韓国語通訳案内士コミュの２００９年度通訳案内士試験英語第２次試験＜時間帯別問題群＞

皆様から現在までにお寄せいただきました約１５０本の＜英語第２次試験レポート＞を詳細に分析、精査しました結果、本年度の英語第２次試験の＜時間帯別問題群＞をほぼ確定させることができました。
これは、一重にレポートを提出していただいた受験者の皆様のお陰でして、この場をかりまして深く御礼申し上げます。
毎年、英語第２次試験で出題された質問のいくつかは、１週間後の他の外国語の第２次試験でも出題される傾向がありますので、１２月６日に第２次試験を受験される方は、下記の＜時間帯別問題群＞をしっかり勉強しておいていただきたいと存じます。
また、英語のみならず、他の外国語で受験される方もぜひ受験後にはレポートをお願いします。

＜第２次口述試験レポート＞報告サイトはこちらです。まだ、提出していない方は、記憶が薄れないうちにご提出をお願いします。
http://e9.wingmailer.com/wingmailer/cr.cgi?id=E716&c_no=1


●　●
(＠＠）
＞●＜ 　「レポートお待ちしております！」



ジャーーーン！

●２００９年度　英語第２次試験＜時間帯別問題群＞

下記の一部または全てを無断でコピー、転載することを固く禁じます。

問題群（１）（10：00〜11：00）
(1) 日本の大きさはどれくらいか。
How big is Japan?
(2) 日本の世界遺産を一つ挙げて述べよ。
Will you tell me about one of Japan’s World Heritage sites?
(3) 文楽とは何か。
What is Bunraku?
(4) 歌舞伎とは何か。
What is Kabuki?
(5) 招き猫とは何か。
What is Manekineko?
(6) お盆を外国人観光客にどのように説明するか。
How do you explain Obon to foreign tourists?

問題群（２）（11：00〜12：00）
(1) 日本の地形的な特徴を述べよ。
Please tell me about the topographical features of Japan.
(2) 桜はいつ、どこで見られるか。
When and where can I see cherry blossoms?
(3) 七五三とは何か。
What is Shichigosan?
(4) 盆栽とは何か。
What is bonsai?
(5) 日本の会社員の定年はいくつか。
What is the retirement age of company employees in Japan?
(6) 現在の世界的な経済不況をどう思うか。
What do you think of the current global economic recession?

問題群（３）（13：00〜14：00）
(1) 日本の気候はどんなものか。
What's Japan's climate like?
(2) 東京の中でどこを訪れることを勧めるか。
Where in Tokyo would you recommend I visit?
(3) 俳句とは何か。
What is Haiku?
(4) 日本人の平均余命は何歳か。なぜ日本人は長生きなのか。
What is the average life expectancy of the Japanese? Why do they live so long?
(5) 日本の武道について述べよ。
Tell me about Japanese martial arts.
(6) 日本の海外貿易について述べよ。
Tell me about Japan’s overseas trading.

問題群（４）（14：00〜15：00）
(1) 日本の四季について、外国人観光客にどのように説明するか。
How would you explain Japan’s four seasons to foreign tourists?
(2) 日本を訪れる旅行者の数よりも、日本から海外に行く旅行者の数が遥かに大きいが、どう思うか。
What do you think of the fact that there are far more people going abroad than people coming to Japan?
(3) 義理とは何か。
What is Giri?
(4) 相撲とは何か。
What is Sumo?
(5) 日本の子供はなぜ塾に通うのか。
Why do Japanese children go to cram schools?
(6) もし交通渋滞の中、ツアーバスの乗客の女性がトイレに行きたいと言ってきたら、通訳ガイドとしてどうするのか。
What would you do as a tour guide, if a woman on your tour bus says that she wants to go to the restroom in a traffic jam?

問題群（５）（15：00〜16：00）
(1) 日本を訪れるのにもっとも心地よい季節はいつか。
What is the most comfortable season to travel in Japan?
(2) なぜ日本にとって観光が重要なのか。
Why is tourism so important to Japan?
(3) 東京で買物に行くなら、どこがお勧めか。
Where do you recommend if I want to go shopping in Tokyo?
(4) 日本で安いものを食べたいが、どこがお勧めか。
Where would you recommend if I want to eat some inexpensive food in Japan?
(5) 障子と襖を外国人観光客にどう説明するか。それらの違いは何か。
How do you explain shoji and fusuma to foreign tourists? What is the difference between them?
(6) 七夕とは何か。
What is Tanabata?

問題群（６）（16：00〜18：00）
(1) 日本のどの地域に最も多く雪が降るのか。
What part of Japan has the heaviest snowfall?
(2) 日本庭園について述べよ。
Tell me about Japanese gardens.
(3) 団扇と扇子とは何か。それらの違いは何か。
What are Uchiwa and Sensu? What is the difference between them?
(4) 平仮名と片仮名の違いは何か。
What is the difference between Hiragana and Katakana?
(5) 駅や通りに不法に駐輪されている無数の自転車についてどう思うか。
What do you think of the numerous bicycles illegally parked around stations and on streets?
(6) なぜ通訳ガイドになりたいのか。
Why do you want to be a tour guide?