ワーキングホリデーAUSコミュのメルボルンで、パフォーマー・アートワーク出展・ワークショップ・会場お手伝い(ボランティア)募集

この日本文化祭のコンセプトは、
「一つでも多くの日本文化を体験してもらう」事です。

日本が好きな現地の人達に、何か披露してみませんか。
もしくは、披露するお手伝いをしませんか。
メルボルンに居る日本人代表として、現地の人と交流しませんか。
メルボルンで、一緒に熱い（笑）思い出を作りませんか。
ローカルの人に会って、もっとオーストラリアでの生活を充実させてみませんか！

場所：Collingwood Town Hall(Collingwood駅のすぐ前です）
日時：11月7日（日）11：00-4：00　※お手伝いは9時から5時までです。

現在、パフォーマー・アートワーク出展・ワークショップ・会場お手伝い(ボランティア)募集しています。

パフォーマー：
舞台で技術披露できます。宣伝にもつながります。普段見せる場所があまりない方々、また、趣味の方々も大歓迎です。二階席もあるのでゆっくり見られます。プログラム表も配られます。さらに、コンセプトに基づいて、「体験」してもらうため、また「交流」を深めるため、できればその後ワークショップでも何か教えていただければ嬉しいです。詳細はご相談ください。

例：バンド、合唱、和太鼓、お笑い、三味線、琴、マジック、ダンス、ファッションショーなど

アートワーク：
壁を使って好きなところにアートを飾れます。名前、連絡先などを書くと、宣伝にもなります。当日来られる人がのぞましいですが、ご相談ください。できればワークショップでも何か教えていただければ嬉しいです。詳細はご相談ください。

例：
写真、絵、華道、書道、盆栽、墨絵、デザイン、ビデオ、風刺画など

ワークショップ：
普段から興味を持っていた人達から、縁のなかった人達に対して、実際に体験させて身近に感じてもらう絶好のチャンスです。いい宣伝効果にもなります。スペースとテーブル(1.2mX3m程度、サイド5名ずつ計10名座れる)が与えられます。何をしてもいいですが、できれば、デモンストレーションだけでなく、実際ゲストが体験できるようなものが望ましいです。詳細はご相談ください。

例：
指圧、書道、華道、お茶、折り紙、ネールアート、剣道、忍者、マッサージ、剣玉、駒、三味線、着付け、百人一首、ギャルメイク、などなど

会場お手伝い：
メルボルンでしかできない、貴重なイベントを一緒につくっていきませんか。受付、ワークショップの手伝い、ステージセットなど、ボランティアさんを募集します。9月29日（水）午後7時　もしくは　10月2日（土）12時より有志の方々への説明会および振り分けを行いたいと思います。どちらかにご参加頂けると助かりますが、問題がある方は別途対応いたしますのでご連絡下さい。場所は、Cityにある、JAPANEASY（ジャパニージー）日本語学校です。
(Level4, 126 Russell st (between Lt Collins and Bourke st　www.japaneasy.com.au)

ご質問などありましたら、ご遠慮なくご連絡下さい。

新「参加型」日本文化祭へのお手伝いの申しこみ、
お待ちしております。
ぜひ、一緒にメルボルンを盛り上げていきましょう！！！

藤田三奈子
Japaneasy & Nihon Bunkasai Team代表：
連絡先：NBSstaff@gmail.com　0422-266-308（みな）

-------

11月7日に行われる「参加型」日本文化祭とは・・・

11月3日は「文化の日」です。そしてメルボルンには、様々なスキルやちょっとした特技を持った日本人がいます。それをもっと身近で披露できる場所、もっと言えば、その人たちが日本や日本文化が好きなオーストラリア人達と交流する場所を作ろうと、このイベントが生まれました。この日本文化祭は、皆が見て、習って、作って、遊べる、新しい形の「参加型」文化祭です。
　
パフォーマー、アーティストそしてワークショップの先生達は、ほとんどがボランティアで、その技術を純粋に分け合いたいと思っている人達が集まっています。このイベント開催が、美しい日本文化に触れて経験してもらうきっかけになるだけでなく、メルボルンにいる日本人と外国人をより一層つなぐ架け橋になってくれればと思います。

It is “Culture day (Bunka no hi)” on November 3rd in Japan. There are many Japanese people living in Melbourne who have great skills but do not have many places to present their abilities, while there are many Australian people who love Japan and Japanese Culture. These people do not have many opportunities to experience both traditional and modern Japanese culture.

All Performers, artists and work shop teachers are volunteers and happy to contribute their skills. This event will not only help people understand and experience Japan’s beautiful culture but also make a stronger bridge between Australian and Japanese people in Melbourne.

一緒にメルボルンを熱く盛り上げてくれる方を募集しています。