ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換！
更新通知を受け取って、最新情報をゲット！

特別英会話教室コミュの前世の話☆

ログインして参加する

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

前世の話☆

mixiユーザー 2006年02月27日 17:33

友達で日本語がすごく上手な友達がいるので
その人に「前世は日本人だったんじゃないの？」
っと言いたいのですが、辞書で調べてもｲﾏｲﾁﾋﾟﾝっときません。

ちなみに「私の前世は中世の騎士だった」っと人から
言われたことがありますが、これも合わせて言えません。
英語圏で前世の話をする人はいるのでしょうか？
「前世」を使った表現を教えてください。

コメント(4)

[2] mixiユーザー 02月28日 01:05

Former lifeって言ってた気がします。

[3] mixiユーザー 02月28日 14:12

previous(or former) life(or existence or incarnation)
いろいろな言い方があるようですね。
どれが一般的なんでしょうね？
あとはそれを理解してくれるかどうかですね。
変に誤解されても困るので難しいところですね。

「私の前世は中世の騎士だった」は
My former existence was a medieval knight.
I was a medieval knight in a previous incarnation.
になるのかな？

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう！

特別英会話教室 更新情報

特別英会話教室のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

特別英会話教室

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう
新規登録（無料）

このページの上部へ