「Still Life In Mobile Homes」間奏部分で、日本民謡のようなSEについて：
出典は「扇の的（平家物語）」。この曲「扇の的」は映画「ブレードランナー」でも使用されてることに気づきました。
●原曲は下記：
アルバム「Japan: Traditional Vocal and Instrumental Music」（Various Artists）収録の「Ogi no Mato」（扇の的）
https:/
＊Apple Musicにもあります。
●映画「ブレードランナー」の該当シーン
https:/
●ジャパン「Still Life In Mobile Homes」（間奏部分の時間指定リンク）
https:/
●検証
♪こまのあがきのさだまらず〜
▼ジャパン「Still Life In Mobile Homes」（間奏部分）
https:/
▼原曲「扇の的」
https:/
♪おそれあり〜
▼ジャパン「Still Life In Mobile Homes」（間奏部分）
https:/
▼原曲「扇の的」
https:/
●歌詞
「扇の的」作詞：田中濤外、作曲：鶴田錦史
いりひかたむく、やしまがた
さっとぉ、のりいるうみのぉ
わたるしおかぜ、いとつよく
うちこむなみのたかければ
こまのあがきのさだまらず
おうぎもかぜにたまらねば
くるりくるりと、うちまわり
ねらいさだむる、すべもなし（略）
---
＊映画「ブレードランナー」で使用されてるから引用したのでしょうか、それともたまたま同じ音源を使用したのでしょうか。
＊映画「ブレードランナー」で使用されてる音源は下記サイトが詳しいです。
▽ブレードランナーの中の日本 【改訂版】
http://
＊琵琶の弾き語り「扇の的」は、「平家物語そのままの歌詞」とは別にこの「作詞：田中濤外」があるようです。
出典は「扇の的（平家物語）」。この曲「扇の的」は映画「ブレードランナー」でも使用されてることに気づきました。
●原曲は下記：
アルバム「Japan: Traditional Vocal and Instrumental Music」（Various Artists）収録の「Ogi no Mato」（扇の的）
https:/
＊Apple Musicにもあります。
●映画「ブレードランナー」の該当シーン
https:/
●ジャパン「Still Life In Mobile Homes」（間奏部分の時間指定リンク）
https:/
●検証
♪こまのあがきのさだまらず〜
▼ジャパン「Still Life In Mobile Homes」（間奏部分）
https:/
▼原曲「扇の的」
https:/
♪おそれあり〜
▼ジャパン「Still Life In Mobile Homes」（間奏部分）
https:/
▼原曲「扇の的」
https:/
●歌詞
「扇の的」作詞：田中濤外、作曲：鶴田錦史
いりひかたむく、やしまがた
さっとぉ、のりいるうみのぉ
わたるしおかぜ、いとつよく
うちこむなみのたかければ
こまのあがきのさだまらず
おうぎもかぜにたまらねば
くるりくるりと、うちまわり
ねらいさだむる、すべもなし（略）
---
＊映画「ブレードランナー」で使用されてるから引用したのでしょうか、それともたまたま同じ音源を使用したのでしょうか。
＊映画「ブレードランナー」で使用されてる音源は下記サイトが詳しいです。
▽ブレードランナーの中の日本 【改訂版】
http://
＊琵琶の弾き語り「扇の的」は、「平家物語そのままの歌詞」とは別にこの「作詞：田中濤外」があるようです。
|
|
|
|
コメント(9)
ちなみに「mobile homes」とはキャンピングカーとかではなく、東南アジアの水上生活者の暮らしのことだそう。
▼ＪＡＰＡＮの思い出（２）スティル・ライフ・イン・モービル・ホームズ - 夢かよふ
https://blog.goo.ne.jp/chikasada/e/5c5c398037a5d2d959dee0df1c887c71
SEが日本の平家物語である意味はなくて、音で選んだのでしょうね。
「扇の的」は平家物語のこういう場面みたいです。
『…源氏と平家は海ぞいで向かい合っていた。
平家は船の上に扇を的として立て、「当ててみろ」と挑発する。
源氏は弓の名手・那須与一（なすのよいち）を指名した。
与一は見事に扇を射ち落とす。敵からも味方からも、彼をたたえる声があがった。…』
「舟つながり」ではあるのですね。
（添付画像は「Live from Hammersmith Odeon, 1983」から）
▼ＪＡＰＡＮの思い出（２）スティル・ライフ・イン・モービル・ホームズ - 夢かよふ
https://blog.goo.ne.jp/chikasada/e/5c5c398037a5d2d959dee0df1c887c71
SEが日本の平家物語である意味はなくて、音で選んだのでしょうね。
「扇の的」は平家物語のこういう場面みたいです。
『…源氏と平家は海ぞいで向かい合っていた。
平家は船の上に扇を的として立て、「当ててみろ」と挑発する。
源氏は弓の名手・那須与一（なすのよいち）を指名した。
与一は見事に扇を射ち落とす。敵からも味方からも、彼をたたえる声があがった。…』
「舟つながり」ではあるのですね。
（添付画像は「Live from Hammersmith Odeon, 1983」から）
▼Soloists Of The Ensemble Nipponia* - Japan (Traditional Vocal & Instrumental Music - Shakuhachi, Biwa, Koto, Shamisen) (1976, Vinyl) | Discogs
https://www.discogs.com/release/1179252
・Biwa, Voice – Ayako Handa
＊「Ensemble Nipponia」とは「日本音楽集団」のようです。
https://ja.wikipedia.org/wiki/日本音楽集団
＊伝統音楽なので、「Still Life In Mobile Homes」は「ブレードランナー」の音源とは違う演奏家や演奏の可能性もあります（聞いた感じだと同じような）
＊検索すると、この曲には新部桜水さんという別の琵琶奏者のかたの演奏もYouTubeで見られます。
https://www.discogs.com/release/1179252
・Biwa, Voice – Ayako Handa
＊「Ensemble Nipponia」とは「日本音楽集団」のようです。
https://ja.wikipedia.org/wiki/日本音楽集団
＊伝統音楽なので、「Still Life In Mobile Homes」は「ブレードランナー」の音源とは違う演奏家や演奏の可能性もあります（聞いた感じだと同じような）
＊検索すると、この曲には新部桜水さんという別の琵琶奏者のかたの演奏もYouTubeで見られます。
Yuji TANAKA（@ugtk）さんの2017年のツイートでも言及があったことを発見。
https://twitter.com/ugtk/status/868956305251213312
2017年5月29日
「藤井ユカが吟じてる」とあるけど、どうなんだろう。「Still Life In..」では琵琶の音も聞こえるので、さすがに違うような気もする。
2017年10月29日
https://twitter.com/ugtk/status/924551264897077248
2020年3月20日
https://twitter.com/ugtk/status/1241004291537526784
https://twitter.com/ugtk/status/868956305251213312
2017年5月29日
「藤井ユカが吟じてる」とあるけど、どうなんだろう。「Still Life In..」では琵琶の音も聞こえるので、さすがに違うような気もする。
2017年10月29日
https://twitter.com/ugtk/status/924551264897077248
2020年3月20日
https://twitter.com/ugtk/status/1241004291537526784
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
|
|
|
|
JAPAN-ジャパン-デビシル 更新情報
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
JAPAN-ジャパン-デビシルのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 千葉 ロッテマリーンズ
- 37148人
- 2位
- 広島東洋カープ
- 55350人
- 3位
- 楽天イーグルス
- 31946人