特別英会話教室コミュの質問したらｿｯｺｰで絶対誰かが答えてくれるﾚｽ

hallo mimi alles klar ???
kannze wenigstenz Deutsch????

翻訳しても全く訳が分かりませんでした。
意味を誰か教えて下さいませー（＞＜）

コメント(1000)

最初
全て
最新の40件

前

[962] mixiユーザー 01月14日 23:41

お願いします

教えてください

彼から

I will be right back!!!

とメールがきました

わからないのでお願いします

[963] mixiユーザー 01月14日 23:46

＞せっちゃん

I will be right back.　　すぐ戻って来るよ。っていうことだと思いますよ。

[964] mixiユーザー 01月15日 00:06

日本語でよく「話し変わるけど、～って～だね」みたいに言いますよね？この「話し変わるけど、」って英語でどう言ったらいいかどなたか分かりますか？アメリカの子に"Im gonna change the subject."と言ったら笑われてしまいました（＾＾；）

[966] mixiユーザー 01月15日 00:33

＞964　りんごさん
自分は、anywayをよく使います。
Anyway, ～　みたいな感じで！

[967] mixiユーザー 01月15日 00:38

＞964　りんごさん
あとは、
well,　～　とかも使っているような気がします。
anyway, well　合ってますかね～？
酒が入っているので変な回答しているかもしれません。。。

[970] mixiユーザー 01月15日 07:09

tomoさん

ありがとうございました

さっぱりわからなくて(^-^)/

助かりました

[971] mixiユーザー 01月15日 11:55

質問です。
アメリカのメジャーリーグのチームの名前なんですが、何で、ヤンキーズなのに日本人はヤンキースって言うんでうか？アーセナルズもアーセナルスやし。でもマリナーズはマリナーズですよね？？何でなんだろう？
わかる人いたら教えてください！

[974] mixiユーザー 01月15日 13:44

この前外国の友達からメールがきて、最後に質問されて答えがわからないのでみなさんの知恵を貸してください！！
質問は最後の文章なんですがi would go to the next best thing, working as a Registered Nurse.

Become that and it's a free ticket to being a citizen in America, want to know why? We are in desperate need of Nurses now a days.

Small hint *wink*
とメールがきました。
みなさんよろしくお願いします！

[975] mixiユーザー 01月15日 14:35

こんにちわ！
i got ups on your page sonnnnnn！！って言われたんですけどどういった意味ですか？？
私あなたのページ観て目が覚めたよ？？

[976] mixiユーザー 01月15日 18:30

初めまして！最近BABY誕生した夫婦に手紙を送りたいのですが、英語が分からなくて…↓↓分かる方いらっしゃいましたらお願いします(><)
訳して頂きたい文章は↓
『○○夫婦へ
１日１日をゆっくりと、あせらず、フィニックス君(baby name)のペースで！！
そして良いところを沢山ほめてあげてね』

[980] mixiユーザー 01月15日 20:41

＞さやさん
could of じゃなくて
could've ですね。

[982] mixiユーザー 01月15日 21:02

ですね(´∀`)
酔うとすごいんですか？w

[984] mixiユーザー 01月15日 21:21

梟さんへ
そうゆうことだったんですね！ありがとうございます！！
話は流れで相手に将来は何になりたいの？？って聞いたらドクターってきたんですよ！それでその後にあの文がきたから、なんで看護婦になればただでアメリカ市民になれるかわかる？？って問題だされたのかと思いました！
それもdesperateをdeseparateと読み間違えていました....笑
すいません.....
これで内容がわかりました！ほんとにありがとうございます！！

[985] mixiユーザー 01月15日 21:25

>Michaelさん
ありがとうございます
あれからいろいろさらに調べてみました
英会話教室の上級クラスの人（先生に聞きたかったけど説明出来ませんf^_^;）に相談もしてみました
「テンパったみたいなもの」かなとも言われましたし
「声が裏返るでTURNのなにかかも知れない」とも言われました

ホントに何なのでしょうか…

[986] mixiユーザー 01月15日 23:42

英語を話していて、頭が真っ白になったことありませんか？
思考回路が固まってしまって、まったく考えられないような状態

「あたまが真っ白になっちゃった」

は、何と言えばよいのでしょうか。

I lost my thinking.

でしょうか？

[987] mixiユーザー 01月15日 23:57

>先生さん、takky51さん

回答ありがとうございます！！今度から使ってみますね★

[991] mixiユーザー 01月16日 04:26

>>989: トクスケさん
http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=%96%B3%8D%EC%88%D7%92%8A%8Fo%96%40&word_in2=%82%A9%82%AB%82%AD%82%AF%82%B1&word_in3=PVawEWi72JXCKoa0Je
こういうのは辞書を引いたほうが早いと思います。

>>990: あやのさん
http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=%82%BB%82%F1%82%C8%8BC%95%AA&word_in2=%82%A9%82%AB%82%AD%82%AF%82%B1&word_in3=PVawEWi72JXCKoa0Je
探し方によってはこんなのも出てくるわけで。

でも、こういうのは(ここで聞くのでなく)あやのさんとお相手さんの間で
適切な言葉を探すべきでは? 訳は状況によって様々でしょう。

なんと言ったらいいの?は、
How should I say ....? とか、How can I say ....? とか

[994] mixiユーザー 01月16日 07:54

おしえてください！
履歴書に記入したいのですが、英訳がわかりません！

販売促進事業部所属。
主なクライアントは日本大手不動産会社。
モデルルームの販売センター内装・外装デザイン、展示パネル作成作業。また現場管理や業者管理も行う。

以上です！お願いします！

[995] mixiユーザー 01月16日 12:18

ちょっとトピずれするかも。。。

アメリカのバレンタインってどんなんですか？？？

日本のだと女の子が男の子にチョコレート渡して告白できる日

見たいな感じでしょ？？？アメリカではどんな？？？？

誰かおせーてください。。。Ｏrz　お願いしまふ

[997] mixiユーザー 01月16日 12:43

> ふぃ（　´ー｀)さん
アメリカでは男女の別のないイベントです。って言うか、恋人に限らないイベントです。家族とか親しい友人とか、日ごろ大事に思っている人に対してプレゼントなんかをあげるイベントです。もちろん、恋人や好きな人にプレゼントをあげたりしてもかまいません。

[998] mixiユーザー 01月16日 12:46

アメリカのバレンタインは女の子が彼氏からバラの花束もらったり、優雅にDinnerしたりする日です～～。

日本みたいに女の子が主体ではないですね。

もちろん↑でまーくんさんが仰ってるように過ごす日であるんですが。私の答えは恋人版って感じでしょうか。

[999] mixiユーザー 01月16日 15:56

Paulさんかサブ管理人さんへ

いつもありがとうございます。お世話になってます☆
ここももうすぐ1000レスですね～。次スレの作成をお願いしてもいいですか？

ログインすると、残り978件のコメントが見れるよ