ミュージカル「CHESS」コミュの「CHESS in Concert」日本上演決定！

コミュニティを作って早５年。
まさかCHESSが日本で上演される日が来るとは・・・！
コンサート上演ですが日本語歌詞はどんな感じになるのでしょう？

『CHESS in Concert』　

青山劇場
2012年1/26～1/29

梅田芸術劇場メインホール
2012年2/10～2/12

→http://www.umegei.com/schedule/109/

ＡＢＢＡの曲、ティム・ライス台本＆作詞の伝説のミュージカル
「ＣＨＥＳＳ」コンサートバージョンで日本初演

作曲ベニー・アンダーソン、ビョルン・ウルヴァース

原案・作詞ティム・ライス

演出・訳詞荻田浩一

音楽監督島　健

出演者安蘭けい、石井一孝、浦井健治、中川晃教（五十音順）

出演者 AKANE LIV、池谷京子、大野幸人、角川裕明、田村雄一、ひのあらた、横関咲栄

コメント(21)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 09月09日 02:41

すごく楽しみです!!
でも配役の予想がつかないですね
安蘭さんがフロレンスは間違いないとして(笑)

[3] mixiユーザー 09月11日 22:19

>まちゃらさん＆ろっくさん

いやあ、もう感無量ですよね。そして本当に楽しみだ～。
配役予想としては

Florence：安蘭けい
Anatoly：浦井健治
Frederick：中川晃教
Arbiter：石井一孝

という感じじゃないかなあ、と。
SvetlanaとMolokovはかなり大事な役だと思うのですが
発表されている方の誰が演じるのかしら。

[4] mixiユーザー 09月16日 17:45

はじめまして
突然の乱入お許しください。

中川さんを応援しておりまして
2012年「CHESS in Concert」に出演される事がわかり
「CHESS」とはどのようなミュージカルなのかと（すみません、無知で）
コミュニティへ参加させていただきました。
よろしくお願いします。

CDやDVDを注文しその到着を待っておりますが
見どころ聴きどころなど教えていただけたら
ツボ点としてしっかりチェックいたします。
よろしくお願いします。

[5] mixiユーザー 09月17日 12:05

じゅんぺいさん

はじめまして！コミュニティ参加ありがとうございます♪
そうですね、皆さまのお役にたてるように場面解説頑張りたいと思います。
とりあえず１０年前くらいに見たCHESSのパンフレットを押入れから
掘り起こさないと（汗）

[6] mixiユーザー 11月17日 01:30

注文したCDが到着してからボチボチと予習をし始めています。
購入したDVDが発送後迷子になってしまい、結局手元に届きませんでした。
再購入も考えたのですが昨日友人から貸してもらったDVDで一人鑑賞会をしました。
もう、感動です！ものすごく良いですね。
CDでは今ひとつ理解できていなかった心の動きが
表情や動きを見る事でこんなにも解るなんて。
（言葉はわからないのであくまで想像で　＾＾；）

日本での公演がこれ程スケールの大きなものになるかどうかは分かりませんが
ますます楽しみになってきました。

しかし、アダムの睫毛の長さは反則ですね(笑)
大好きになりそうで怖いです。

[7] mixiユーザー 12月01日 03:52

前売りどれくらい激しいか予想つかず、
カード会社の枠で初日をぽちっとしてしまいました、カード会社席は絶対真ん中より後ろなんですが…

石井さんがアナトリーでテンションあがってます

ANTHEM楽しみだ～

[9] mixiユーザー 01月26日 22:53

初日見てきました～
いろいろ細かく文句はありますwが

中川君が圧倒的に良かった

最初中川くんはアービターのほうが向いてるんじゃ？なんて書いてすみませんでした土下座です

[10] mixiユーザー 01月27日 00:16

あ、２幕のBANGKOK中川くんが真ん中通路下手のドアから客席に入ってきて歌います
M列の下手ブロック～センター寄りのお客さんには嬉しいサービスw

でもBABGKOKがなぜか全部英語歌詞で

釈然としませんでした
ANTHEMの訳詞もいまひとつ

[11] mixiユーザー 01月27日 00:32

中川くん、バンコック、良かった。(^O^)／

[12] mixiユーザー 01月27日 19:00

まちゃらさんもキングコングさんも既にご覧になったのですね。
感想をありがとうございます。
私も早く観たいです。
ロンドン版とは違った感じに仕上がってるのでしょうか。
とにかく観ないと、聴かないと語れませんね。
客席から中川さんが登場するのですね。
あ、私B席からの観劇なので見えないのが残念です（笑）
衣装やセットも綺麗と聞いておりますので２階席からそちらも合わせて観てきます。

[13] mixiユーザー 02月13日 00:55

感想を書くとすごーーーく長くなってしまう＆ネタバレなので
終わるまで待ってみたのですが、今日で楽日でいいのかな？
とりあえず・・・なぜMolokovがいないんだろう・・・。

[14] mixiユーザー 06月16日 22:01

12月に再演が決定しています。

http://www.umegei.com/schedule/290/

[15] mixiユーザー 06月22日 20:55

>>[14] 再演の書き込み、ありがとうございました

前回やらなかったコーラス系のMERANOやMERCHANDISERSを聴いてみたいものです・・・。

[16] mixiユーザー 12月14日 22:21

>>[15]
再演見て来ました。MERANOありましたよ!

[17] mixiユーザー 12月14日 22:52

>>[16] 私も今日、１７：３０の回を観てきました。前回は無かったＭＥＲＡＮＯやＨＹＭＮ　ＴＯ　ＣＨＥＳＳ、また米グローバルＴＶのレポーター役が追加され、前回よりもストーリーがわかり易い流れになっていました。

[18] mixiユーザー 12月14日 23:31

>>[17]
なんと! 同じ回ですね、私は三階におりました

私はイギリス人さんたちのお茶ソングも大好きなのですがさすがにあれはやってくれませんね(笑)
ストーリーはぐっとわかりやすくなってましたね
中川くんの歌声の凄さがやはり心に残りました。

[19] mixiユーザー 12月15日 00:06

>>[18]
ニアミスだったのですね

私は１Ｆ９列目でした。The Merchandisersが大好きなのですが、これも流石にやってくれませんでした（

）。全体としては、前回よりも良くなったという感がありますが、マテ・カマラスのアービターは歌唱力がＮＧ

また２幕目から女性アンサンブルが１名消えてしまったような・・・。

[20] mixiユーザー 12月15日 22:01

>>[19]
そうですね、わかりやすさはグッと増しましたが初演アービターがもってた説明台詞をウォルターに分けたせいか?アービターは中途半端な存在になってしまいましたね

3階１列めは眺めも良くて音も良くて豪華なオケも堪能しました!

[21] mixiユーザー 10月06日 23:09

ティム・ライスとベニー＆ビョルンが『CHESS』をこの世に送り出してから３０周年となる今年・・・。
去る10/2-10/5まで日本初となるフルヴァージョンの公演が行われていたことはご存知でしょうか？
東京インターナショナルプレイヤーズという在日外国人の劇団により、シアターサンモール新宿にて僅か６回のステージながら、素晴らしい歌声と演技を魅せていただきました！

改めて『CHESS』のストーリーの奥深さに感心させられました・・・。

ログインすると、残り2件のコメントが見れるよ