西フランス在住コミュの５月１９日Solidarité Bretagne-Japon Breizh Aid for Tarou-Miyako

コンサートのお知らせ。
Solidarité Bretagne-Japon Breizh Aid for Tarou-Miyako
５月１９日（木）19:00
ブルターニュのミュージシャンと映像アーティストらによるコラボコンサート。岩手県宮古市田老地区の現状について、現地の子供達による壁新聞を交えて紹介。
コンサート会場での収益金、寄付金はすべて漁師の救命具、合羽、長靴を田老町漁協に送るために使われます。
主催：Association Gambalo-Japan　（www.gambalo-japan.org）
出場アーティスト：Nolwenn korbell（ノルウェンコルベル）、TAX STATION、Too Soft　
コンサート会場：Espace Vauban
17 avenue Georges Clémenceau
29200 BREST (France)
-----------------------------------
Association Gambalo-Japanについての詳細
東日本大震災を受け、２０１１年３月２８日に設立。（フランス式NPO届け出済み）
目的：東日本大震災からの復興を目指す漁村への支援
活動状況：
ブルターニュの企業から寄付された衣類を岩手県宮古市の田老町漁協へ発送。
支援グッズの販売。
支援コンサートの企画、主催。
田老町漁協、避難所からの情報をフランス側に発信。
フランス側での反応を日本サイドに向けて発信。
救命具、合羽、長靴を１５０セット購入し田老町漁協へ発送するための資金集め。

Association Gambalo-Japan,
11 Hent Kervrezol
29840 Lanidlut
Email : info@gambalo-japan.org

ご参考にGambalo Japanが５月６日に取材を受けたテレビと新聞のリンクを添付します。
France 3
http://info.francetelevisions.fr/video-info/?id-categorie=JOURNAUX_LES_EDITIONS_REGIONALES_BRETAGNE 　５月６日ニュース19/20

Armor TV
http://www.armortv.fr/emission/actualites,8,2615.html

Ouest France
http://www.ouest-france.fr/actu/actuLocale_-Le-comite-des-peches-de-Paimpol-vient-en-aide-au-Japon_40816-1788576------22162-aud_actu.Htm

Telegramme
http://www.letelegramme.com/local/cotes-d-armor/lannion-paimpol/paimpol/paimpol/solidarite-gambalo-veut-venir-en-aide-aux-pecheurs-japonais-07-05-2011-1292894.php

よろしくお願いいたします。