goreng Perumahan Banteng：Jl. Kaliurang masuk kekanan?
terus belok utara
* Lor Tugu (wetan/timur dalan/jalan karo/dan kulon/barat dalan/jalan)
* Bakmi Mundiyo：Jl. Ibu Ruswo pas pertigaan
* Bakmi Pak Tris：Jl. Kemetiran Kidul, Ngebuk
* Doring：prapatan pojok beteng kulon ngalor.
* Bakmi Pak Rebo：fotokopi Sambasの隣に.
* Nasi goreng：SMA 7の前
* Nasi goreng Miroso wetan Galeria
* Wirosaban： sebelah timur perempatan sebelum rumah sakit wirosaban,
安くて美味しい!!
* Nasi Goreng kambing：Jl. Magelang
* Mie Jakarta：RS. Bethesdaの前, Jl. Sudirman
* Bakmi kadin : pakualamanの隣
（あまり美味しくないけどなぜかそんな人気だ?!）
【AYAM GORENG・揚げチキン】
【PECEL LELE・揚げなまず】
* Ayam Goreng Suharti
* Wartend：pinggir selokan, Pos Polisi UGMの隣に
* Wartend：Biologi, UGMの隣に
* Wartend：Menwa IAINの前
* Ninit：Jl. C. Simanjuntak.
* Wartend：Pertanian UGMの前
* Ayam Goreng Suka-suka：Jl. Kaliurang Km 6
* Wetan Ambarukmo：Wetan Saung Kabayan mlebu ngalor
* Ayam Goreng Mbok Sabar：Jl. Jagalan
【IKAN BAKAR/GORENG・焼き/揚げ魚】
* Moro Lejar, Cangkringan, Sleman, Pakemの後, Kali Kuningの隣
* Numani, Prapatan Ringroad ke arah Parangtritis/Imogiri ke selatan 500 m
* Ikan bakar Kulone Unisi kulon
* Ikan bakar, perempatan SGM ke kanan (bon-bin Gembirolokoの後)
【SEAFOOD】
* Tio-Ciu：Jl. Sudirman, Gondalayu, Santikaホテルの隣
* Pak Djenggot：RS. Bethesdaの前, Jl. Sudirman
※ Jl/Jalan = 通り perempatan,pertigaan,prapatan = 角
pasar = 市場 wartend/warung tenda = 屋台 bioskop：映画館
timur = 東 barat = 西 utara = 北 selatan = 南
kanan = 右 kiri = 左
※ http://www.dunia-ibu.org/sharing/index.php?id=771
★写真★ と ★料理の詳しく説明★ はインドネシア料理トピックに参考してください。
☆ Tempat Makan yang (katanya) recomended di Yogyakarta１
Dunia Ibu ホームページによると、次はジョグジャで食べに行かなきゃ場所だそうです。料理/お菓子は美味しい(??)そうです。
【NASI GORENG・チャーハン】
【MIE GORENG/BAKMI・焼きソバ/ヌードル】
* Pak Pele：Alun-alun Lorの角に
* Pasar Kolomboの前, Jl. Kaliurang Km 7.5
* Nasi Goreng Batas Kota：Gedung Wanitaビールの前
* Mie Goreng Kadinビールの前, Bioskop Permata映画館の前
* Mie Goreng, Terbanターミナルにある
* Mie Goreng Pak Kribo：Sri Mangantiホテルの前, Rahayu
* Sego Goreng Perumahan Banteng：Jl. Kaliurang masuk kekanan?
terus belok utara
* Lor Tugu (wetan/timur dalan/jalan karo/dan kulon/barat dalan/jalan)
* Bakmi Mundiyo：Jl. Ibu Ruswo pas pertigaan
* Bakmi Pak Tris：Jl. Kemetiran Kidul, Ngebuk
* Doring：prapatan pojok beteng kulon ngalor.
* Bakmi Pak Rebo：fotokopi Sambasの隣に.
* Nasi goreng：SMA 7の前
* Nasi goreng Miroso wetan Galeria
* Wirosaban： sebelah timur perempatan sebelum rumah sakit wirosaban,
安くて美味しい!!
* Nasi Goreng kambing：Jl. Magelang
* Mie Jakarta：RS. Bethesdaの前, Jl. Sudirman
* Bakmi kadin : pakualamanの隣
（あまり美味しくないけどなぜかそんな人気だ?!）
【AYAM GORENG・揚げチキン】
【PECEL LELE・揚げなまず】
* Ayam Goreng Suharti
* Wartend：pinggir selokan, Pos Polisi UGMの隣に
* Wartend：Biologi, UGMの隣に
* Wartend：Menwa IAINの前
* Ninit：Jl. C. Simanjuntak.
* Wartend：Pertanian UGMの前
* Ayam Goreng Suka-suka：Jl. Kaliurang Km 6
* Wetan Ambarukmo：Wetan Saung Kabayan mlebu ngalor
* Ayam Goreng Mbok Sabar：Jl. Jagalan
【IKAN BAKAR/GORENG・焼き/揚げ魚】
* Moro Lejar, Cangkringan, Sleman, Pakemの後, Kali Kuningの隣
* Numani, Prapatan Ringroad ke arah Parangtritis/Imogiri ke selatan 500 m
* Ikan bakar Kulone Unisi kulon
* Ikan bakar, perempatan SGM ke kanan (bon-bin Gembirolokoの後)
【SEAFOOD】
* Tio-Ciu：Jl. Sudirman, Gondalayu, Santikaホテルの隣
* Pak Djenggot：RS. Bethesdaの前, Jl. Sudirman
※ Jl/Jalan = 通り perempatan,pertigaan,prapatan = 角
pasar = 市場 wartend/warung tenda = 屋台 bioskop：映画館
timur = 東 barat = 西 utara = 北 selatan = 南
kanan = 右 kiri = 左
※ http://www.dunia-ibu.org/sharing/index.php?id=771
★写真★ と ★料理の詳しく説明★ はインドネシア料理トピックに参考してください。
Dunia Ibu ホームページによると、次はジョグジャで食べに行かなきゃ場所だそうです。料理/お菓子は美味しい(??)そうです。
【NASI GORENG・チャーハン】
【MIE GORENG/BAKMI・焼きソバ/ヌードル】
* Pak Pele：Alun-alun Lorの角に
* Pasar Kolomboの前, Jl. Kaliurang Km 7.5
* Nasi Goreng Batas Kota：Gedung Wanitaビールの前
* Mie Goreng Kadinビールの前, Bioskop Permata映画館の前
* Mie Goreng, Terbanターミナルにある
* Mie Goreng Pak Kribo：Sri Mangantiホテルの前, Rahayu
* Sego Goreng Perumahan Banteng：Jl. Kaliurang masuk kekanan?
terus belok utara
* Lor Tugu (wetan/timur dalan/jalan karo/dan kulon/barat dalan/jalan)
* Bakmi Mundiyo：Jl. Ibu Ruswo pas pertigaan
* Bakmi Pak Tris：Jl. Kemetiran Kidul, Ngebuk
* Doring：prapatan pojok beteng kulon ngalor.
* Bakmi Pak Rebo：fotokopi Sambasの隣に.
* Nasi goreng：SMA 7の前
* Nasi goreng Miroso wetan Galeria
* Wirosaban： sebelah timur perempatan sebelum rumah sakit wirosaban,
安くて美味しい!!
* Nasi Goreng kambing：Jl. Magelang
* Mie Jakarta：RS. Bethesdaの前, Jl. Sudirman
* Bakmi kadin : pakualamanの隣
（あまり美味しくないけどなぜかそんな人気だ?!）
【AYAM GORENG・揚げチキン】
【PECEL LELE・揚げなまず】
* Ayam Goreng Suharti
* Wartend：pinggir selokan, Pos Polisi UGMの隣に
* Wartend：Biologi, UGMの隣に
* Wartend：Menwa IAINの前
* Ninit：Jl. C. Simanjuntak.
* Wartend：Pertanian UGMの前
* Ayam Goreng Suka-suka：Jl. Kaliurang Km 6
* Wetan Ambarukmo：Wetan Saung Kabayan mlebu ngalor
* Ayam Goreng Mbok Sabar：Jl. Jagalan
【IKAN BAKAR/GORENG・焼き/揚げ魚】
* Moro Lejar, Cangkringan, Sleman, Pakemの後, Kali Kuningの隣
* Numani, Prapatan Ringroad ke arah Parangtritis/Imogiri ke selatan 500 m
* Ikan bakar Kulone Unisi kulon
* Ikan bakar, perempatan SGM ke kanan (bon-bin Gembirolokoの後)
【SEAFOOD】
* Tio-Ciu：Jl. Sudirman, Gondalayu, Santikaホテルの隣
* Pak Djenggot：RS. Bethesdaの前, Jl. Sudirman
※ Jl/Jalan = 通り perempatan,pertigaan,prapatan = 角
pasar = 市場 wartend/warung tenda = 屋台 bioskop：映画館
timur = 東 barat = 西 utara = 北 selatan = 南
kanan = 右 kiri = 左
※ http://www.dunia-ibu.org/sharing/index.php?id=771
★写真★ と ★料理の詳しく説明★ はインドネシア料理トピックに参考してください。
☆ Tempat Makan yang (katanya) recomended di Yogyakarta３
【GUDEG・☆有名なジョグジャの料理】
* Gudeg yu jum：daerah selokan mataram
* Gudeg Wijilan：selatan plengkung Wijilan, nomor 2 dari arah utara
* Gudeg Juminten, sebelah barat Tugu
* Gudeg Campur Sari：Batas Kota
* Gudeg Bu Amat：Lor Selokan mataram (Lor Kehutanan, Arthaの後)
* Gudeg encer：Toko Gunung Agung Tuguの前 (午後9時ごろ開店してます)
* Gudeg lesehan, Bioskop Permata映画館の西の方
* Gudeg Bu Tjitro：sebelah kiri, pertigaan masuk ke bandara Adisucipto
【GADO-GADO/LOTEK・野菜盛り合わせ Peanutソース和え】
* TETEG：bawah Jembatan layang (sekarang pindah seberang jalan, dekat
Kantor Golkar)
* Pabrik Cerutu工場の前, Gado-gado Tetegと同じ通りに
* Lotek Juara Indonesia：角に, PT. Sarihusadaの向こう
* Lotek Depan Jalan Masuk samping UPN
* Lotek, GERONIMOラジオの隣
【PECEL青野菜盛り合わせ Peanutソース和え】
* SGPC bu Wiryo deket peternakan
* SGPC teknik, Bulak Sumur
※ Jl/Jalan = 通り perempatan,pertigaan,prapatan = 角
pasar = 市場 wartend/warung tenda = 屋台 bioskop：映画館
timur = 東 barat = 西 utara = 北 selatan = 南
kanan = 右 kiri = 左
lesehan = いすに座らず、地面に直接座って食べる所
※ http://www.dunia-ibu.org/sharing/index.php?id=771
★写真★ と ★料理の詳しく説明★ はインドネシア料理トピックに参考してください。
【GUDEG・☆有名なジョグジャの料理】
* Gudeg yu jum：daerah selokan mataram
* Gudeg Wijilan：selatan plengkung Wijilan, nomor 2 dari arah utara
* Gudeg Juminten, sebelah barat Tugu
* Gudeg Campur Sari：Batas Kota
* Gudeg Bu Amat：Lor Selokan mataram (Lor Kehutanan, Arthaの後)
* Gudeg encer：Toko Gunung Agung Tuguの前 (午後9時ごろ開店してます)
* Gudeg lesehan, Bioskop Permata映画館の西の方
* Gudeg Bu Tjitro：sebelah kiri, pertigaan masuk ke bandara Adisucipto
【GADO-GADO/LOTEK・野菜盛り合わせ Peanutソース和え】
* TETEG：bawah Jembatan layang (sekarang pindah seberang jalan, dekat
Kantor Golkar)
* Pabrik Cerutu工場の前, Gado-gado Tetegと同じ通りに
* Lotek Juara Indonesia：角に, PT. Sarihusadaの向こう
* Lotek Depan Jalan Masuk samping UPN
* Lotek, GERONIMOラジオの隣
【PECEL青野菜盛り合わせ Peanutソース和え】
* SGPC bu Wiryo deket peternakan
* SGPC teknik, Bulak Sumur
※ Jl/Jalan = 通り perempatan,pertigaan,prapatan = 角
pasar = 市場 wartend/warung tenda = 屋台 bioskop：映画館
timur = 東 barat = 西 utara = 北 selatan = 南
kanan = 右 kiri = 左
lesehan = いすに座らず、地面に直接座って食べる所
※ http://www.dunia-ibu.org/sharing/index.php?id=771
★写真★ と ★料理の詳しく説明★ はインドネシア料理トピックに参考してください。
☆ Tempat Makan yang (katanya) recomended di Yogyakarta２
【SATE AYAM/KAMBING・焼鳥/ヤギ肉】
【TONGSENG・野菜と鶏肉(ヤギ肉)のスープ煮込み(カレースープの味みたい)】
* Sate Samirono
* Djono Jogja：Jl. Sagan Baru
* Mlati (lapangan Mlati ngulon-ono pertigaan-cedak wit Ringin)
* Cak Kowie Ngarep：Gedung wanita Tamaビール
* Dolog の前( kalo' pagi jualan nangka, cedake Darmi mangkal)
* Sate Sapi Jl. Godean：Ring Road PM Demakの角ijo ngulonからまっすぐ
行ってGas Stationまで)
* Sate Sapi Kota Gede：Alun-alun Karang, Kotagede (yang pertama) atau
saudaranya, timur Toms Silver, pertigaan ke kota gede ke kanan(dari
arah terminal Umbulharjo).
* Sate Ngaglik：Kecamatanの前, Ngaglik Jakal km. 9
* Sate Meduro Cak Fa'i：jalan Sultan agung, cedak protelon bangjo jalan
Taman Siswa
* Pak Udin：Cerutu Tarumartani工場の前
* Pak Udin：Taman Garuda, Hotel Garudaの向こう
* Sate Pak Amat：Jl. Sultan Agung
* Sate Padang, Centuryホテルの前, tapal batas Yogyaの隣
* Tongseng Masjidの前 Perum Purwomartani,Kalasan
* Lidah Kambing Goreng, Jl. Kaliurang Km 7 - pasar Colombo
【SOTO-SOTO・肉スープ】
* Soto Sulung Cak H. Kowie：Gedung Wanitaビールの前
* Soto Sulung Umbulharjo
* Soto Kudus Mandala Krida
* Soto Pak Soleh：Jl. Gampingan/Tegal rejo
* Soto Gamping：pertigaan gamping-ring road barat, ke barat sedikit
terus ke utara, pokoke ning kulon rel sepur tengah sawah
* Soto Taman sari
* Soto Sawah (Mirota Godean Ngidul)
* Soto Sulung Stasiun Tugu
★これは第一ジョグジャにあるsoto sulung売店です。
* Soto Pak Marto：TamanSari Yk の角の隣に,すべての売店
* Soto Pak Tembong：Apotik Hayam Wurukの角に (Bausasran)
* Soto Ayam Pasar Kembang
※ Jl/Jalan = 通り perempatan,pertigaan,prapatan = 角
pasar = 市場 wartend/warung tenda = 屋台 bioskop：映画館
timur = 東 barat = 西 utara = 北 selatan = 南
kanan = 右 kiri = 左
lesehan = いすに座らず、地面に直接座って食べる所
※ http://www.dunia-ibu.org/sharing/index.php?id=771
★写真★ と ★料理の詳しく説明★ はインドネシア料理トピックに参考してください。
【SATE AYAM/KAMBING・焼鳥/ヤギ肉】
【TONGSENG・野菜と鶏肉(ヤギ肉)のスープ煮込み(カレースープの味みたい)】
* Sate Samirono
* Djono Jogja：Jl. Sagan Baru
* Mlati (lapangan Mlati ngulon-ono pertigaan-cedak wit Ringin)
* Cak Kowie Ngarep：Gedung wanita Tamaビール
* Dolog の前( kalo' pagi jualan nangka, cedake Darmi mangkal)
* Sate Sapi Jl. Godean：Ring Road PM Demakの角ijo ngulonからまっすぐ
行ってGas Stationまで)
* Sate Sapi Kota Gede：Alun-alun Karang, Kotagede (yang pertama) atau
saudaranya, timur Toms Silver, pertigaan ke kota gede ke kanan(dari
arah terminal Umbulharjo).
* Sate Ngaglik：Kecamatanの前, Ngaglik Jakal km. 9
* Sate Meduro Cak Fa'i：jalan Sultan agung, cedak protelon bangjo jalan
Taman Siswa
* Pak Udin：Cerutu Tarumartani工場の前
* Pak Udin：Taman Garuda, Hotel Garudaの向こう
* Sate Pak Amat：Jl. Sultan Agung
* Sate Padang, Centuryホテルの前, tapal batas Yogyaの隣
* Tongseng Masjidの前 Perum Purwomartani,Kalasan
* Lidah Kambing Goreng, Jl. Kaliurang Km 7 - pasar Colombo
【SOTO-SOTO・肉スープ】
* Soto Sulung Cak H. Kowie：Gedung Wanitaビールの前
* Soto Sulung Umbulharjo
* Soto Kudus Mandala Krida
* Soto Pak Soleh：Jl. Gampingan/Tegal rejo
* Soto Gamping：pertigaan gamping-ring road barat, ke barat sedikit
terus ke utara, pokoke ning kulon rel sepur tengah sawah
* Soto Taman sari
* Soto Sawah (Mirota Godean Ngidul)
* Soto Sulung Stasiun Tugu
★これは第一ジョグジャにあるsoto sulung売店です。
* Soto Pak Marto：TamanSari Yk の角の隣に,すべての売店
* Soto Pak Tembong：Apotik Hayam Wurukの角に (Bausasran)
* Soto Ayam Pasar Kembang
※ Jl/Jalan = 通り perempatan,pertigaan,prapatan = 角
pasar = 市場 wartend/warung tenda = 屋台 bioskop：映画館
timur = 東 barat = 西 utara = 北 selatan = 南
kanan = 右 kiri = 左
lesehan = いすに座らず、地面に直接座って食べる所
※ http://www.dunia-ibu.org/sharing/index.php?id=771
★写真★ と ★料理の詳しく説明★ はインドネシア料理トピックに参考してください。
☆ Tempat Makan yang (katanya) recomended di Yogyakarta４
【BAKSO・ミートボール】
* Bakso Kauman：disamping perempatan kauman/nggerjen, dari arah ngasem
ke Alun-alun Utara, bakso gorengnya enak.
* Bakso Cak Mahmud：Jl. Kusumanegara
* Bakso Cak Karno：Pugeran, antar Pojok Beteng Kulon dan Plengkung
Gading
* Bakso urat Pak Brewok：jalan AM Sangaji
* Bakso urat PakTembong：Jl. Juminahan, jagalan
【SIOMAY・シューマイ】
* mang Mudi：Kentungan角の隣に ＆ Auditorium Grha Sabhaの西の方
* Siomay jakarta：barat Purna Budaya (Yang jualan keren, pakai HP segala)
* Siomay SMP 5の前 (Yang jualan kembar loh)
【PEMPEK】
* Ny. SUKAMTO, belakang/samping toko ramai
【MARTABAK TELOR・おこのみやきみたい】
【MARTABAK MANIS・チーズ,チョコレット,ナッツ入りパンケーキみたい】
* Mandala Krida入口の隣に
* Martabak Bandung：Gedung Wanitaビールの前
* Martabak Telor puyuh：Gardenaの前(午前10時に開店してます)
※ Jl/Jalan = 通り perempatan,pertigaan,prapatan = 角
pasar = 市場 wartend/warung tenda = 屋台 bioskop：映画館
timur = 東 barat = 西 utara = 北 selatan = 南
kanan = 右 kiri = 左
lesehan = いすに座らず、地面に直接座って食べる所
※ http://www.dunia-ibu.org/sharing/index.php?id=771
★写真★ と ★料理の詳しく説明★ はインドネシア料理トピックに参考してください。
【BAKSO・ミートボール】
* Bakso Kauman：disamping perempatan kauman/nggerjen, dari arah ngasem
ke Alun-alun Utara, bakso gorengnya enak.
* Bakso Cak Mahmud：Jl. Kusumanegara
* Bakso Cak Karno：Pugeran, antar Pojok Beteng Kulon dan Plengkung
Gading
* Bakso urat Pak Brewok：jalan AM Sangaji
* Bakso urat PakTembong：Jl. Juminahan, jagalan
【SIOMAY・シューマイ】
* mang Mudi：Kentungan角の隣に ＆ Auditorium Grha Sabhaの西の方
* Siomay jakarta：barat Purna Budaya (Yang jualan keren, pakai HP segala)
* Siomay SMP 5の前 (Yang jualan kembar loh)
【PEMPEK】
* Ny. SUKAMTO, belakang/samping toko ramai
【MARTABAK TELOR・おこのみやきみたい】
【MARTABAK MANIS・チーズ,チョコレット,ナッツ入りパンケーキみたい】
* Mandala Krida入口の隣に
* Martabak Bandung：Gedung Wanitaビールの前
* Martabak Telor puyuh：Gardenaの前(午前10時に開店してます)
※ Jl/Jalan = 通り perempatan,pertigaan,prapatan = 角
pasar = 市場 wartend/warung tenda = 屋台 bioskop：映画館
timur = 東 barat = 西 utara = 北 selatan = 南
kanan = 右 kiri = 左
lesehan = いすに座らず、地面に直接座って食べる所
※ http://www.dunia-ibu.org/sharing/index.php?id=771
★写真★ と ★料理の詳しく説明★ はインドネシア料理トピックに参考してください。
☆ Tempat Makan yang (katanya) recomended di Yogyakarta５
【その他】
* Bakpia Pathok 75, Jl. Pathuk
* Kepala Kakap di rumah makan Padang(パダンレストラン)：Jl. Diponegoro
* Teh Poci (お茶,しょうが,里), Galleriaの西の方, Jl. Sudirman, Sagan kidul
* Angkringan nasgithel：ngarep SGO jalan mBantul.
* Lidah kambing goreng：jalan Kaliurang km7 wetan pasar Colombo.
Mung buka sore, rodo wengi sithik wis enthek.
* Juadah lan tempe bacem：Kaliurang, cedak protelon sing nek ngiwo
nggone vila-vila kae lho!
* Jajanan pasar ning pasar Lempunyangan.
* Abon・牛肉のかつおみたい：Di Jl. Wijilan 37 (pusat oleh-oleh)
enak tenannn...ada usus goreng, intip goreng, jamur goreng..
* 揚げ鶏足・Ceker bakar.....!! Angkringan ngarep Menwa lan ngarep Panti
Rapih
* Telor Asin・塩魚：tanjakan Jl. Wirobrajan
* アイスクリーム・Aneka es krem：bioskop Ratih映画館の右の方
* Wedang Ronde：Harian Kedaulatan Rakyatの側に
安くて美味しいlesehan: di daerah jl. solo
(jl malioboro Lesehanは高い!! ジャワ語分からないならもっと高いし、たくさんPengamen(Street Singer,beggarみたい人)が行き来してるし、Malioboro通りのLesehanへ行かないほうがいいです)
※ Jl/Jalan = 通り perempatan,pertigaan,prapatan = 角
pasar = 市場 wartend/warung tenda = 屋台 bioskop：映画館
timur = 東 barat = 西 utara = 北 selatan = 南
kanan = 右 kiri = 左
lesehan = いすに座らず、地面に直接座って食べる所
Bakpia = 有名なジョグジャお菓子(チーズ入り,青豆入り,など)
※ http://www.dunia-ibu.org/sharing/index.php?id=771
★写真★ と ★料理の詳しく説明★ はインドネシア料理トピックに参考してください。
【その他】
* Bakpia Pathok 75, Jl. Pathuk
* Kepala Kakap di rumah makan Padang(パダンレストラン)：Jl. Diponegoro
* Teh Poci (お茶,しょうが,里), Galleriaの西の方, Jl. Sudirman, Sagan kidul
* Angkringan nasgithel：ngarep SGO jalan mBantul.
* Lidah kambing goreng：jalan Kaliurang km7 wetan pasar Colombo.
Mung buka sore, rodo wengi sithik wis enthek.
* Juadah lan tempe bacem：Kaliurang, cedak protelon sing nek ngiwo
nggone vila-vila kae lho!
* Jajanan pasar ning pasar Lempunyangan.
* Abon・牛肉のかつおみたい：Di Jl. Wijilan 37 (pusat oleh-oleh)
enak tenannn...ada usus goreng, intip goreng, jamur goreng..
* 揚げ鶏足・Ceker bakar.....!! Angkringan ngarep Menwa lan ngarep Panti
Rapih
* Telor Asin・塩魚：tanjakan Jl. Wirobrajan
* アイスクリーム・Aneka es krem：bioskop Ratih映画館の右の方
* Wedang Ronde：Harian Kedaulatan Rakyatの側に
安くて美味しいlesehan: di daerah jl. solo
(jl malioboro Lesehanは高い!! ジャワ語分からないならもっと高いし、たくさんPengamen(Street Singer,beggarみたい人)が行き来してるし、Malioboro通りのLesehanへ行かないほうがいいです)
※ Jl/Jalan = 通り perempatan,pertigaan,prapatan = 角
pasar = 市場 wartend/warung tenda = 屋台 bioskop：映画館
timur = 東 barat = 西 utara = 北 selatan = 南
kanan = 右 kiri = 左
lesehan = いすに座らず、地面に直接座って食べる所
Bakpia = 有名なジョグジャお菓子(チーズ入り,青豆入り,など)
※ http://www.dunia-ibu.org/sharing/index.php?id=771
★写真★ と ★料理の詳しく説明★ はインドネシア料理トピックに参考してください。
☆ Tempat Makan yang (katanya) recomended di Yogyakarta６
★ Dunia Ibu HPメンバーの意見 ★
Pesan dan Kesan Penulis （Dunia Ibu）
MALIOBORO通り：屋台(LESEHAN) – 買物
‐jl malioboroは高い!! ジャワ語分からないならもっと高いし、たくさんPengamen(Street Singer,beggarみたい人)が行き来してるし、Malioboro通りの
Lesehanへ行かないほうがいいです
‐tawar sampai 1/3 di malioboro? tidak apa-apa, aku sering soalnya dan
biasanya memang harganya cuma 1/3 harga yang ditawarkan, tapi biasanya
kalau yang jual laki2 lebih baik daripada yang jual mbak2, kalau yang
laki-laki kalau tidak berkenan paling kita dinyengirin saja, tapi kalau
mbak-mbak sewotnya dari ujung sampai ujung lagi (apalagi mbok-mbok yang
jual buah, tidak boleh ditawar harganya. Kalau ditawar suka cemberut,
kalau dicobain dan tidak jadi, marah-marah, padahal kalau tidak dicoba
buahnya suka asem. [Wl]
‐Benar sekali, aku saja sudah tidak napsu yang namanya lesehan malioboro,
jadi tidak tenang karena kebanyakan pengamennya, 1 pergi, 1 datang dan
seterusnya[Kr]
‐Belanja ke malioboro harus berani nawar. Sekedar contoh, tas-tas yang
bahannya dari serat enceng gondok (bentuknya lucu2), pasti ditawarkan
diatas 50rb. Padahal kalau bisa nawar harganya cuma Rp 15.000-Rp 20.000
Aku lihat ditoko (ramayana) lebih dari Rp 50.000,- [At]
GUDEG
‐Gudeg Yu Djum itu di Jl. Wijilan No. 31 sebelah selatan Plengkung
Wijilan (no. telp. 0274-515 968), enak sekali gudegnya! Aku sering titip
suami kalau lagi terbang kesana! [Ns]
‐Tambahan info tentang gudeg di jln wijilan (sebelah selatan plengkung
gading) ada banyak penjual gudeg. Yu jum ada namanya dan selalu ramai.
Jangan sampai salah beli. [At]
BAKPIA
‐Kalau bakpia yang asli itu Pathuk no. 75, tapi berhubung sekarang sudah
banyak yang jualan dan mengklaim "yang asli" dan rasanya juga banyak
yang lebih enak. [Ns]
レストラン
‐Oya, jangan lupa makan di Resto Gajah Wong ya, unik! [Ns]
BAKMI KADIN vs BEBEK GORENG vs AYAM GORENG
‐Bakmi kadin tidak terlalu enak, masih banyak yang harus di hampiri
selain itu. Belum lama aku kesana, diajak makan bebek goreng, tidak
menyangka ternyata enak, tempatnya di dekat bioskop mataram, ramainya
minta ampun yang makan di sana. Dibanding ayam goreng di blok M yang
pinggir jalan itu saja masih kalah ramai. Recommended, tapi jangan lihat
tempat ya.
SOP KAMBING
‐Sop kambing di depan R.S bethesda tidak pernah absen dari jadwal kalau
aku kesana. Kurang lebih sama ya sama Sop Kambing yang di deket R.S Asih
(Pasar kaget), Tapi, harga separuhnya, murah. [In]
※ http://www.dunia-ibu.org/sharing/index.php?id=771
★写真★ と ★料理の詳しく説明★ はインドネシア料理トピックに参考してください。
★ Dunia Ibu HPメンバーの意見 ★
Pesan dan Kesan Penulis （Dunia Ibu）
MALIOBORO通り：屋台(LESEHAN) – 買物
‐jl malioboroは高い!! ジャワ語分からないならもっと高いし、たくさんPengamen(Street Singer,beggarみたい人)が行き来してるし、Malioboro通りの
Lesehanへ行かないほうがいいです
‐tawar sampai 1/3 di malioboro? tidak apa-apa, aku sering soalnya dan
biasanya memang harganya cuma 1/3 harga yang ditawarkan, tapi biasanya
kalau yang jual laki2 lebih baik daripada yang jual mbak2, kalau yang
laki-laki kalau tidak berkenan paling kita dinyengirin saja, tapi kalau
mbak-mbak sewotnya dari ujung sampai ujung lagi (apalagi mbok-mbok yang
jual buah, tidak boleh ditawar harganya. Kalau ditawar suka cemberut,
kalau dicobain dan tidak jadi, marah-marah, padahal kalau tidak dicoba
buahnya suka asem. [Wl]
‐Benar sekali, aku saja sudah tidak napsu yang namanya lesehan malioboro,
jadi tidak tenang karena kebanyakan pengamennya, 1 pergi, 1 datang dan
seterusnya[Kr]
‐Belanja ke malioboro harus berani nawar. Sekedar contoh, tas-tas yang
bahannya dari serat enceng gondok (bentuknya lucu2), pasti ditawarkan
diatas 50rb. Padahal kalau bisa nawar harganya cuma Rp 15.000-Rp 20.000
Aku lihat ditoko (ramayana) lebih dari Rp 50.000,- [At]
GUDEG
‐Gudeg Yu Djum itu di Jl. Wijilan No. 31 sebelah selatan Plengkung
Wijilan (no. telp. 0274-515 968), enak sekali gudegnya! Aku sering titip
suami kalau lagi terbang kesana! [Ns]
‐Tambahan info tentang gudeg di jln wijilan (sebelah selatan plengkung
gading) ada banyak penjual gudeg. Yu jum ada namanya dan selalu ramai.
Jangan sampai salah beli. [At]
BAKPIA
‐Kalau bakpia yang asli itu Pathuk no. 75, tapi berhubung sekarang sudah
banyak yang jualan dan mengklaim "yang asli" dan rasanya juga banyak
yang lebih enak. [Ns]
レストラン
‐Oya, jangan lupa makan di Resto Gajah Wong ya, unik! [Ns]
BAKMI KADIN vs BEBEK GORENG vs AYAM GORENG
‐Bakmi kadin tidak terlalu enak, masih banyak yang harus di hampiri
selain itu. Belum lama aku kesana, diajak makan bebek goreng, tidak
menyangka ternyata enak, tempatnya di dekat bioskop mataram, ramainya
minta ampun yang makan di sana. Dibanding ayam goreng di blok M yang
pinggir jalan itu saja masih kalah ramai. Recommended, tapi jangan lihat
tempat ya.
SOP KAMBING
‐Sop kambing di depan R.S bethesda tidak pernah absen dari jadwal kalau
aku kesana. Kurang lebih sama ya sama Sop Kambing yang di deket R.S Asih
(Pasar kaget), Tapi, harga separuhnya, murah. [In]
※ http://www.dunia-ibu.org/sharing/index.php?id=771
★写真★ と ★料理の詳しく説明★ はインドネシア料理トピックに参考してください。
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
|
|
|
|
インドネシア語で話そう〜！！ 更新情報
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
インドネシア語で話そう〜！！のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 広島東洋カープ
- 55348人
- 2位
- お洒落な女の子が好き
- 89991人
- 3位
- 酒好き
- 170658人