METPOD（メトポド）コミュのMidWeek MetPod with Our Best Suggestions for this Coming Obon Weekend

-メトロポリスポッドキャスト 8月12日(水)
"ミッドウィーク・メトポドが今週末のお盆のオススメ情報をお届けします。"

http://www.metropolis.co.jp/podcast/download/default.asp?f=20090812.mp3

ミッドウィーク・メトポドが、今週末の暑くて多湿なお盆の東京のオススメ情報をお届けします。

私たちの今週のナビゲーター SARAHさんと MIWAさんがゴージャスなリッツカールトン東京の45階のロビーより、

エンターテイメントエディター、DAN GRUNEBAUM、

映画評論家の DON MORTON、

音楽ディレクターのKALEB JAMES、

そしてエネルギッシュなパーティーガール KANA FUKUDAたちのレポートをお届けします。

また、あなたからのメールにも SARAHさんと MIWAさんがお答えします。

是非、お聴き逃しなく！

[English]

-Metropolis Podcast, Wednesday 12th August
"MidWeek MetPod with Our Best Suggestions for this Coming Obon Weekend"

http://www.metropolis.co.jp/podcast/download/default.asp?f=20090812.mp3

Here's your blast of our best suggestions for things to do in Tokyo during this hot and humid Obon season weekend. And this week our navigators SARAH and MIWA are coming to you from the 45th floor lobby of the gorgeous Ritz-Carlton, Tokyo and they have reports from our entertainment editor, DAN GRUNEBAUM, our film critic, DON MORTON, our music director, KALEB JAMES, and our ever-energtic party-girl, KANA FUKUDA. You'll also hear the ladies answer some of YOUR emails!