やまはき玲コミュの風を呼ぶ　１１月号　関澤武窯にて

Anytime Anywhere 夜のひかり
Lyrics: Rei Yamawaki
Translate: Charlie Odumn

1
The sunset burned down to fading twilight,
As I walked along with you:
In the river of dark, as if floating,
Stars were shining afar.
This city air grows slowly
Colder, but your hand is warm.
Hold on, Hold on and on and don’t ever, let go.

Any time anywhere
You’ve always smiled for me
So come what may
I will never forget.
I wanna keep smiling for you.

2
And thoughts of our Fate, oh such silly things,
Just never had a place in my head
The here and now of you with me,
That was always, always enough.

All around the city, so slowly,
The Fall Colors blushing deeper,
Side by side we gazed up
At the clear sky, the light of evening.
How many times has this warmth of yours
How many times has it saved me?
I just wanna open wide these arms of mine
And wrap you up safe inside.

Anytime anywhere
You were always there for me.
So come what may,
Following your light,
I can walk on.