facebookユーザーコミュの日本語化プロジェクトが進んでるようです。

さっきログインしたらこんなメッセージが出てました。

Help translate Facebook into Japanese so that it can be used by people all over the world, in all languages

Click on the Translate Facebook button to add the Translations application, developed by Facebook so that you can be part of the community

でもボタンが押せない。謎過ぎるｗ

プロジェクトはここで動いてるみたい。
http://www.facebook.com/translations/?auth_token=522dd8e13aa4a23f0f8284ee5e1479b0&installed=1

コメント(19)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 03月27日 15:38

あ、蝉さん(* ^ーﾟ)ﾉｺﾝﾆﾁﾊ

私がさっきブックマークしておいたfacebookにアクセスしようとしたら
日本語版のホームページに飛ぶようになっていたようなのですが
（もちろんそこのアドレスを登録しているわけはないのです）
ページが見つからないと出てしまっていました。
FireFoxだからなのかな・・・

Anyway, Translations applicationは登録できましたよ。
なかなか面白いです、この解釈はないだろう？とか。

[2] mixiユーザー 03月27日 15:50

あ、上のURLはよく見たらAuthtokenとか入ってるので私以外の人がクリックしても意味無いかも...。

[3] mixiユーザー 03月27日 15:59

いいえー、クリックしたらログイン画面が表示されたので私は大変助かりました。
どうやってログインしよう？と思っていましたから。

http://www.facebook.comでブックマーク登録してるのに
勝手にhttp://jp.facebook.comに行くようになっていたんです。
こっちで知った人とのやりとりにつかっていることもあり、
私は英語のままやりたいのに勝手に飛ばさないでほしい。。。

[6] mixiユーザー 03月27日 17:52

どうやら誰かが作ってくれてる最中のようですね。

よくわかりませんが、とても助かるというものです。ありがたいです。感謝。

[7] mixiユーザー 03月27日 19:27

Translations applicationで翻訳してみたら、
”poke back"が「ポキ戻る」。
”A and B are now friends” が「AとB　友人たちは今」。
とかなっていて大笑いしました。

[11] mixiユーザー 05月15日 01:23

本当ですね

やった

[12] mixiユーザー 05月15日 04:12

私も発見しました↑↑
Ｙｕｋａさん☆私もなんだか嬉しいです

[13] mixiユーザー 05月20日 00:46

はじめまして。

本日Facebook日本版Launchのパーティに参加してきました。
本日から正式に日本語メニュー表示が実装されるとのことですが、
このトピにあるように数日前から使えるようになってましたね♪

Facebookのユーザのうち6割以上がUS以外からのアクセスだそうです。
これをきっかけに日本人増えるといいですねー。

[14] mixiユーザー 05月20日 01:12

テレ東でやってましたよ。

[15] mixiユーザー 05月20日 01:35

ログイン前は日本語､ログイン後の最初のページは中国語､その他は英語で表示されます。
おい・・・ orz

[16] mixiユーザー 05月28日 19:39

こんにちは。
先ほど、日本語にてマイページを開設しました。
ですが、使い方が全然わかりません・・。
どなたか、教えていただけませんか？

ちなみに、私は以前、英語バージョンにてmy　page　開設しています。
ダブることになるのですかね・・？
その辺も、よくわかりません・・。

[18] mixiユーザー 05月30日 23:15

僕もauを使ってますが、文字化けで全然使えません。
PCだけだと自宅でしか使えないので、是非携帯でも使えるようにしてほしいものです。
旅行とか外出するときに使えないのはツライ。

ログインすると、残り7件のコメントが見れるよ