ワーキングホリデーAUSコミュの英語と米国のチガイ｡。

はじめまして☆
初トピいたします。。

私は来年あたりでﾜｰﾎﾘを考えています。

ですが、まだｵｰｽﾄﾗﾘｱとｶﾅﾀﾞで迷っています。

気候的に言うと、暖かいﾄｺﾛがいいので、ｵｰｽﾄﾗﾘｱが理想的です。

あと最近は、セカンドﾜｰﾎﾘの兼ね合いのﾀﾒ、シドニー辺りに日本人も減っている?らしく、バイトも見つかりやすいと聞きました。なので、オーストラリアがいいかなと思っています。。

ですが、ひとつ自分の中でネックになっているのが、英語は英語でも、
米語と英語の違いです。（(ﾌﾞﾘﾃｨｯｼｭEnglishとｱﾒﾘｶﾝEnglish)）

帰国してから英語に関する仕事をするとしたら(仕事によるとは思いますが)、仕事的にフォーマルなのはｱﾒﾘｶﾝEnglishと聞くんですが実際どうなんでしょうか？

どうせ、行くなら帰国後も生かせれる英語をマスターして帰りたいと思いまして。

そんなに思う程違いはないのでしょうか?

経験者の方や、皆さん、英語と米語に関することや、ｵｰｽﾄﾗﾘｱにﾜｰﾎﾘして良かったｺﾄや、現地or帰国後ちょっと困ったという経験ありましたら、アドバイス下さいなっ。

お願い致します☆―…‥

コメント(14)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 05月22日 00:18

カナダの英語もオーストラリアの英語もイギリスの英語もびっくりするほど違いますよ。

today,see ya later,can,diverseいろんな言葉が普通に違うアクセントですよ。でも、どこの英語圏でもnative speakerの人はどれを聞いてもわかると思いますよ。

日本で言う、関西弁とか広島弁くらいの感じじゃないですかね。

[2] mixiユーザー 05月22日 00:38

日本人には、中・高と標準的に培われている基本的な英語力がありますから(なのに喋れないのは不思議ですが(苦笑))、訛ってはいますけど、元も分かると思います。

[3] mixiユーザー 05月22日 00:46

言葉は通じるだけでいいと思うんで、
かなり激しい訛りじゃないかぎり、話してても結構
分かるもんですよ。

言葉はダダの意思疎通のツールだと思うんで
そんなに気にしなくてもいいと思います☆

[4] mixiユーザー 05月22日 01:18

おいらは、カナダのワーホリ後にオーストラリアもワーホリしたけど、全然違うのを肌で感じたね。ニューヨークで１０年住んでいた子も同じこと言ってた。さらにフレザー島のツアーへ一緒に行ったドイツ人とイギリス人もオーストラリアの英語はわからんことばっかりだと言ってた。

オーストラリアでは、paperをパイパーと発音したり、eightをアイトと言う人もいるからね。最初はかなり大変だよ。

これがおいらの印象です。

[6] mixiユーザー 05月22日 01:44

将軍さん、ミユキさん、ゆうじさん

コメントありがとうございます。。

なるほど！日本語にも方言の違いがあるように、英語にも地域によってあるのは、当然というか当たり前とゆう事ですかねっ(^_^)

そう考えたらしょうがﾅｲのかなと思っちゃいますね。。

[9] mixiユーザー 05月22日 02:05

こうじさん。
コメントありがとうございます。。

自分も、短期だったんですがNZにﾎｰﾑｽﾃｨをした時に、milkをモークと発音された時わからずに相手の外国人に、辞書をひかせてしまいましたょ(*≧m≦*)。

日本では学校や、英会話教室なんかだとｱﾒﾘｶﾝEnglishで習う訳だから慣るまで大変なんですね･･･(--;)

[10] mixiユーザー 05月22日 13:12

米語と英語はワーホリで一年行くぐらいなら気にする必要はほとんど無いと思いますよ。英語メインで仕事をするなら、どのみち帰国後も続けて勉強していかないと厳しいと思いますし。

自分は最初アメリカ発音が聞き取りにくかったですが、こちらで就職して英語が伸びるにしたがって米語もわりと自然に聞き取れるようになってきました。（まだまだ先は長いですが）

オーストラリアでよかったのは、冬があまり寒くないって事ですかね。困ったことは暑くて夏は太陽の当たるところに居られないということでしょうか。

あとオーストラリア英語とひとくくりにしますが、医者やビジネスマンの話す豪英語と農場や工場の人の話す英語はかなり違います。語学学校レベルであれば、訛りはほぼ無いと考えていいと思います。

[12] mixiユーザー 05月22日 18:28

そんな大きな違いゎないと思うし、あってもｺﾚぢゃﾀﾞﾒってことゎ絶対ないはずなのでﾄﾞｺでもOKだと思います

ｱﾀｼも将来英語関係の仕事したいと思ってるけど、もうｾｶﾝﾄﾞで１年以上ｵｰｽﾄﾗﾘｱにいるけど、自分ゎやっぱ日本人だから日本人訛りってゆぅか癖があるだけでｵｰｼﾞｰｲﾝｸﾞﾘｯｼｭの発音ゎ身についてない気がします。。。
まぁｵｰｼﾞｰｲﾝｸﾞﾘｯｼｭゎ他の国より汚く聞こえるけど、ｱﾀｼゎ英語だからって開き直って別に気にしてないですよ