ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換！
更新通知を受け取って、最新情報をゲット！

☆NihonJack⇔日本ジャック☆コミュのOnomatopoeia: なみだをぼろぼろこぼす

ログインして参加する

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

Onomatopoeia: なみだをぼろぼろこぼす

mixiユーザー 2006年11月20日 17:28

なみだをぼろぼろこぼす
Definition: Shed big drops of tears

Is this commonly used? Is it used in writing, speech, or both? Please share example sentences and/or similar words like below.

Japanese Example:
English Example:
Similar words:

コメント(2)

[2] mixiユーザー 11月22日 10:50

涙、に関連して言えば、

涙があふれる(burst in tears)

涙をぽろぽろ流す(Shed drops of tears　ぼろぼろより、小さい涙が流れる感じですかね...）

なんていう言い回しも、よく使うと思います。

辞書には、
涙がとめどもなく流れ落ちた(tears fell fst)

涙でかすんだ目(eyes dim with tears)

目に涙を浮かべて(with tears in one's eyes)

というような例文も載っていました。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう！

☆NihonJack⇔日本ジャック☆ 更新情報

☆NihonJack⇔日本ジャック☆のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

☆NihonJack⇔日本ジャック☆

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう
新規登録（無料）

このページの上部へ