台湾師範大学国語教学中心同学会コミュの台湾でビジネス中国語を極めることができる仕事

はじめまして、色狼テツと申します。台湾在住８年目です。
私の勤める台湾のコンサルティングファームで中国語の日本語翻訳を専門に行う日本人を募集することになりました。

主な業務は「中国語→日本語」の翻訳。翻訳する内容は投資、会計、税務、法律、人事等、多岐にわたります。「知らない分野で私にはとても無理・・・」と心配しなくても大丈夫。専門用語は少しづつ覚えていけばよいですし、丁寧に指導していきます。私達が求めているのはむしろ「日本語のセンス」。中国語を読んで、こなれた綺麗な日本語に翻訳できる人材を求めています。

●「専門用語はまだまだだけど、中国語の雑誌、新聞はある程度読みこなせて、日本語のセンスには自信がある」
●「中国語を趣味で終わらせるのではなく、「プロ」として通用するレベルまで高めたい」
●「様々な業界の様々なビジネスに触れて知的な刺激を受けたい」
●世界中にネットワークがあるグローバルコンサルティングファームで働きたい

上記に当てはまる方は是非ご連絡をください！
ちなみに私も以前は師範大の国語教学中心で中国語を二年間学び、その後台湾で現地採用で就職したものです。同じ境遇のものとして、いろいろ相談にのることもできます。お気軽にＭｉｘｉのメールにてご連絡ください。

◎給与応相談。
◎就労許可申請、ビザサポートあり。（※大卒の場合、日本で社会経験が２年以上ある者）
◎パートタイムも可能（※但し、なんらかの滞在資格がすでにあるものに限る）
◎場所は101ビル付近。