今日から韓国の歌手の新曲を韓国語と日本語で紹介するようにしますね＾＾
今週紹介するK-POPはEXO（エクソ）の新曲『으르렁(Growl) （ウルロン）』
この曲はいま、丁度韓国の音楽番組で歌われている曲で、今週発売されたEXOのXOXOの
リパッケージ版にしか収録されていないため、この曲が収録されているCDを持っていない人も
たくさんいると思います。ミュージックビデオを見て練習してみましょう＾＾
ミュージックビデオ：http://
まずはEXOを知らない人もいるので簡単に説明します。
EXO（エクソ）は韓国人メンバー8人と中国出身メンバー4人の計12人で構成された
SMエンターテインメント所属の男性歌手グループです
韓国で活動するのがEXO-K、中国で活動するのがEXO-Mです。EXO-KのKはKOREANを意味し、EXO-MのMはMANDARINの頭文字です。EXOは太陽系外惑星を意味するEXOPLANETから
モチーフを得た名前で、未知の世界から来た新たなスターという意味が込められております。
韓国と中国語圏をはじめグローバル舞台に進出してEXOの音楽として全世界を掴むという意思により誕生しました。
EXO-Kのメンバー6人：スホ ・ ベッキョン ・ チャニョル ・ D.O ・ カイ ・セフン
EXO-Mのメンバー6人：クリス ・ シウミン ・ ルハン ・ レイ ・ チェン ・タオ
ウルロン/ 으르렁 (Growl) – EXO/ガルル (うなり声)
【タオ】yo, okay
【カイ】
ナ ホクシ モルラ キョンゴハヌンデ
나 혹시 몰라 경고하는데
僕は万一のため警告するけど
チグム ウィホメ
지금 위험해
今危険だ
【セフン】
チャック ナルル チャグッ ハジマ
자꾸 나를 자극하지마
何度も僕を刺激しないで
ナド ナル モルラ
나도 날 몰라
僕も自分が分からない
【ベッキョン】
スミ チャック モンヌンダ
숨이 자꾸 멎는다
息が度々止まる
ニガ ナル ヒャンヘ コロオンダ
네가 날 향해 걸어온다
君が僕に向かって歩いてくる
【チェン】
ナルル ポミョ ウンヌンダ
나를 보며 웃는다
僕を見て笑う
ノド ネゲ クルリヌンジ
너도 내게 끌리는지
君も僕に惹かれるのか
【ベッキョン・カイ】
ヌンアピ タ カムカムヘ
눈앞이 다 캄캄해
目の前が全て真っ暗で
【ベッキョン】
ニガ トゥロジョラ チョダボル テン
네가 뚫어져라 쳐다볼 땐
君がじーっと見つめる時は
【シウミン】
クィッカエ カッカウォジン スムソリ
귓가에 가까워진 숨소리
耳元に近づく息づかい
【チェン】
ナル ミチゲ マンドゥヌン ノインゴル
날 미치게 만드는 너인걸
僕を狂わせる君なんだ
【ベッキョン】
アムド ノル モッ ポゲ
아무도 널 못 보게
誰も君を見れないように
プメ カムチュゴ シポ
품에 감추고 싶어
胸に隠しておきたい
【シウミン】
ノル ノリヌン シソンドゥル
널 노리는 시선들
君を狙う視線
ネ アネ イロナン
내 안에 일어난
僕の中で起こった
【チェン】
コセン ソヨンドゥリ
거센 소용돌이
激しい渦
※【ALL】
コムン クリムジャ
검은 그림자
黒い影
ネ アネ ケオナ
내 안에 깨어나
僕の中で目覚める
ノル ポヌン トゥ ヌネ
널 보는 두 눈에
君を見る二つの瞳に
プルッコチ トィンダ
불꽃이 튄다
火花が散る
クニョ ギョテソ
그녀 곁에서
彼女の傍から
モドゥ タ ムルロナ
모두 다 물러나
皆(彼女の前から]去っていく
イジェン チョグムッシク サナウォジンダ
이젠 조금씩 사나워진다
今は少しずつ荒くなっていく
ナ ウルロン ウルロン ウルロン テ
나 으르렁 으르렁 으르렁 대
僕はガルル、ガルル、ガルルと吠える
ナ ウルロン ウルロン ウルロン テ
나 으르렁 으르렁 으르렁 대
僕はガルル、ガルルガルルと吠える
ナ ウルロン ウルロン ウルロン テ
나 으르렁 으르렁 으르렁 대
僕はガルル、ガルルガルルと吠える
ノ ムルロ ソジ アヌミョン
너 물러서지 않으면
お前が(彼女の前から)立ち去らないのなら
タチョド モルラ
다쳐도 몰라
怪我するかもしれない！
【D.O】
ナリ ソン ヌンピッグァ
날이 선 눈빛과
鋭くなった眼差しと
ペイルトゥタン キンジャンガム
베일듯한 긴장감
切られるような緊張感
チグム タムセク チュンイヤ
지금 탐색 중이야
今探索中さ！
ノエ チュウィルル
너의 주위를 babe oh
君の周りを Babe oh
【スホ】
ノン クニャン クデロ イッソ
넌 그냥 그대로 있어
君はただそのままでいて
※繰り返し
ナマヌル パラボミョンソ
나만을 바라보면서
僕だけを見つめながら
チョルテ ノル ポネジ アナ
절대 널 보내지 않아
絶対君を手放さない
トゥゴ バァ
두고 봐 babe
見てな！Babe
【ルハン】
フリン コンガンソゲソ
흐린 공간속에서
モヤのかかった空間の中で
ソンミョンハゲ ピンナヌン
선명하게 빛나는
鮮明に光る
ノル ノリヌン シソンドゥル
널 노리는 시선들
君を狙う視線
ネ アネ ウルリヌン
내 안에 울리는
僕の中で響く
【D.O】
キョンポ ウルリムソリ
경보 울림소리
警報の響く音
【セフン】
E X O
【チャニョル】
ト タルン ヌクテドゥリ ポルセラ
또 다른 늑대들이 볼세라
また別のオオカミ達が魅了される
ノムナ ワンビョカン ネ ヨジャラ
너무나 완벽한 내 여자라
あまりにも完璧な僕の女だから
プムソゲン プドゥロプケ ノルル アンコ
품속엔 부드럽게 너를 안고
胸の中には優しく君を抱いて
ノマヌル ウィヘソ ナヌン ナンポク へジゴ
너만을 위해서 나는 난폭해지고
君だけのために僕は乱暴になり
【カイ】
キョルグゲン カンハン ジャガ
결국엔 강한 자가
結局は強者が
オッケ トェヌン ミイン
얻게 되는 미인
得ることとなる美しい人
チャリガ オプスニカ
자리가 없으니까
空きはないから
クニャン トラガ
그냥 돌아가 I win
そのまま立ち去って！I win
【クリス】
カヌンソン ジェロヤ
가능성 제로야
可能性はゼロだから
タルニッカ クマン ブヮ
닳으니까 그만 봐
すりへるから見るのをやめろ
【レイ】
クニョルル ノムポンダミョン
그녀를 넘본다면
彼女を見くびるなら
ナルル モンジョ ノモブヮ
나를 먼저 넘어봐
俺を先に越えてみな
【ルハン】
ウリ マルコン ハナドゥルッシク
우리 말곤 하나둘씩
僕たち以外に一人二人ずつ
チウォボリジャ
지워버리자
消してしまおう
【ベッキョン・チェン・スホ】
ノハゴ ナマン ヨギ ナマ
너하고 나만 여기 남아
君と僕だけここに残って
モムチョジン トゥシ ウォ
멈춰진 듯이 워
止まったように
※繰り返し
【ALL】
ナ ウルロン ウルロン ウルロン テ
나 으르렁 으르렁 으르렁 대
僕はガルル、ガルルガルルと吠える
ナ ウルロン ウルロン ウルロン テ
나 으르렁 으르렁 으르렁 대
僕はガルル、ガルルガルルと吠える
ナ ウルロン ウルロン ウルロン テ
나 으르렁 으르렁 으르렁 대
僕はガルル、ガルルガルルと吠える
【カイ】
ノ ムルロ ソジ アヌミョン
너 물러서지 않으면
君が立ち去らないのなら
タチョド モルラ
다쳐도 몰라
怪我するかもしれないよ
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
『ぷーわんの韓流グッズ』をオープンしました！
DeNA： http://
楽 天： http://
神話、B1A4、BAP、インフィニット、Gドラゴン等の韓国のコンサートの
良席も扱っていますし、ピの日本コンサートのチケットも扱う予定です＾＾
いろいろな韓国歌手や俳優の商品や韓国コンサートのチケット等も
扱っていますので是非ともご利用ください＾＾
メールお問い合わせ： webmaster@k-enter.tv
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
今週紹介するK-POPはEXO（エクソ）の新曲『으르렁(Growl) （ウルロン）』
この曲はいま、丁度韓国の音楽番組で歌われている曲で、今週発売されたEXOのXOXOの
リパッケージ版にしか収録されていないため、この曲が収録されているCDを持っていない人も
たくさんいると思います。ミュージックビデオを見て練習してみましょう＾＾
ミュージックビデオ：http://
まずはEXOを知らない人もいるので簡単に説明します。
EXO（エクソ）は韓国人メンバー8人と中国出身メンバー4人の計12人で構成された
SMエンターテインメント所属の男性歌手グループです
韓国で活動するのがEXO-K、中国で活動するのがEXO-Mです。EXO-KのKはKOREANを意味し、EXO-MのMはMANDARINの頭文字です。EXOは太陽系外惑星を意味するEXOPLANETから
モチーフを得た名前で、未知の世界から来た新たなスターという意味が込められております。
韓国と中国語圏をはじめグローバル舞台に進出してEXOの音楽として全世界を掴むという意思により誕生しました。
EXO-Kのメンバー6人：スホ ・ ベッキョン ・ チャニョル ・ D.O ・ カイ ・セフン
EXO-Mのメンバー6人：クリス ・ シウミン ・ ルハン ・ レイ ・ チェン ・タオ
ウルロン/ 으르렁 (Growl) – EXO/ガルル (うなり声)
【タオ】yo, okay
【カイ】
ナ ホクシ モルラ キョンゴハヌンデ
나 혹시 몰라 경고하는데
僕は万一のため警告するけど
チグム ウィホメ
지금 위험해
今危険だ
【セフン】
チャック ナルル チャグッ ハジマ
자꾸 나를 자극하지마
何度も僕を刺激しないで
ナド ナル モルラ
나도 날 몰라
僕も自分が分からない
【ベッキョン】
スミ チャック モンヌンダ
숨이 자꾸 멎는다
息が度々止まる
ニガ ナル ヒャンヘ コロオンダ
네가 날 향해 걸어온다
君が僕に向かって歩いてくる
【チェン】
ナルル ポミョ ウンヌンダ
나를 보며 웃는다
僕を見て笑う
ノド ネゲ クルリヌンジ
너도 내게 끌리는지
君も僕に惹かれるのか
【ベッキョン・カイ】
ヌンアピ タ カムカムヘ
눈앞이 다 캄캄해
目の前が全て真っ暗で
【ベッキョン】
ニガ トゥロジョラ チョダボル テン
네가 뚫어져라 쳐다볼 땐
君がじーっと見つめる時は
【シウミン】
クィッカエ カッカウォジン スムソリ
귓가에 가까워진 숨소리
耳元に近づく息づかい
【チェン】
ナル ミチゲ マンドゥヌン ノインゴル
날 미치게 만드는 너인걸
僕を狂わせる君なんだ
【ベッキョン】
アムド ノル モッ ポゲ
아무도 널 못 보게
誰も君を見れないように
プメ カムチュゴ シポ
품에 감추고 싶어
胸に隠しておきたい
【シウミン】
ノル ノリヌン シソンドゥル
널 노리는 시선들
君を狙う視線
ネ アネ イロナン
내 안에 일어난
僕の中で起こった
【チェン】
コセン ソヨンドゥリ
거센 소용돌이
激しい渦
※【ALL】
コムン クリムジャ
검은 그림자
黒い影
ネ アネ ケオナ
내 안에 깨어나
僕の中で目覚める
ノル ポヌン トゥ ヌネ
널 보는 두 눈에
君を見る二つの瞳に
プルッコチ トィンダ
불꽃이 튄다
火花が散る
クニョ ギョテソ
그녀 곁에서
彼女の傍から
モドゥ タ ムルロナ
모두 다 물러나
皆(彼女の前から]去っていく
イジェン チョグムッシク サナウォジンダ
이젠 조금씩 사나워진다
今は少しずつ荒くなっていく
ナ ウルロン ウルロン ウルロン テ
나 으르렁 으르렁 으르렁 대
僕はガルル、ガルル、ガルルと吠える
ナ ウルロン ウルロン ウルロン テ
나 으르렁 으르렁 으르렁 대
僕はガルル、ガルルガルルと吠える
ナ ウルロン ウルロン ウルロン テ
나 으르렁 으르렁 으르렁 대
僕はガルル、ガルルガルルと吠える
ノ ムルロ ソジ アヌミョン
너 물러서지 않으면
お前が(彼女の前から)立ち去らないのなら
タチョド モルラ
다쳐도 몰라
怪我するかもしれない！
【D.O】
ナリ ソン ヌンピッグァ
날이 선 눈빛과
鋭くなった眼差しと
ペイルトゥタン キンジャンガム
베일듯한 긴장감
切られるような緊張感
チグム タムセク チュンイヤ
지금 탐색 중이야
今探索中さ！
ノエ チュウィルル
너의 주위를 babe oh
君の周りを Babe oh
【スホ】
ノン クニャン クデロ イッソ
넌 그냥 그대로 있어
君はただそのままでいて
※繰り返し
ナマヌル パラボミョンソ
나만을 바라보면서
僕だけを見つめながら
チョルテ ノル ポネジ アナ
절대 널 보내지 않아
絶対君を手放さない
トゥゴ バァ
두고 봐 babe
見てな！Babe
【ルハン】
フリン コンガンソゲソ
흐린 공간속에서
モヤのかかった空間の中で
ソンミョンハゲ ピンナヌン
선명하게 빛나는
鮮明に光る
ノル ノリヌン シソンドゥル
널 노리는 시선들
君を狙う視線
ネ アネ ウルリヌン
내 안에 울리는
僕の中で響く
【D.O】
キョンポ ウルリムソリ
경보 울림소리
警報の響く音
【セフン】
E X O
【チャニョル】
ト タルン ヌクテドゥリ ポルセラ
또 다른 늑대들이 볼세라
また別のオオカミ達が魅了される
ノムナ ワンビョカン ネ ヨジャラ
너무나 완벽한 내 여자라
あまりにも完璧な僕の女だから
プムソゲン プドゥロプケ ノルル アンコ
품속엔 부드럽게 너를 안고
胸の中には優しく君を抱いて
ノマヌル ウィヘソ ナヌン ナンポク へジゴ
너만을 위해서 나는 난폭해지고
君だけのために僕は乱暴になり
【カイ】
キョルグゲン カンハン ジャガ
결국엔 강한 자가
結局は強者が
オッケ トェヌン ミイン
얻게 되는 미인
得ることとなる美しい人
チャリガ オプスニカ
자리가 없으니까
空きはないから
クニャン トラガ
그냥 돌아가 I win
そのまま立ち去って！I win
【クリス】
カヌンソン ジェロヤ
가능성 제로야
可能性はゼロだから
タルニッカ クマン ブヮ
닳으니까 그만 봐
すりへるから見るのをやめろ
【レイ】
クニョルル ノムポンダミョン
그녀를 넘본다면
彼女を見くびるなら
ナルル モンジョ ノモブヮ
나를 먼저 넘어봐
俺を先に越えてみな
【ルハン】
ウリ マルコン ハナドゥルッシク
우리 말곤 하나둘씩
僕たち以外に一人二人ずつ
チウォボリジャ
지워버리자
消してしまおう
【ベッキョン・チェン・スホ】
ノハゴ ナマン ヨギ ナマ
너하고 나만 여기 남아
君と僕だけここに残って
モムチョジン トゥシ ウォ
멈춰진 듯이 워
止まったように
※繰り返し
【ALL】
ナ ウルロン ウルロン ウルロン テ
나 으르렁 으르렁 으르렁 대
僕はガルル、ガルルガルルと吠える
ナ ウルロン ウルロン ウルロン テ
나 으르렁 으르렁 으르렁 대
僕はガルル、ガルルガルルと吠える
ナ ウルロン ウルロン ウルロン テ
나 으르렁 으르렁 으르렁 대
僕はガルル、ガルルガルルと吠える
【カイ】
ノ ムルロ ソジ アヌミョン
너 물러서지 않으면
君が立ち去らないのなら
タチョド モルラ
다쳐도 몰라
怪我するかもしれないよ
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
『ぷーわんの韓流グッズ』をオープンしました！
DeNA： http://
楽 天： http://
神話、B1A4、BAP、インフィニット、Gドラゴン等の韓国のコンサートの
良席も扱っていますし、ピの日本コンサートのチケットも扱う予定です＾＾
いろいろな韓国歌手や俳優の商品や韓国コンサートのチケット等も
扱っていますので是非ともご利用ください＾＾
メールお問い合わせ： webmaster@k-enter.tv
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
|
|
|
|
|
|
|
|
韓国語上達の最短コース！ 更新情報
韓国語上達の最短コース！のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- パニック障害とうつ病
- 8432人
- 2位
- 音楽が無いと生きていけない
- 195990人
- 3位
- マイミク募集はここで。
- 89516人