手話Circle（Gay Only）コミュの★サークルＮＥＷＳ。

私の怠慢で、トピックＵＰ遅れました。
コミュ参加の方々、申し訳ありませんでした。
ｍ（＿　＿）ｍ。

★サークルＮＥＷＳ２８０より抜粋。
●９９年の中国映画『きれいなおかあさん』は、ろうの子供
をけんめいに育てる母親の物語。はっきり発音できるように
いっしょうけんめい教える場面や「補聴器野郎」とからかわ
れてケンカするシーンも。

●３月１１日勉強会報告。８名参加。
１時限めはコミュニケーション訓練を狙う自由会話。
ろう者の役を演じた日本人女優がアカデミー賞にノミネート
された映画『バベル』をめぐる話題。日本語部分に字幕がな
くてろう者は話がわからず５千人の署名を集めて抗議すると
いう事態になっているとか。それを報じた週刊誌記事を元に
話し合いました。

２時限めは前回の資料、医療機関での検査時のアニメ手話指
示から発展したディスカッション。実際に経験したメンバー
もいました。

３時限めは『みんなの手話』テキストからの勉強。
何が「多い」かによって違う手話など。

★サークルＮＥＷＳ２８１より抜粋。
●３月２５日勉強会報告。１０名参加。
１時限めはコミュニケーション訓練を狙う自由会話。
花見について話したあと次の話題は映画『バベル』。
試写段階ではなかった日本語部分の字幕もけっきょくつく
ことになったそうです。ろう者を演じた彼女は９カ月間手話
を学んだとのこと。

字幕全般についていろんな話が出ました。セリフの秒数で
字幕の文字数が決まるため、日本語を削る作業が必要になり
ます。映画館のシート、スクリーンにつけられた角度、フィ
ルム交換サインなどの話もありました。

２時限めからは『みんなの手話』のテキストを勉強。
年度内の勉強会は最後なので放送の２回分をやりました。
Ｐ６４～７１です。

●２時限目からは「みんなの手話」のテキストを使って勉強
しました。年度内の勉強会は最後なので放送の２回分P64～71
をやりました。

「アメリカとオーストラリアではアメリカの方が広い」につ
いて３つの表現を見ました。テキストのように＜比べる＞と
いう単語を使うと日本語を読んで手話表現をしている雰囲気
になります。うなずきで表す場合も自分はそう思う、と言う
場合と、はっきりした事実である、と言う場合で首の振り方
が違います。

質問タイムには色の表現のいろいろ。