ジャパニメーションコミュのフランス

9月10日にNHK BS2で、Cool Japanスペシャルとして、７月にパリで開かれた「Japan Expo」について取り上げていました。
いくつかポイントを書くと
・マンガの出版点数のうち日本のマンガは約1/3
・日本とフランスの売れ筋マンガは同様（コナン、Nana, Naruto, Vagabond、ハガレンなど・フランスは２巻遅れぐらい）
・フランスはエリート主義の国だが、マンガは大衆文化である（参加者発言を敷衍）。
・ファッションでもフランスは伝統主義的で自由がない。
といったところです。
フランスでのマンガ・アニメの受容の理由は一概には言えないと思いますが、（理性や大人の文化を称揚する）フランス文化権威主義への反発が背景にあるのでしょうか。
そういえば、かなり前、某MLで「家なき子」の話を出したところ、フランス人に「そんな学校で何度も押し付けられるような話」というような否定的な反応をされたことがあります。
最後にJapan Expo（サイトが消えている）を検索しようとして見つけたサイトのURLを記しておきます。
「パリ発マンガ情報サイト：http://www.eurojapancomic.com/fr/index.shtml 」

コメント(1)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 06月18日 11:26

７年ぶりにフランス（パリ）へ行ってきました。
本屋さんのマンガはあいかわらず盛況のようですね。
Plutoを買おうと思ったらまだ出ていないといわれました。
ちょっとひかれたのが「Dessiner des Mangas pour les Nuls（サルでもわかるマンガの描き方？）」
http://www.1001-livres.fr/188-dessiner-des-mangas-pour-les-nuls.html
かなり分厚いので買いませんでしたが。

一方、５日もいたのに、テレビで日本のアニメはポケモンとケロロ軍曹しか見かけませんでした。（日本のアニメ以外のアニメは結構沢山やっていました。）
日本のアニメは退潮気味なんでしょうか？
（ケロロ軍曹の画面の文字はフランスでも結構現地語に置き換わっています。まあ、そうでないと話がわけわからなくなるんでしょうけど）

（帰りの乗り継ぎの仁川空港で「よつばと《요츠바랑!》」を買いました...）

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ