アメリカで子育てコミュの育児日記

６月３日出産予定のfreebirdと申します。

日本に住む友人からSassyの育児日記をすすめられました。ちなみに商品はこれです↓
http://www.akachan-station.com/n6/pinwel-rev1ssy.asp?pin=54100&basket=579681

デザインが可愛いし、色々記入できる上に日々の様子を少しづつ書き込めるようになっていて便利そうなので是非欲しいのですが、「名前」「体重」などタイトルが日本語で書かれています。

Sassyはアメリカのブランドなのでこちらで簡単に購入できるかと思いSassyのホームページや「Sassy Baby Diary」「Sassy memory book」などのキーワードで検索してみたのですが探すことができませんでした。

夫や他の家族、赤ちゃん本人が大人になったときに見やすいように英語版が欲しいのですが、どなたかこの商品を購入できるサイトなどご存知でしたら教えてください。

また、この商品はSassyが日本向けに特別に作ったものでアメリカでは販売されていない、廃盤になった、もしくは別の名前で売られているなど、情報をお持ちの方がいれば教えてください。

それと、この商品が見つからなければ他のmamory book購入も考えています。実際に使ってよかったなど、お薦めのものがあればお願いします。

コメント(2)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 02月10日 03:00

アメリカでこども用品（育児グッズ含）の仕事をしています。この商品は、Sassyブランドが日本にライセンスを売って、日本の会社が開発した商品です。なので、残念ながらアメリカで英語版は売っていません。他にも、海外のブランドが日本にライセンスを売って日本限定の商品を日本の会社が「そのブランドの商品」として販売するのは日本ではよくあります。（バーバリー、ディズニーなど）

わたしはつけなかったのでどれがよいかはわかりませんが、育児日記はbaby journalで検索するといいと思います。

[2] mixiユーザー 02月11日 01:38

>ユキさん

早速のアドバイスありがとうございます。
「日本にライセンスを売って～」、そんなことがあるんですね。参考になりました。

baby journalで検索してみます。ありがとうございました。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ