☆NihonJack⇔日本ジャック☆コミュのWhat do you say/think when you don't know a kanji?

If you are reading a sentence that has a kanji you can't read, how do you say it in your mind or when reading it out loud?

なんとか？
なになに？
なんとかなんとか？

コメント(12)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 04月26日 13:18

Usually, I try to figure out what the kanji might be from the sounds/meaning of its composite kanji. If I still can't figure it out--and especially during karaoke--I pronounce unknown kanji as "kanji", often sounding like an idiot saying "kanji-kanji" over and over again.

[5] mixiユーザー 04月26日 16:54

「ほにゃらら」と言います(=^・^=)

[6] mixiユーザー 04月26日 21:42

こ、これは。。。わかりませんんんんんんんんー　⊂（´△｀）⊃

that's what goes through my head XD

[8] mixiユーザー 04月27日 16:59

私は、｢なになに｣とか、｢ほにゃらら｣を使いますね。
このようなとき英語では、何ていうのですかね？

[9] mixiユーザー 04月28日 02:07

I say なんとか.
If there're some kanji and I couldn't read all of them,
I say なんとかこうとか.

[10] mixiユーザー 04月29日 04:13

I say what part of the sentence I know, then when I get to the kanji I don't know I just say "something". For example, "And then this happened...something... for 3 hours" or whatever context. 笑

[11] mixiユーザー 04月29日 14:19

And of course, there's also the choice of making up one's own story to follow the kanji that one can't read--ofen to the amusement of everyone present. Heck, I sometimes do this even with English songs :D

[12] mixiユーザー 04月29日 15:45

たいてい「漢字」と言う。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ