特別英会話教室コミュのかっこいい表現を教えてください！

企画でかっこいい英語表現を探しています。
「プロ仕様のスペシャルオーダー」という意味合いのものです

英単語には　ネガティブな意味合いなものや
ポジティブな意味合いのあるものがあるので

考えているのは

・Professional Specification Speial Order Made.
・Professional　Edition　Special Order Made.

こんな表現はおかしいのでしょうか？？
海外の方から　「こんな言い方しないよぉ！」って言われたく
ないものですから。。。

もし、もっと短くてもいい表現があれば教えてください！

コメント(14)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 01月22日 14:28

Order　madeは和製英語でしたね。。
Custom-madeが正しいのですね。

物によっては　使えないこともあるとのことですね。。。

[2] mixiユーザー 01月22日 14:40

何か注文を受けて作るんですか？
kick ass madeで十分、かっちょいいじゃないですか。

[3] mixiユーザー 01月22日 15:42

Kennydaさんありがとうございます！
そうなんです。ものづくりです。
すげーもん作るよって思いもこめたくって。。

kick ass made ってどういう意味ですか？
ass　ってケツとかロバとかばか者　間抜け。
kickは　蹴る　刺激　気力　熱中とか。。

madeの使い方が成功？？作られた？？

すいませんアポ丸出しです。。。
でも響きがいいなぁっておもいました。

馬鹿をケッとばすって意味でしょうか？

ふつーにSpecific custom made for pro use.とか
考えたんですが。普通かなぁとかも思っていて。。

[4] mixiユーザー 01月22日 18:24

Kick assは『かっこいい』とかそんな感じで使いますよ♪
That's kickin' ass!! 『あれカッコイイねぇ!!』的な♪

[5] mixiユーザー 01月22日 18:46

ryo-ta-skywalkerさん

ありがとうございます！そうなんだ！
それいいかも！！

デザイナーさんから許可が出たので口外しますが
野球のグローブに刻印する文字を探しているんですよ！

いろいろグローブの素材もセレクトして、

オーダーメイドでプロが使うような最高のものを作るよ！

ってメッセージを込めたいそうです。
nikeとかでいうと　JUST　DO　IT！とかそういう感じの。
でも私的に　That's　kickin' ass!!
すごい気に入りました！

私の候補に入れようっと♡

ちなみにryo-the-skywalkerのfanなんですか？？

[6] mixiユーザー 01月22日 18:48

kick assがokなら

"It's bitchin"

とか？。。。でもkick assの時点でプロ仕様＋オーダーメイドの意味合いが無いですが。"Custom made for Professional use"長いですが、これが一番近いかも。

[7] mixiユーザー 01月22日 19:01

ブンブンさんへ

それもやばいよ！って感じの意味なんでしょうか？
雰囲気でなんとなく♪bitchだけはrapでよく出てくるので
乱用！！！？

今スラング辞典でいろいろ見てましたが

あまり上品なものを作りたいなら　
BITCHとか入れないほうがいいのかなぁって悲しんでました。。スラング楽しいですねぇ～。。

正式な意味合いはやっぱりそういう感じなんでしょうかね。。

なんか　失礼だとか書いてたんですけど（ass＝屁という意味がもともとあるので）

下品というか失礼なんですかね。そうですよね～

いちおう候補はいっぱい作っておこうと思います！
ありがとうございます♡

[8] mixiユーザー 01月22日 19:41

1. Grand Celebrity
2. Highest destination of dreams
時代の流れでチョイス

どう？

[9] mixiユーザー 01月22日 20:21

そうですね♪好きですねぇ♪んで、文字ってみました♪

[10] mixiユーザー 01月22日 20:49

ともやさん

うぉ～いい感じですね！！
特に個人的には２がすきです！！

またまた候補が増えました！！！
野球のグローブに書かれてたらいい感じがしますね！！

ryo-ta-skywalkerさん

やっぱり！TOKIWA　CREW知ってますか？
そのときから私はPUSHIMちゃんのfanで
しかもREGGAEは１６から聞いてたのでもう１０年です♡

はやりだしてからは本格的に聞かなくなっちゃいましたが
SKAやDUB好きな私です！メインは最近R&Bだけど

[11] mixiユーザー 01月22日 22:16

グラブメーカーどこ？

[12] mixiユーザー 01月22日 22:29

ともやさん

今のところそれは企業秘密です！！すいません

いろいろ他のところのも見たのですが。。。
ちなみにともやさんの好きな表現はどこの会社のどんなの
とかあったら教えてください！

もしよろしければ。。

[13] mixiユーザー 01月24日 23:24

aggressiveやね。
守備に使うものに攻撃的と明記している点はgooood!

[14] mixiユーザー 01月26日 21:24

ほぉ～すごいですね～！！！
明日には決まりそうです！

でもまだばっちりしたのが　決まってないんですが。。

一単語とかの方がインパクトがあるのかもなぁ。。

ともやさんありがとうございます！

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ