AbikyokanコミュのBotheration Lyrics

これはZUPERの最小な曲。ちょっと歌詞を翻訳した。。もし間違えっているとかもっといい表現とかある教えて下さい。後にMidnightとBody6000とBilly Leeを翻訳つもりです。

1. Botheration

I believe in fascination. Where is your zuper heart? You’re lost and looking for a new thing. I know where to start.

I see folks with faces burning. They have a way a backwards look. Cleansing lovin’, needin’ feeling, get you right from your start.

Brothers, Sisters we’re united. Spreadin’ out through the land. The doors have all been left wide open. C’mon hold my hand.

We’re all apart of abination. Your daddy may not understand. You’re all with us and we’re together. You’re all in the band.

１。バーザレーション

魅惑を信じている。ZUPERな心はどこ？君たちは新しい物を探すながら迷って。出発所を知っている。

顔を燃えている人を見たことがある。石頭、古い考え方を持っていた。純粋な愛、感じないから、新しい物を感じたい。初めから君をゲットする。

皆さん結合した。世界に広がっている。ドアもうない。俺の手をつかんで。

皆さんはABI国に着いた。君のお父さんは分からないかもしれない。皆一つになった。皆さんはもうAbikyokanと一緒にバンドをやっているよ。

コメント(5)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 10月03日 19:00

アー！

最小な曲じゃなくて最初！

しまった。もう直せない！ごめんね！

w0000000000000t

[3] mixiユーザー 10月03日 22:57

Hello, Jacob.
How about this?

魅惑を信じている　ZUPERな心はどこ？
君は迷いながら　新しい物を探している
僕はどこから始めるのか知っている

情熱的な顔をした人を見たことがある（？）
彼らは石頭で　古い考え方を持っていた
純粋な愛、感じないから、新しい物を感じたい
今すぐ君をつかまえる　はじめから（？）

友よ　僕らはひとつになった　世界に広がりながら
ドアは広く開かれた　さあ、僕の手をつかんで

僕らはABI国に着いた
君のお父さんは分からないかもしれない
君と僕らは一つになった
もう僕ら（Abikyokan）の仲間だよ

This is the literal translation of the english lyrics,
coudn't get the words for (?) parts.
Is there anyone in this community who has a talent for writing?

[4] mixiユーザー 10月03日 23:09

Cool thanks!

Is it ok if I use some of those lines in a translation we put up on the website?

Grant- Cool. We need to come up with a good pain/suffering Japanese word. w00t!

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ