|
|
|
|
コメント(6)
自転車がキキー（ききい）と音を立てて、目の前で停止した。
The person on the bike braked hard and screeched to a halt right before they hit me.
kana. If "me no mae de" implies that they stopped just before they hit. Otherwise, it would be, "right before my eyes"
車の場合だと、"slammed on the brakes" といいますよね。
In English, "right before my eyes" means that something unbelievable happened and the person saw it personally with their own eyes:
The magician made the elephant disappear right before our eyes!
Madonna was walking around the mall right before my eyes!
She was dying right before my eyes.
etc.
The person on the bike braked hard and screeched to a halt right before they hit me.
kana. If "me no mae de" implies that they stopped just before they hit. Otherwise, it would be, "right before my eyes"
車の場合だと、"slammed on the brakes" といいますよね。
In English, "right before my eyes" means that something unbelievable happened and the person saw it personally with their own eyes:
The magician made the elephant disappear right before our eyes!
Madonna was walking around the mall right before my eyes!
She was dying right before my eyes.
etc.
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
|
|
|
|
☆NihonJack⇔日本ジャック☆ 更新情報
-
最新のアンケート
☆NihonJack⇔日本ジャック☆のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 相棒
- 59210人
- 2位
- 写真を撮るのが好き
- 209901人
- 3位
- 横浜ＤｅＮＡベイスターズ
- 36152人