Ｍ　イ・ミヌ（ＳＨＩＮＨＷＡ）コミュの[2005/07/20　スターニュース］

またまたお勉強がてらGOODのHPに出ていた韓国での報道を訳してみました～～
テレビで報道されていたので知っていましたが、これからはSMAPと絡むのか～～？？ウリシナメン達！！
余計にプラチナチケットになるじゃん～～！！
（ってまだ何も決まってないけどね～～）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　らみ（＾＾）
***************************************************

神話、日本最高人気グループ‘smap’正規アルバムに参加

男性グループ神話のメンバーイ・ミヌとシン・ヘソンが日本最高人気グループsmapの正規アルバムに参加した。
韓国人人気歌手が日本最上級歌手のアルバムに参加することは今回が初めてだ。

神話所属事務所グッドエンターテイメントでは20日「来る27日日本で発売されるsmapの16番目正規アルバム‘SAMPLEBANG’にイ・ミヌとシン・ヘソンが参加した」と明らかにした。グッドエンターテイメントによればイ・ミヌは‘SAMPLEBANG’に収録された「ハヌル（副題：永遠の愛）の作詞を任されシン・ヘソンはヒューチャリングで参加した。この歌は神話の「Hey、dude！」イ・スヨンの「フィルリリ」、ソン・シギョンの「微笑天使」などを作曲したファン・ソンジェ氏が作曲した。

グッドエンターテイメントの関係者は「（今年）六月末smapのメンバー“チョナンカン”（くさなぎつよし）が極秘的に韓国を訪問しソウルのある録音室でイ・ミヌ、シン・ヘソン、ファン・ソンジェにあいこの曲を録音した」と言った。親韓派で知られるチョナンカンはこの曲の一番を日本語で、二番を韓国語でそれぞれ歌った。

この関係者は「今回の作業はチョナンカンが韓国の歌をアルバムに納めたかったらしく、神話の歌のファンだったので成し遂げられた」と。また「smapサイドで神話をコンサートに招待したいという意志をアピールした」と説明した。

smapはデビュー14年目を迎える日本最高の人気グループ。歌手、演技者,
MCなど多様な活動を広げている。特にメンバーの中でくさなぎ剛氏は2002年チョナンカンという名前で国内にてシングル「チョンマルサランヘヨ」を発表し、2004年には韓国語で撮影された「ホテルビーナス」を製作し韓国と深い縁を結んだ。

smapはアルバム発売と共に30日から「SMAP　SAMPLE　TOUR　FOR62days」という名称で日本8カ所都市を回り総21回公演を行う。現在全ての公演チケットが売り切れる程高い関心を集めている。

一方イ・ミヌとシン・ヘソンは来る21日午後日本東京お台場にあるzeppTOKYOホールで開かれる2005年海外音楽ショーケース「KOREA-JAPAN　Raibow　Concert　in　JAPAN」に参加する。