訃報 (ふほう)コミュの岩谷時子

＜訃報＞岩谷時子さん死去…作詞家「愛の讃歌」「恋の季節」
　
毎日新聞
http://mainichi.jp/select/news/m20131028k0000e040177000c.html
　
　『愛の讃歌』『サン・トワ・マミー』などの訳詞や、『君といつまでも』『恋の季節』『夜明けのうた』などを手がけた作詞家で文化功労者の岩谷時子（いわたに・ときこ、本名・トキ子）さんが２５日午後、肺炎のため亡くなった。９７歳。葬儀は近親者のみで営んだ。後日お別れの会を開く予定。

　ソウル生まれ。神戸女学院専門部英文科卒業後、宝塚歌劇団出版部に入社。１９５１年に越路さんが同歌劇団を退団した際、一緒に東宝に移籍し、正式にマネジャーとなった。ラジオ番組で越路さんがシャンソンを歌わなければならなくなり、急きょ訳詞を手がけた。これをきっかけに、「ザ・ピーナッツの歌を書いてほしい」との依頼を受け、作詞家としてのスタートを切った。８０年に越路さんが亡くなるまで、マネジャー業のかたわら創作活動を続けた。

　『レ・ミゼラブル』『ミス・サイゴン』『エビータ』などミュージカルの訳詞も多数。いつまでも人々に愛され、歌い継がれる歌詞を生み出した言語感覚は高い評価を受けた。日本レコード大賞作詞賞など数多くの賞を受賞した。９３年勲四等瑞宝章。２００９年文化功労者。

　０９年、音楽・ミュージカル界の発展に寄与した人を顕彰する「岩谷時子音楽文化振興財団」を設立し、「岩谷時子賞」を制定した。

　著書に「愛と哀しみのルフラン」など。
　
　
謹んでお悔やみ申し上げます…。