ChinesePodで中国語を学ぶ！コミュの中级68 Love Letter 　

A: 丽丽，我在这儿。路上堵吗？
Lìli, wǒ zài zhèr. Lùshang dǔ ma?

B: 真是的，又让你等了。车实在太多了。
Zhēnshi de, yòu ràng nǐ děng le. Chē shízài tài duō le.

A: 所以我说去接你，这样挤车多累呀。你快喝口水吧。
Suǒyǐ wǒ shuō qù jiē nǐ, zhèyàng jǐ chē duō lèi ya. Nǐ kuài hē kǒu shuǐ ba.

B: 其实还好，习惯了。你最近常加班吧，要当心身体啊。多吃点维生素。
Qíshí hái hǎo, xíguàn le. Nǐ zuìjìn cháng jiābān ba, yào dāngxīn shēntǐ a. Duō chī diǎn wéishēngsù.

A: 你就是我最好的维生素。一看到你，我就充满兴奋，所有的辛苦都没了。
Nǐ jiùshì wǒ zuìhǎo de wéishēngsù. Yī kàndào nǐ, wǒ jiù chōngmǎn xīngfèn,suǒyǒu de xīnkǔ dōu méi le.

B: 哼，你信里也是这么说的。说来说去，你就只有这一句好听的话。
Hng, nǐ xìn lǐ yěshì zhème shuō de. Shuōláishuōqù, nǐ jiù zhǐyǒu zhè yī jù hǎotīng de huà.

A: 哎，你看我就是嘴笨。这是我第一次写情书，实在不知道怎么表达。可是我的心你是知道的。
Āi, nǐ kàn wǒ jiùshì zuǐ bèn. Zhè shì wǒ dì-yī cì xiě qíngshū, shízài bùzhīdào zěnme biǎodá. Kěshì wǒ de xīn nǐ shì zhīdao de.

B: 其实我就喜欢你这样实在。甜言蜜语有什么好呀？
Qíshí wǒ jiù xǐhuan nǐ zhèyàng shízai. Tiányánmìyǔ yǒu shénme hǎo ya?

A: 你真了解我，这几天，我一直在担心你会觉得我太老实了。丽丽，我心里只有你一个人。
Nǐ zhēn liǎojiě wǒ, zhè jǐ tiān, wǒ yīzhí zài dānxīn nǐ huì juéde wǒ tài lǎoshi le. Lìli,wǒ xīnli zhǐyǒu nǐ yī ge rén.

A: 行了，行了。再说我就不理你了。
Xíngle, xíngle. Zài shuō wǒ jiù bù lǐ nǐ le.