ESG英会話サークルコミュのADVANCED ENGLISH LESSON #2

ADVANCED ENGLISH LESSON #2
(From "BINGO! Magazine [Volume #4 July 2002]")
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
Lisa: Hey, Ann...DON'T LOOK NOW BUT I think that guy is CHECKING YOU OUT.

Ann: Is he cute?

Lisa: Actually, HE'S REALLY HOT! Oh, he's COMING OVER to talk to you!

Jack: Oh, hi there. I WAS JUST NOTICING YOUR bag. Is it from Thailand?

Ann: Well actually, yes. I backpacked through South-East Asia last summer and I PICKED IT UP in Bangkok.

Jack: WHAT A COINCIDENCE! I was there too last summer. Did you go to Phuket?

Ann: I wanted to, but I DIDN'T GET AROUND TO IT. Were you there?

Jack: Yeah, it was really cool. Hey, let me get you a drink, and I'll tell you about it. What are you drinking?

Ann: Well, I was drinking beer, but now I'd like something else. I'LL HAVE WHAT YOU'RE HAVING.

Jack: Oh, BY THE WAY, my name is Jack. Jack Johnson. And you are...?

Ann: Ann. Ann Davis. Nice to meet you.

Jack: Ok, Ann, let me go to the bar and I'LL BE RIGHT BACK.

Lisa: Wow! He's so nice! What do you think, Ann?
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
DON'T LOOK NOW BUT = 見ちゃダメだよ、でもね…
CHECKING YOU OUT = 熱い目で見ている
HE'S REALLY HOT = 彼はとても魅力的
COMING OVER = こっちに来る
I WAS JUST NOTICING YOUR ___ = あなたの＿＿を気にかけてる
I PICKED IT UP = それを買った
WHAT A COINCIDENCE = なんて偶然
I DIDN'T GET AROUND TO IT = 時間がなくてできなかった
I'LL HAVE WHAT YOU'RE HAVING = あなたと同じものが欲しい
BY THE WAY = ところで；話の途中だが
I'LL BE RIGHT BACK = すぐに戻る
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
リサ：ねえ、アン…ちょっと、ちょっと、見ちゃダメだよ、でもね、あの男の人あなたのことチラチラ見てるよ。

アン：素敵な人？

リサ：かなりイケてるよ！あっ、彼あなたに話しかけに来るよ！

ジャック：やあ。さっきから君のバッグが気になってたんだけど、それってタイの？

アン：ええ、そうよ。去年の夏、東南アジアを旅して、バンコクで買ったの。

ジャック：うわっ偶然だな！僕も去年の夏そこにいたよ。プーケットには行った？

アン：行きたかったけど、時間がなかったの。あなたは？

ジャック：行ったよ。かなりよかった！そうだ、ドリンク買ってくるよ。それから話すよ。何飲む？

アン：え〜と、ビール飲んでたんだけど、地のものがいいな。あなたと同じもので。

ジャック：あっ、そうそう、僕の名前はジャック。ジャック・ジョンソン。君は？

アン：アン。アン・ディビス。初めまして。

ジャック：ＯＫ、アン。バーに行ってくるね。すぐ戻るよ。

リサ：わ〜！彼いいじゃん！どう思う、アン？
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
（「リサ」はアンの隠された潜在意識かな！ｗなんてまずいドラマ）