ワンクリックで救える命コミュの日⇔英　翻訳・会報・広報記事作成ボランティアを募集しています！

初めまして！\(＠＾〇＾＠)／　

私はJCCS/日本チーター保存協会という会を運営している渡邊と申します。（http://www.jccs-cheetah.org/）

私たちの会は野生のチーターを絶滅から守ろうという活動をしていますが、主に世界的に有名なチーター専門保護機関のCCF（Cheetah Conservation Fund：http://www.cheetah.org/）を支援しています。

私たちJCCSはCCFのCheetah Conservation Fund International Branches and Closely Linked Organizations （http://www.cheetah.org/?nd=international）にも掲載されているように常にCCFとコンタクトを取りながら活動をしているのですが、私は日⇔韓の翻訳は出来るのですが、英語が全く駄目でCCFからのメールに対して直ぐにレスポンスを返す事が出来ません。また、会としての機関誌やマスコミ等への広報の為の文章作成も人手が足らず中々進みません。

そこで、ワンクリックで救える命の皆さんの中で、日⇔英の翻訳や文章作成をボランティアで助けてくださる方がいらっしゃれば是非、ご協力をお願いしたくここに投稿させて頂きました。
勿論、翻訳や文章作成だけではなく、その他の活動をお手伝いして頂ければもっと嬉しいですし、翻訳や文章作成は出来ないけど動物が好きだから協力するよ！と仰る方でも構いません。

是非皆さん、次の世代に伝える為にも、また、絶滅からチーターを守る為にもご協力を宜しくお願い致します。

～ Saving the wild cheetah from extinction ～
http://www.jccs-cheetah.org/
info@jccs-cheetah.org

コメント(3)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 06月12日 09:14

はじめまして。
オレンジと申します。
翻訳でお役に立てたらと思いますが
どの程度の英語力を必要とされているのでしょうか？
実は、広報部に1年いたので
今回の募集にかなり興味あります。
ただ、私は自動車関係だったので
まったくフィールドが違うと思いました。
なにかお役に立てることがありましたら
宜しくお願いします。

[3] mixiユーザー 06月12日 18:02

オレンジさん、小凛さん！
ありがとうございます！
早速メッセージをお送りさせて頂きました！
これからも宜しくお願い致します！

m(_ _)m

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ