アデレード adelaideコミュのAJASAメンバーにステキな特典！

AJASA＝南オーストラリア豪日協会からのお知らせです。

さて、AJASA＝南オーストラリア豪日協会の新しい会員証ができました。
これを持っていると、素晴らしい特典があるんですよ。
Are you a member of the AJA, the Australia Japan Association?
If not, please listen to this information carefully, because if you are and have its membership card, you can get some wonderful benefit.

まずは、いつも会話クラブの会場になっている、カフェアモーレのコーヒーやお食事が、会話クラブの日以外でも、１０パーセント割引。ただし、アルコール類は覗きます。
Firstly, Café Amore, where the AJA holds the free English and Japanese conversation club twice a month, they will give you 10 % discount for their meal and soft drinks, except alcohol beverages.

そして、J-Talkの新しいスポンサーである＜ローニンマーシャルアーツ＞でも、物によりますが、５パーセントから２５パーセントの割引。
And J-Talk's new sponcer, Ronin Matical Arts Supplies also give you 5 to 25 % discount for AJA members.
http://www.roninsupplies.com

また、バーンサイドライブラリーでは、様々なイベントの入場料や、本のセールの場合の料金が１０パーセント割り引き。
Another fabulous offer is from Burnside Library. Whenever they have some events or book sales, AJA members get 10 % discount for entrance fee and other book sales.

そして、そして、日本食だ〜い好きというあなたへ。
アデレードの日本食レストランの老舗、祭りレストランでは、日曜日から木曜日に限り、お食事代が１５パーセントの割引。
AJAでは、まだまだ、他のお店やクラブなどと交渉して、もっともっと特典を増やしていきたいと思っています。
A N D !!! Do you like Japanese Food?
One of the most famous Japanese restaurants in Adelaide, Matsuri Japanese Restaurant is offering AJA members, 15 % discount when you go there between Sunday to Thursday.

これは、もう、AJAの会員になるしかありませんね。
あなたも、ぜひ会員になって、この特典を楽しみませんか？
You can not miss this chance. You must become a member and enjoy the privileges.

会費は、１年間で大人２０ドル、学生１０ドル。この値段で、この特典！すぐに元をとれる値段です！
お申し込みは、会話クラブにおいでくださるか、または、京子までご連絡ください。
pohchankyoko@gmail.com

Membership fee is $20 for adult, $10 for student for one year.
If you would like to become a member of the Australia Japan Association of South Australia, please visit AJA conversation club, or please email Kyoko at < pohchankyoko@gmail.com>

会話クラブ
豪日協会では、毎月第１火曜日と第３水曜日の午後６時から、英語と日本語の
フリーカンバセーションクラブを開催しています。
The AJA hosts a Japanese and English exchange conversation club,
every first Tuesday and every third Wednesday of the month.

次のクラブは、１０月２１日 水曜日開催です。
会場は、市内ポルトニーストリートとピーリイストリートの角、カフェアモーレにて。午後６時からです。会費は無料、お友達を誘ってご参加ください。
The next Conversation club will be held on Wednesday the 21th of October.
As usual, the venue is the Cafe Amore,
on the corner of Pulteney Street and Pirie Street, in the city.
It starts at 6 pm. It is free admission.