特別英会話教室コミュの LESSON with ポール５　2006/8/22

【夢の企画】(http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=7611215&comm_id=119254)で、見事５０レスをゲットしました！
さとコップです。

昨日、第５回目のレッスンを受けてきました。
＠渋谷セガフレード。

今回は映画雑誌　Film の中、リンジーローハンのインタビュー記事。

それでは、今回のﾚｯｽﾝﾎﾟｲﾝトを報告させていただきます。
１．at the tender age of 12
日本語で言うと、弱冠１２歳で。
まだ若いのに・・というニュアンス。
もちろん１２歳のところは何歳でも。若い年齢であれば。

２．“＿＿＿　stuff(=thing)”
○Her resume up until now has mostly been kids' stuff.
彼女の履歴は今まで子供のものが主だった。（映画の）
○It's like a coming of age thing for me.
私にとっては成人になるようなものだった。

上の２つの文のstuffとthing。
“＿＿＿　stuff(=thing)”
　↑(kid, work, school, family・・・）
このstuffとthingはなくてもいいものだけど、よく使うとのことです。

ちょうど、どんな映画が好き？と聞かれて、
感動ものが好きと答えたのだけれど、
この感動ものの“もの”が同じことだと言われました！

３．Her fair share (of knock in the movie)
彼女の当然の分け前。
映画スターだけれど、みんなにあるように彼女にも平等にちょっとノック（負の部分）もある。

４．bowling alley
ボーリング場のこと。
alleyは横丁のことだけど、ボーリング場の場合は使うそうです。

５．to go for it!
行っちゃえ！！

６．Optimistic ⇔ Pessimistic
楽観的と悲観的
人生に楽観的は必要！

今回もどうもありがとうございました。

次回も、同じく映画雑誌、Filmの中のインタビュー記事の１つについて勉強します。