ハン・ジェソクコミュの百想芸術大賞　2009（記事編集）

先日、ソウルであった百想芸術大賞

ジェソクは、『人気賞』にノミネート
ジェソクは会場には、たぶん参加してないと思いますが・・・
記事だけ残しておきたくて、今更ながら報告です

もらってきた記事が、たぶん、翻訳機訳
トコロドコロおかしいですが・・・
太陽の女出演の方もノミネートされてました

おめでとう〜


記事はこちらです

百想芸術大償' 候補者(作) TV/ 映画部門公開

来る 2月 27日オリンピック公園オリンピックホールで 45回開催


【ソウル=ニュースウェイ催伽藍記者】1965年から韓国大衆文化芸術の発展と芸術人の士気高揚のために制定された <百想芸術大償> 授賞式が今年で 45回目を迎えた. 去る 1年間放映または上映された TV/ 映画部門の製作陣と出演者に授賞する総合芸術賞で来る 2月 27日(金) 午後 8時 50分からオリンピック公園オリンピックホールで約 2時間 10分間進行される予定だ.

審査委員は主催社が選定して委嘱して TV/ 映画部門それぞれ 5人で構成される. 部門別で審査委員会院長を一人ずつ選定して審査委員会院長の駐在に明示された対象及び各部門別上を決めて, 最終受賞者(作)は授賞式当日発表される.

授賞は対象, 作品賞, 演出・監督賞, 最優秀演技賞, TV芸能上, シナリオ・シナリオ上, 新人演出・監督賞, 新人演技賞, 人気賞など総 9個部門で分けられる.

◇第45回百想芸術大賞授賞式受賞者(作)名簿
TV部門
▲大賞=キム・ヘジャ(ママが角が生えた)
▲新人演技賞(男）=イ・ミンホ(花より男子)
▲新人演技賞(女)=ユナ(君は私の運命)
▲脚本賞=ユン・ヒョンミ(神の秤)
▲新人演出賞=フ・ソンチョル(スターの恋人)
▲男芸能賞=キム・ビョンマン(ギャグコンサート)
▲女芸能賞=パク・ミソン(日曜日日曜日夜に)
▲人気賞=キム・ヒョンジュン(花より男子)少女時代ユナ(君は私の運命)
▲演出賞=シン・ウチョル(オンエア)
▲芸能作品賞=KBS 2TV 'ギャグコンサート'
▲教養作品賞=SBS 'それが知りたい-独島（ドクト）の選択'
▲ドラマ作品賞=KBS 2TV 'ママが角が生えた'
▲最優秀演技賞(男)=キム・ミョンミン(ベートーベン ウイルス)
▲最優秀演技賞(女)=ムン・グニョン(風の絵師)
▲功労賞=イ・スンジェ
映画部門
▲大賞=カン・ウソク監督(カン・チョルジュン)
▲新人演技賞(男)=カン・ジファン,ソ・ジソプ(映画は映画だ)
▲新人演技賞(女)=パク・ポヨン(猛スピードスキャンダル)
▲シナリオ(脚本)さん=カン・ヒョンチョル(猛スピードスキャンダル)
▲新人監督賞=イ・チュンニョル(オールドパートナー)
▲人気賞=チュ・ジフン(西洋骨董洋菓子店アンティーク)　パク・ポヨン(猛スピードスキャンダル)
▲監督賞=イ・ユンギ(素敵な一日)
▲作品賞='慶祝!私たちのサラン'
▲最優秀演技賞(男)=チュ・ジンモ(霜花店)
▲最優秀演技賞(女)=ソン・イェジン(妻が結婚した)

◇第45回百想芸術大賞授賞式候補者名簿◇
[映画部門]
▲作品賞
慶祝!私たちのサラン(主演:キム・ヘスク/監督:オ・ジョンギュン),映画は映画だ(主演:ソ・ジソプ,カン・ジファン/監督:チャンフン),良い奴,悪い奴,変な奴(主演:ソン・ガンホ,イ・ビョンホン,チョン・ウソン/監督:キム・ジウン),猛スピード スキャンダル(主演:チャ・テヒョン,パク・ポヨン,ワン・ソクヒョン/監督:カン・ヒョンチョル),霜花店(主演:チョ・インソン,チュ・ジンモ,ソン・ジヒョ/監督:ユ・ハ)
▲監督賞
キム・ジウン(奴奴奴),イ・ユンギ(素敵な一日),キム・ユジン(神機箭),カン・ウソク(カン・チョルジュン:公共の敵1-1),イ・ジュンイク(あなたは遠い所に)
▲新人監督賞
カン・ヒョンチョル(猛スピードスキャンダル),チャンフン(映画は映画だ),イ・ギョンミ(ミスにんじん),チョン・ジョンファ(甘い嘘),イ・チュンニョル(オールドパートナー)
▲男最優秀演技賞
ハ・ジョンウ(素敵な一日),キム・ジュヒョク(妻が結婚した),ソン・ガンホ(良い奴,悪い奴,変な奴),チュ・ジンモ(霜花店),ソル・ギョング(カン・チョルジョン:公共の敵1-1)
▲女最優秀演技賞
コン・ヒョジン(ミスニンジン),キム・ヘスク(慶祝!
私たちのサラン),ソン・イェジン(妻が結婚した),キム・ミンソン(美人図),スエ(あなたは遠い所に)
▲男新人演技賞
チャ・スンウ(GOGO70),カン・ジファン(映画は映画だ),ソン・チャンウィ(少年は泣かない),チュ・ジフン(西洋骨董洋菓子店アンティク),ソ・ジソプ(映画は映画だ)
▲女新人演技賞
ソウ(ミスニンンジン),パク・ポヨン(猛スピードスキャンダル),ハン・ウスル(ミスニンジン),キム・オクピン(1724妓房乱闘事件),ユン・ジョンヒ(コ死:血の中間考査)
▲シナリオ賞
チャン・ジン(カン・チョルジョン:公共の敵1-1),オク・ジンゴン-キム・ギドク(映画は映画だ),パク・ユン(慶祝!私たちのサラン),シン・ドンイル-キム・ヨンナム(私の友達、彼の妻),カン・ヒョンチョル(猛スピードスキャンダル)
▲男人気賞
カン・ジファン,キム・ジュヒョク,パク・ヘイル,ソル・ギョング,ソ・ジソプ,ソン・ガンホ,ユ・ジテ,ユン・ゲサン,イ・ボムス,イ・ビョンホン,チャン・グンソク,チョン・ウソン,チョン・ジェヨン,チョン・ジュノ,チョ・インソン,チュ・ジフン,チュ・ジンモ,チャ・スンウォン,チャ・テヒョン,ハ・ジョンウ
▲女人気賞
コン・ヒョジン,キム・ミンソン,キム・ヘス,ソウ,ソン・イェジン,ソン・ジヒョ,スエ,シン・ミナ,ユジン,ユン・ジョンヒ,ユン・ジンソ,イ・スギョン,イ・ヨニ,チョン・ドヨン,チェ・ジョンアン,ハン・ウンジョン
[TV部門]
▲作品賞(ドラマ)
KBS2ママが角が生えた,MBCベートーベンウイルス,MBC内生涯最後のスキャンダル,SBS風の絵師,SBSオンエア
▲作品賞(教養)
KBS1人間と湿地,SBSそれが知りたい‘独島（ドクト）の選択’,MBC北極の涙,EBSピタゴラス整理の秘密,EBS韓半島の恐竜
▲作品賞(芸能)
KBS2ハッピーサンデー,KBS2ギャグコンサート,SBS日曜日が良い,MBC日曜日日曜日夜に‘私たちの結婚しました’,MBC黄金漁場
▲演出賞
イ・ジェギュ(MBCベートーベン ウイルス),チョン・ウリョン(KBS2ママが角が生えた),シン・ウチョル(SBSオンエア),イ・テゴン(MBC内生涯最後のスキャンダル),チェ・ジョンス(SBS食客)
▲新人演出賞
フ・ソンチョル（SBSスターの恋人),キム・ドフン(MBCスポットライト),チョン・チャンゴン(KBS2私の愛金枝玉葉),ソン・ヒョンソク(MBC夜ならば夜ごと),キム・ギョンヒ(MBCライフ特別調査チーム)
▲男最優秀演技賞
キム・ミョンミン(MBCベートーベン ウイルス),ソン・スンホン(MBCエデンの東方),イ・ジュンギ(SBS一枝梅),パク・ヨンハ(SBSオンエア),ソン・イルグク(KBS風の国)
▲女最優秀演技賞
キム・ヘジャ(KBS2ママが角が生えた),ムン・グニョン(SBS風の絵師),キム・ジス(KBS2太陽の女),ハン・イェスル(SBSタチャ),ハン・ジヘ(MBCエデンの東方)
▲男新人演技賞
オム・キジュン(KBS2彼らが生きる世の中),イ・サンウ(SBS糟糠の妻クラブ),キム犯(MBCエデンの東方),イ・ミンホ(KBS2花より男子),チョン・ギョウン(KBS2太陽の女)
▲女新人演技賞
ユナ(KBS1君は私の運命),ホン・アルム(KBS2私の愛金枝玉葉),イ・ヨニ(MBCエデンの東方),ムン・チェウォン(SBS風の花園),ハン・エウォン(SBSオンエア)
▲男TV芸能賞
イ・スグン,キム・ビョンマン,ユン・ジョンシン,ファン・ヒョンヒ,ユ・セユン
▲女TV芸能賞
パクミソン,シン・ホンソン,ソン・ウニ,パク・チソン,ソ・インヨン
▲脚本賞
ホン・ジナ-ホン・ジョラン(MBCベートーベン ウイルス),ムン・ヒジョン(MBC内生涯最後のスキャンダル),キム・ウンスク(SBSオンエア),ユ・ヒョンミ(SBS神の秤),キム・スヒョン(KBS2ママが角が生えた)
▲男人気賞
キム・レウォン,キム・ミョンミン,キム・ボム,キム・ジュヒョク,キム・ヒョンジュン,パク・ヨンハ,ソン・スンホン,ソン・イルグク,エリック,イ・ドンゴン,イ・ドンウク,イ・ミンホ,イ・ボムス,イ・ジュンギ,チャン・グンソク,チャン・ヒョク,チョン・ジュノ,チャ・テヒョン,ハン・ジェソク,ヒョン・ビン
▲女人気賞
キム・ミニ,キム・ソナ,キム・ソヨン,キム・ジョンウン,キム・ジス,キム・ハヌル,ナム・サンミ,ムン・グニョン,ソン・イェジン,ソン・ヘギョ,ユナ,イ・ヨンヒ,イヨン,イ・ジア,チェ・ガンヒ,チェ・ジウ,ハン・イェスル,ハン・ジヘ,ハン・ヘジン,ハン・ヒョジュ

-----------------
キム・ミョンミン,百想TV部門最優秀男演技賞受賞栄誉
[チョニュース24]
'キャラクター変身の鬼才' MBC 'ベートーベン ウイルス'の主人公キム・ミョンミンが百想芸術大賞授賞式でTV部門男最優秀演技賞を受賞した。
キム・ミョンミンは27日午後8時50分ソウル,蚕室（チャムシル）オリンピック公園オリンピックホールで開かれた第45回百想芸術大賞授賞式でTV部門男最優秀演技賞を受けた。
キム・ミョンミンは"私がこの位置に立つことができるのは皆らの血と汗の産物だ。
私一人で一人占めするようで身を置くところを分からない"として"常に家で'ベートーベン ウイルス'を視聴された視聴者たちと私のファンたちに感謝申し上げる"と受賞所感を伝えた。
今回のTV部門最優秀男演技賞候補にはMBC 'ベートーベン ウイルス'のキム・ミョンミンとMBC 'エデンの東方'のソン・スンホンとSBS '一枝梅'のイ・ジュンギそしてKBS 2TV '風の国'のソン・イルグク,SBS 'オンエア'のパク・ヨンハが上がった。
キム・ミョンミンは'ベートーベン ウイルス'で独特の語り口と表情演技で艶がない指揮者カンマエ役を立派に消化して,私の視聴者たちの大きな愛を受けた。
キム・ミョンミンは'ベートーベン ウイルス'で'エデンの東方'のソン・スンホンと共に2008年MBC演技大賞を受賞することもした。
昨年にはSBS '銭の戦争'のパク・シニャンが栄光のトロフィーをふところに抱いたことがある。
一方この日百想芸術大賞授賞式はタク・ジェフンとチョン・ミソンSBSアナウンサーが進行を引き受けたし,祝い公演でSS501がKBS 2TV '花より男子'のOST収録曲'私の頭が悪くて'を呼んで目を引いた。
また最近'Gee'で歌謡界を掌握した人気女性グループ少女時代がはつらつと祝い舞台を計画した。
-----------------
チュ・ジンモ“王として酒肴も受けて本物の賞を受けると本当にうれしくて”百想最優秀演技賞受賞所感
[ニュースエン]
俳優チュ・ジンモが2009第45回百想芸術大賞映画部門男最優秀演技賞を受賞した。
チュ・ジンモは27日午後ソウル,松坡区（ソンパグ）オリンピック公園オリンピックホールで歌手タク・ジェフンとSBSチョン・ミソンアナウンサーの司会で進行された第45回百想芸術大賞授賞式でユ・ハ監督の‘霜花店’が映画部門最優秀演技賞受賞の栄誉に授かった。
チュ・ジンモは受賞直後“王役に常に酒肴だけ受けて本当に賞を受けるから本当にうれしい。
毎年先輩らが受賞する姿だけ見たのに私もこの席に上がってくるまで10年以上かかった。
可能性だけあるという言葉だけ聞いて真の俳優に作ってくださったユ・ハ監督様に感謝する”として“チョ・インソン氏ソン・ジヒョ氏すべてのスタッフの方にもありがとう”と明らかにした。
チュ・ジンモはCFモデルで活発な活動をして1999年映画‘ダンス ダンス’でスクリーンにデビューした。
映画‘ハッピーエンド’で第37回(2000)大鐘上映画祭男優助演賞を受けたことがある。
ユ・ハ監督,チョ・インソン,チュ・ジンモ,ソン・ジヒョ主演の‘霜花店’は元の抑圧を受けた高麗末,王の護衛武士と彼を格別に寵愛した王,政治的陰謀にまきこまれて,彼らの間を遮ることになった王后の禁止されたサランと背信が作り出した運命の叙事劇だ。
チョ・インソンとチュ・ジンモの同性愛演技とユ・ハ監督の密度ある演出力で評壇の好評を受けると同時に良い興行成績まで記録した作品だ。
今年百想芸術大賞映画部門最優秀演技賞にはチュ・ジンモ(霜花店)外にもハ・ジョンウ(素敵な一日)キム・ジュヒョク(妻が結婚した)ソン・ガンホ(奴奴奴)ソル・ギョング(カン・ジョンチョル:公共の敵1-1)が候補に上がって競合を行った。
-----------------
‘ママ角’キム・ヘジャ- ‘カン・ジョンチュル’カン・ウソク監督,百想大賞並んで受賞
[ニュースエン]
俳優キム・ヘジャとカン・ウソク映画監督が百想芸術大賞授賞式で並んで大賞を受賞した。
ドラマ'ママは角が生えた'の国民お母さんキム・ヘジャと映画'カン・ジョンチュル'のカン・ウソク監督は27日午後ソウル,松坡区（ソンパグ）オリンピック公園オリンピックホールで歌手タク・ジェフンとSBSチョン・ミソンアナウンサーの司会で進行された第45回百想芸術大賞授賞式で各々TV部門と映画部門大賞の栄誉に授かった。
キム・ヘジャは受賞直後“私に賞を与えられる方々に感謝する。
特に良い作品書かれたキム・スヒョン作家に感謝申し上げる。
一方で‘私が果たしてこの賞を受ける資格がある人か?’と振り返ってみるようにする”と話した。
引き続き“賞を受けるのは私を愛する方々に大きい借金をすることだと考える。
ところで突然キム・スハン枢機卿様が思い出されるのか分からない。
この前亡くなられたその方は誰にも借金をされなくてむしろ光をくださって行かれた。
熱心に熾烈に生きる”と所感を明らかにした。
カン・ウソク監督は受賞所感を通じて"監督賞いただけないので行こうとしたのに行かなくてよかった"と笑いながら"韓国映画が沈滞だと言うがそうではない。
もう少し待ってくれ。
おもしろい映画に戻る"と伝えた。
一方キム・ヘジャは昨年KBS 2TV週末ドラマ‘ママは角が生えた’で大家族のママのキム・ハンジャ役を担って,この時代疎外された母親たちの自画像を描き出した。
キム・ヘジャは慈しみ深くて温和なお母さん役をしばしば引き受けて,韓国の母親像を代表する‘国民ママ’にそびえ立った。
キム・ヘジャは1969年MBCで移籍後‘田園日記’,‘カエル夫’,‘冬霧’,‘ママの海’,‘サランがなんなので’,‘君と僕’等で国民ママで位置を占めた。
これに力づけられて,1988年MBC放送大賞,1992年MBC放送大賞などをふところに抱く光栄を享受した。
またソル・ギョング主演,カン・ウソク監督の‘カン・ジョンチュル’は‘公共の敵1’の5年後という設定で出発して‘公共の敵’シリーズのソル・ギョングがまた無大砲バカ刑事カン・ジョンチュルに復帰して俳優チョン・ジェヨンが新しい公共の敵に加勢した。
SBS時事プログラム‘セブンデイズ’で扱った青少年らが組織暴力を夢見る世相など社会問題を風刺する場面が出てきて面白みを増した。
-----------------
‘ママが角が生えた’,百想芸術大賞ドラマ作品賞受賞
[OSEN] 2009年02月27日(金)午後10:33街行って|Eメール|プリント
[OSEN=キム・ミンジョン記者] KBS 2TVドラマ‘ママが角が生えた’が第45回百想芸術大賞でTVドラマ部門作品賞を受けた。
27日午後ソウル オリンピック公園オリンピックホールで進行された第45回百想芸術大賞で‘ママが角が生えた’という一緒に候補に上がったMBC ‘ベートーベン ウイルス’,‘私の生涯最後のスキャンダル’,SBS ‘風の絵師’,‘オンエア’を抜いて作品賞を握る栄光を手にした。
‘ママが角が生えた’というアナログ世代とデジタル世代のパラダイムが共存するこの時代の家族の話を扱ったドラマでチョン・ウリョンPDが演出を,キム・スヒョン作家が脚本を引き受けたし,キム・ヘジャ,カン・プジャ,ペク・イルソプ,シン・ウンギョン,リュ・ジンなどが熱演を広げた。
受賞したシム・ヒョンテク代表は"私の人生の最高の友へでパートナーのキム・スヒョン作家に謝意を表する。視聴者たちが気楽に見られる作品を作れるように努力する。共に苦労した俳優らにもありがとう"という所感を伝えた。
国内唯一の総合芸術賞の'百想芸術大賞授賞式はTVと映画部門に分かれて,去る一年の間最高の活躍を広げた製作スタッフと出演者などに授賞する。
27日45回をむかえた百想芸術大賞は午後8時50分からタク・ジェフンとアナウンサーチョン・ミソンの司会で進行されながら,SBSを通じて,生中継される