長崎弁ば広めたかとばってんが…コミュの長崎弁で名言・決めゼリフ

ドラマやアニメ、有名人の名言・決めゼリフば長崎弁に訳してみらんですか？
多分、おもしろかばい。

（例1）
アニメ・北斗の拳より
「お前は、もう死んでいる」
　　　　↓　　↓
「わい、もう死んどっぞ」

（例2）
ドラマ・東京ラブストーリーより
「かーんち、ｓ○ｘしよ！？」
　　　　↓　　↓
「かーんち、ぼぼすうで！？」

コメント(228)

最初
全て
最新の40件

前

[190] mixiユーザー 12月19日 06:46

初めましてだけど、
やっちゃおもしろかけん、
ここに書かしてもらおうごてなって、
かかしてもらうけん。

一人で大笑いしてしもうたけん。
もう長崎ば出てから３０年近く・・・・。
雲仙市のもんやけん。

「かーんち、ぼぼすうで！？」
これって書いていいの？
他県の人はわからんやろかね？

桑田さんも数年前
おれの大事なboh boって歌ってましたね
あのときも驚きましたが・・・。

真夏の果実
こがんよさりはなかんでから、
またあおごたっていってほしか。

どうでしょう。

[193] mixiユーザー 04月12日 17:40

忠臣蔵

殿中松の廊下
「この田舎侍めが」
「上野介、この前の遺恨覚えたか！」
↓
「こん田舎侍がっ」
「上野介、こん前の遺恨ば忘れとやなかっちゃろねー！」

討ち入り
「各々方、討ち入りでござる」
「わいどんら、討ち入りばすっばーい」

[194] mixiユーザー 04月14日 10:58

こんトピ最近発見したっさね、そいで１ページから読んでみたっさね。もうおかしゅうしておかしゅうして、笑いん止まらんやったとよ。

で、長崎弁は悲しい歌詞でんおかしゅうしてくれるパワーのあるって思うっさね。

たとえば２００６年９月にナチックさんが書いた４４番目のコメント．．．懐メロ「黒い花びら」の長崎弁訳、悲しか歌の筈が笑えてしもうたもんね。

私もひとつトライです。

アニメのキャンディ・キャンディの終わりの歌．．．「あしたが好き」

原版　「あしたはどこから、生まれてくるの？
わたしはあしたが、あしたが好～き」

長崎弁版　「あしたはどっから生まれてくっとやろうか？
うちはあしたんあしたん好いとると」

[196] mixiユーザー 04月18日 21:00

小浜大統領

CHANGE.YES,WE CAN!

⇒変えんば！でくっちゃけん！

[199] mixiユーザー 06月09日 23:31

長崎弁すごい

爆笑させていただきました

寝なきゃ寝なきゃと思いながら、全部みてしまいました

いい夢みれそうです

想像力が増して、明日からの毎日がちょっぴり楽しくなりそうですo(^-^)o 思いついたら投稿したいと思います〃☆

[200] mixiユーザー 06月10日 00:40

では、アテネオリンピック、体操の名場面

伸身の新月面が描く放物線は
栄光への架け橋だぁ～

伸身の新月面の描く放物線はさ
栄光へん眼鏡橋ば～い

すみません

眼鏡橋言いたいだけの、ｵﾁありきです(笑)

[202] mixiユーザー 06月17日 09:48

タッチの名シーン

きれいな顔してるだろ。
ウソみたいだろ。
死んでるんだぜ。それで…
たいしたキズもないのに、ただ、ちょっと打ちどころが悪かっただけで…
もう動かないんだぜ。
な。
ウソみたいだろ。
↓
↓
きれぇか顔しとっやろ。
ウソみたかけど、そいで死んどるげな。
いっちょんキズはなかとばってん、ちょびっと打ちどころの悪かったみたか…
そいだけでもう動かんとばい。
なしてやろね。
いじくやしか。
でっかか精霊船ば流してやっけんな!!

[205] mixiユーザー 06月29日 12:34

前に出とったら、ごめんばい

開運なんでも鑑定団の中島誠之助

「いい仕事してますねぇ」
　　　↓
「よか仕事ば、しとったいねぇ」

[206] mixiユーザー 07月08日 23:57

ドラクエ
「返事がない・・・ただの屍のようだ」
　　↓
「返事のなか・・・ただの屍のごたる」

[208] mixiユーザー 07月09日 11:12