テンプル大学 Temple UniversityコミュのPlease join "Legrand in Second-Life" Community!

Hey guys,

In our Cybermedia class at TUJ, we are collaborating with a professional hip-hop artist named Legrand, who is in Philly, to create a music video for him in real life and in second-life! We are also trying to promote his music throughout japan so please JOIN THE GROUP!!! You can listen to some of his songs in the community site. We will also be posting the music video when it is done (which will be sometime in April). Thanks everyone!!! and if you have any questions, please contact me =)

P.S. - You can follow us on Twitter at #linsl to see our latest updates! "linsl=Legrand in Second-Life"

みなさん、こんにちは！

私たちがテンプル大学で受講している「サイバーメディア」というクラスで、“レグランド”というフィラデルフィアに住みながら、リアルライフとセカンドライフ両方で音楽を作り活躍しているプロのヒップホップアーティストとコラボレートしています！
私たちはまた、彼の音楽を日本で広めようと活動しています。みなさん、ぜひ“レグランド”のコミュニティーに参加してください！コミュニティーでは彼の音楽を聞くこともできます。
４月頃には彼のミュージクビデオも出来上がる予定なので、完成次第コミュニティーにアップする予定です。
興味がある方がいたらぜひご連絡ください。