ラブラブ♡朱孝天コミュのON KEN‘S TIME

が日本でも11／23に発売となったとのこと。私的にはこのアルバムは「初めて聴いたときは予想を裏切らない（笑）地味さ加減にあら？と思うけど、一人の夜にほろ酔いくらいの状態で３回聴くと心がジーンと温まる」ってな感じです。
やはり寒い時期のほうが似合う感じですよね。私は常夏のフィリピンにいるのでいまいち気分が盛り上がらず、12月の日本（もしくは中国。台湾ももう寒いのかな？）でタートルネックのセーターにロシアンティーでも飲みながら孝天とともにハミングするキュートな皆さんの姿を想像してうらやましい限りです。
さっきＦ4迷の方のmixiでSony music のページが紹介されていたので行ってみたら、孝天アルバムの各曲の邦題（日本語タイトル）のスウィートっぷりに感動♪しました。「永遠に終わらない」とか、「わな」とか「連れて行って」とか・・・・。よく考えると直訳なんだけど、んも～！「どこ行きたいっすか！！孝天王子！☆☆☆」って感じです。あと、「一個好人」（私が一番好きな歌なんです♪）が、「これ、あたしがＳｏｎｙの担当だったらぜったい、『まんま』で『いい人』って邦題にするな」って思ってたのが案の定『いい人』でちょっとウケました。
ほかのアジアの国だと中国語がストレートでＯＫっていう事情もあって、なんかちょっと「なんの色気も加工もなく垂れ流し的に他の国の音楽が入ってくる」ような感じだけれど、やっぱり日本はキュートな邦題がついてたりとか、日本限定ボーナストラックだとか２００５年リミックスとか？イロイロ工夫が凝らしてあって、、、。うーん、やっぱり素敵な国、日本は♪って、こんなところで思ってしまいました。