子供の名前は日本人らしくコミュの海外でも馴染みやすく日本語で違和感のない名前

「日本人の名前」として違和感のないもの限定！

米国にホームステイしていたときに会った子達は

ナオミ（ＮＡＯＭＩ）
エリカ（ＥＲＩＫＡ）
レイ（ＲＡＹ）
サラ（ＳＡＲＡＨ）
エミ（ＡＭＹ・厳密にはエイミーですが）

英会話の先生はイギリス人でリサ（ＬＩＳＡ）でした。

エマ（ＥＭＭＡ）もよくある名前のようですが
おばあちゃん？にいるようなちょっと古風なお名前のようです。

けどエマ・ワトソン（ハリポタのハーマイオニー役）のように
現代でも普通に使われてる名前のようです☆

「～マ」つながりでは
ユマ（ＵＭＡ・発音的にはウーマ）

ちなみにユマ・サーマンの娘の名前は
マヤ（ＭＡＹＡ）

インド？だか仏教関係からの由来だそうです。

直接会ったことはありませんが

マリエ（ＭＡＲＩＥ・仏語読みだとマリーですが）
ハナ（ＨＡＮＡ・北欧のモデルさんにいます）

日本語に当てはめても違和感のない名前ってわりとありますね

ただ国によっては必ずしもよい意味というわけではないらしいのでご注意（＾＾；；

コメント(33)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 10月18日 12:53

私の名前は
「真依子」
で，アメリカからの帰国子女なのですが，すっごい日本人の名前かと思いきや，アメリカでは
「マイケル」
に近い発音ですごく呼びやすいようでしたよ～ｗ
「マイコゥ」
見たいな感じで呼ばれるんですけどねｗ

あと，日本人で「マイコ」だと，京都の舞妓さんのイメージがあるからなのか，「マイコだって！！！」と妙に喜ばれましたｗ
日本ぽくて，英語圏の方も発音しやすい名前のようなので，とっても気に入っていますよ．

[2] mixiユーザー 10月18日 23:17

メグも使えますね！

Ｍｅｇａｎ（メーガン）の愛称がメグだから

たしかに
アイとかマイとか呼びやすそう～

[3] mixiユーザー 12月16日 11:43

こんにちは★わたしはまあさ（martha）といいます(´・ω・｀)
ハーフ？とか言われますが、純日本人ですｗ
あと友達に沙羅とえま、まりえちゃんがいますねヽ(・∀・)ノ゜+.゜☆
最初は驚かれますが、日本人にも外国の方にも
すぐ覚えてもらえてかなり気に入ってます.+.(♥´ω`♥)゜+.゜

[4] mixiユーザー 12月16日 22:00

紅亜（くれあ）はどうかな？
昔何かの本で読んだことあるんだけど外国人にもある名前だしなんか素敵じゃない？

[5] mixiユーザー 12月17日 22:17

初めまして。
今年3月に生まれた我が子は
「更沙（さらさ）」と言います。
妊娠中に主人の海外赴任の話が出て、海外でも通用する名前であること、また、私が麻という字が入っている名前で（麻布のように丈夫にと言う意味で付けられた）
娘にも生地の名前をと言うことで、インド更紗とかジャワ更紗とかから付けました。
皆さんには早く覚えてもらえます。たまに「さらら」と間違えられますが･･･。

あとはハワイに住んでるときがマノア地区で、ハワイ語で「広大な」って言う意味だったので、心の広いと言う意味も込めて「麻乃亜（マノア）」ちゃんと付けようとも思ったりしました。

本当は「子」が付く名前のほうが海外では、反対に素敵に思えるのですが･･･。「桜子」ちゃんとか「桃子」ちゃんとか今は新鮮で可愛い。

[6] mixiユーザー 12月21日 23:47

こんばんわぁ(。-∀-)
私の親友も『更沙』といいますっ♪♪私の年代では珍しい名前だったので初めて会った時はびっくりしたのを覚えています。あとは以前の職場に『紗里（さり）』っていうかわいい子がいました..+'(◕ฺ∀◕ฺ)..+*今ではこんな横文字のような名前も違和感なく、よく聞きますよねぇ。時代の流れってスゴイっ。

[8] mixiユーザー 12月22日 09:40

さらりんさん＞
更紗ちゃんですか！？凄くいい名前だと思います(o^∀^o)
私の大好きな漫画で(BASARAっていうんですけど…)主人公の女の子の名前がまさに『更紗』って言うんです！
凄くカリスマ性があって、強く、慈愛に満ちて、誰からも信頼されて、それでいてすごく女の子らしい。また、集まってくる仲間も、類は友を呼ぶような人たちばかり。。。
機会があったら是非読んでみて下さい☆

漫画の中の話で恐縮なんですが、思わずコメントしてしまいましたm(_ _)m

[9] mixiユーザー 01月20日 17:24

私の好きなモデルさん
杏　アン　さん
日本人でも違和感ないし、欧米諸国でも結構一般的な名前ですよね。
なにより漢字も綺麗ですし。

だけどどんな名前でも海外で通用しないってことはないと思います。むしろ日本人の誇りとしてあえて日本人らしい響きのほうが綺麗です。
私の名前　あすか　なんて欧米の方々には発音しにくいらしいですが
漢字　明日香　といい響きといいお気に入りです

[11] mixiユーザー 01月20日 18:39

山本譲二
高橋ジョージ
ちゅらさんの真理亜

啓人（ケイト）
唯維（ミイ）

あいのりのおーせもいけますかねぇ？

[12] mixiユーザー 01月21日 03:10

ハワイ語でよい意味の「マナ」
（忘れちゃいました・・・どなたかＨＥＬＰ）

愛とかいてマナと読めるし
真菜ちゃんとかも昔からあるけど今風な感じで
可愛いと思います（・∀・）☆

インドの建築物にアヤ・ソフィアってありましたけど
ということは「アヤ」ちゃんも十分国際的なんですね。

要するに変なカタカナネームにしなくても
日本語の美しさを十分活かせる名前はわりとあるってことですね。

[18] mixiユーザー 03月13日 07:29

ハーフ（今はダブル？ミックス？っていうんでしょうか）の
子供のほうが日本人の親よりよっぽどまとも？な
名前をつけてるような場合がある気がします（笑）

国にもよりますけどね☆

雑誌のハーフモデルさんを見てると
・わりとシンプルな日本の名前（海外でも読めそうな感じ）
・その国の名前をカタカナでそのまま

漢字で無理やり当て字してる人ってあまりいないですね。

私が知っている限りでは
～日本の名前＆漢字系～
美波・ミナミ（フランス）
麻里・マリ（フランスかアメリカだったかな？）
長谷川潤・ジュン（アメリカ）
舞花・マイカ（イギリス？だったかな）
沢尻エリカ（フランス）
川村エリ（今はエリ･ローズになってますね）
仲間リサ（両親ともハーフ）
高橋マリ子（アメリカ）
マリエ（お父さんがカナダ人？）

～インターナショナル系～
道端３姉妹
カレン・ジェシカ・アンジェリカ（南米系）
ちなみにカレンの息子はヒューゴ
（漢字は日友悟で微妙ですが・・・ま、ミックスだし♪）

土屋アンナ(本名・アンナ・マリー)
お姉さんはアンジェラという元モデルさん
（元旦那のジョシュアはこずえ鈴の弟さん）
こずえ鈴の本名はフリーディア（ブラジル系）
アメリカハーフ＆ブラジルハーフの息子は澄海（スカイ）君

木村カエラ（イギリスとのハーフ）
ベッキー（本名・レベッカ　こちらもイギリス）
加藤ローサ（イタリア系）

というか最近はハーフモデル＆タレントさん多いですね～
書いてて名前のコミュだということを忘れかけてきました（笑）

顔立ちがキレイだなぁ～と思うとけっこうミックス。

実は宮沢りえや安室ちゃんだってクォーターですもんね。
香椎由宇もお祖父さんがアメリカ人だそうです。

[20] mixiユーザー 04月02日 23:58

あたしの本名の愛香(ｱｲｶ)って名前も
外国で通用する名前なんだよと小さいころに父親に言われました。
aikaって名前の外国人は結構いるそうです。

あたしは沙羅(Sarah)とか怜(Ray)とか
あたしの好きなミュージシャン達の中から日本名に使えそうな
方の名前をつけてみたいかも♪

[22] mixiユーザー 04月03日 20:54

日本のリサはLISAではなく
ヘボン式のRISAでしたが
最近は申請すればLISAでも可能のようです

[25] mixiユーザー 04月03日 21:47

24さん
かっこに入れた英つづりの名前はあたしの好きなﾎﾞｰｶﾘｽﾄの方の名前をもじって…って意味だったんです。
心配して(?)くれてありがとうございます。

ログインすると、残り19件のコメントが見れるよ