Is your second language Japanese? Do you use Facebook or mixi, and interact in Japanese?
My name is Hajime Kataoka, and I am a graduate student of the department of pacific and Asian studies at the University of Victoria, and I am studying L2 Japanese speakers’ interaction on SNS.
I would like to invite you to participate in a study entitled “L2 Japanese Speakers’ Use of Japanese on SNS and Construction of Identity”.
The purpose of this research project is to examine L2 Japanese speakers’ use of social networking services, and how the Japanese language is used by Japanese learners to project their identities. Multilingual writing practice on the internet has been gaining attention in sociolinguistic studies, and various scholars have been examining writing practices in second language on the internet. However, most of the studies primarily focused on English as second language. Furthermore, few if any studies examined use of language such as Japanese as second language on the social networking services. Therefore, the present study seeks to extend existing sociolinguistic studies of this kind.
In this study, I will examine participants’ activities on Facebook and/or mixi for a certain period of time, and then conduct brief interviews (participation in the interview is not mandatory). All you have to do is to add the researcher’s account as a ‘friend’ use Facebook and/or mixi as you always do, and then spare 30-45 minutes for an interview. This study refers to participants in this category as group 1 participants. If you have both mixi and Facebook account, you could either participate in this research through both mixi and Facebook or either one of them.
The aim and intent of this study is not to establish a genuine friendship with you. Very importantly, in this study, your anonymity will be kept in the dissemination of the results by using pseudonyms and replacing identifying information that could allow a third party to trace you.
The project is scheduled to run on September 18 to October 20.
If you reside in Canada or Japan, and are older than 19 and fluent in Japanese or have studied Japanese for more than 2 years, are interested in this project, and would like to participate, please contact me at
kataokah.research[at]gmail.com.
For more information, please contact me at the address above, or
Facebook: http://
Mixi: http://
Also, if you know someone who would be interested in participating in this study, please invite them as well.
The deadline to apply to participate is on September 15.
If you decide to participate, and if you do not mind, please also invite your friends who interact with you frequently, and would kindly allow me to observe their comments on your timeline and updates. Because their comments will be valuable data to this project as well, I would like to recruit those people as participants as well. This study refers to them as group 2 participants. All they have to do is to let me examine their comments on your updates and posts on your timeline. I will be recruiting group 2 participants throughout the course of this study.
Sincerely,
Hajime Kataoka
My name is Hajime Kataoka, and I am a graduate student of the department of pacific and Asian studies at the University of Victoria, and I am studying L2 Japanese speakers’ interaction on SNS.
I would like to invite you to participate in a study entitled “L2 Japanese Speakers’ Use of Japanese on SNS and Construction of Identity”.
The purpose of this research project is to examine L2 Japanese speakers’ use of social networking services, and how the Japanese language is used by Japanese learners to project their identities. Multilingual writing practice on the internet has been gaining attention in sociolinguistic studies, and various scholars have been examining writing practices in second language on the internet. However, most of the studies primarily focused on English as second language. Furthermore, few if any studies examined use of language such as Japanese as second language on the social networking services. Therefore, the present study seeks to extend existing sociolinguistic studies of this kind.
In this study, I will examine participants’ activities on Facebook and/or mixi for a certain period of time, and then conduct brief interviews (participation in the interview is not mandatory). All you have to do is to add the researcher’s account as a ‘friend’ use Facebook and/or mixi as you always do, and then spare 30-45 minutes for an interview. This study refers to participants in this category as group 1 participants. If you have both mixi and Facebook account, you could either participate in this research through both mixi and Facebook or either one of them.
The aim and intent of this study is not to establish a genuine friendship with you. Very importantly, in this study, your anonymity will be kept in the dissemination of the results by using pseudonyms and replacing identifying information that could allow a third party to trace you.
The project is scheduled to run on September 18 to October 20.
If you reside in Canada or Japan, and are older than 19 and fluent in Japanese or have studied Japanese for more than 2 years, are interested in this project, and would like to participate, please contact me at
kataokah.research[at]gmail.com.
For more information, please contact me at the address above, or
Facebook: http://
Mixi: http://
Also, if you know someone who would be interested in participating in this study, please invite them as well.
The deadline to apply to participate is on September 15.
If you decide to participate, and if you do not mind, please also invite your friends who interact with you frequently, and would kindly allow me to observe their comments on your timeline and updates. Because their comments will be valuable data to this project as well, I would like to recruit those people as participants as well. This study refers to them as group 2 participants. All they have to do is to let me examine their comments on your updates and posts on your timeline. I will be recruiting group 2 participants throughout the course of this study.
Sincerely,
Hajime Kataoka
|
|
|
|
コメント(2)
あなたの第二言語は日本語ですか？Facebookやmixiを使い日本語で会話しますか？
私はビクトリア大学の片岡 元と申します。現在日本語第二言語話者のSNS上の対話を研究しています。“L2 Japanese Speakers’ Use of Japanese on SNS and Construction of Identity”（日本語第二言語話者のSNSの利用とアイデンティティの構築）への参加をご依頼したくポストさせていただきました。
この研究は日本語第二言語話者のソーシャルネットワーキングサービスの利用状況を調査し、日本語学習者がいかに日本語を使いアイデンティティを構築/投影しているのかということを研究することを目的としています。インターネット上での多言語を用いた言語習慣は多くの研究者から注目を集めており、様々なプロジェクトが第二言語を用いたインターネット上での言語習慣を調査してきました。しかしほとんどの研究では英語第二言語話者に焦点が当てられており、日本語第二言語話者の言語習慣は全くといっていいほど研究がなされていません。したがって、本研究ではこの分野での社会言語学的な研究を発展させることをねらっています。
この研究では参加者のフェイスブックおよびmixiの利用を一定期間調査し、インタビューを行います（インタビューへの参加は強制ではありません）。参加者には研究者の研究用のアカウントをフレンドし、フェイスブックおよび、もしくはmixiをいつも通り利用していただきます。その後30-45分ほどインタビューにお時間をいただきます。本研究ではこの参加者をグループ1とカテゴライズします。Mixi、Facebook両方のアカウントをお持ちの場合、両方のアカウントから参加いただいても、いずれかのアカウントから参加いただいてもかまいません。
この研究は参加者との出会いや交友関係の構築を目的とはしておりません。また研究の発表の際には、偽名を使い第三者による本人特定に繋がる可能性のある個人情報はすべて置き換えることで参加者の匿名性が保たれます。
当プロジェクトは9月18日から10月20日までの間継続する予定です。
カナダもしくは日本に在住しており19歳以上、日本語に堪能もしくは2年以上日本語を勉強している方で当プロジェクトに興味のある方はkataokah.research[at]gmail.comまで連絡ください。
研究に関する詳しい情報もしくはご質問がありましたら、上記アドレスか
フェイスブック：http://www.facebook.com/hajime.kataoka.31
Mixi: http://mixi.jp/show_friend.pl?id=55711271&from=navi
よりご連絡ください。
もしあなたの周りに当研究への参加に興味のありそうな方などおりましたら是非お誘いください。
参加申し込みの締め切りは9月15日（太平洋夏時間）です。
もし参加していただけるようで、よくインタラクトするお友達で貴方のタイムラインやアップデート上へのコメントを調査させてくださいそうな方も、差し支えないようでしたら、お誘いください。そういった方のコメントも非常に貴重なデータですので、当プロジェクトでは参加者として募集しております。この参加者のことをグループ2とカテゴライズし前述のグループ1と区別しております。グループ2に該当する参加者の方にはアップデートやタイムライン上へのコメントを調査させていただくだけで結構です。当研究が続いている間継続してグループ2の参加者は募集しております。
片岡
私はビクトリア大学の片岡 元と申します。現在日本語第二言語話者のSNS上の対話を研究しています。“L2 Japanese Speakers’ Use of Japanese on SNS and Construction of Identity”（日本語第二言語話者のSNSの利用とアイデンティティの構築）への参加をご依頼したくポストさせていただきました。
この研究は日本語第二言語話者のソーシャルネットワーキングサービスの利用状況を調査し、日本語学習者がいかに日本語を使いアイデンティティを構築/投影しているのかということを研究することを目的としています。インターネット上での多言語を用いた言語習慣は多くの研究者から注目を集めており、様々なプロジェクトが第二言語を用いたインターネット上での言語習慣を調査してきました。しかしほとんどの研究では英語第二言語話者に焦点が当てられており、日本語第二言語話者の言語習慣は全くといっていいほど研究がなされていません。したがって、本研究ではこの分野での社会言語学的な研究を発展させることをねらっています。
この研究では参加者のフェイスブックおよびmixiの利用を一定期間調査し、インタビューを行います（インタビューへの参加は強制ではありません）。参加者には研究者の研究用のアカウントをフレンドし、フェイスブックおよび、もしくはmixiをいつも通り利用していただきます。その後30-45分ほどインタビューにお時間をいただきます。本研究ではこの参加者をグループ1とカテゴライズします。Mixi、Facebook両方のアカウントをお持ちの場合、両方のアカウントから参加いただいても、いずれかのアカウントから参加いただいてもかまいません。
この研究は参加者との出会いや交友関係の構築を目的とはしておりません。また研究の発表の際には、偽名を使い第三者による本人特定に繋がる可能性のある個人情報はすべて置き換えることで参加者の匿名性が保たれます。
当プロジェクトは9月18日から10月20日までの間継続する予定です。
カナダもしくは日本に在住しており19歳以上、日本語に堪能もしくは2年以上日本語を勉強している方で当プロジェクトに興味のある方はkataokah.research[at]gmail.comまで連絡ください。
研究に関する詳しい情報もしくはご質問がありましたら、上記アドレスか
フェイスブック：http://www.facebook.com/hajime.kataoka.31
Mixi: http://mixi.jp/show_friend.pl?id=55711271&from=navi
よりご連絡ください。
もしあなたの周りに当研究への参加に興味のありそうな方などおりましたら是非お誘いください。
参加申し込みの締め切りは9月15日（太平洋夏時間）です。
もし参加していただけるようで、よくインタラクトするお友達で貴方のタイムラインやアップデート上へのコメントを調査させてくださいそうな方も、差し支えないようでしたら、お誘いください。そういった方のコメントも非常に貴重なデータですので、当プロジェクトでは参加者として募集しております。この参加者のことをグループ2とカテゴライズし前述のグループ1と区別しております。グループ2に該当する参加者の方にはアップデートやタイムライン上へのコメントを調査させていただくだけで結構です。当研究が続いている間継続してグループ2の参加者は募集しております。
片岡
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
|
|
|
|
外国人です♪Foreigner♪ 更新情報
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
外国人です♪Foreigner♪のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 大人のmixi【おとミク】
- 6473人
- 2位
- 食べ物写真をつい撮ってしまう人
- 19251人
- 3位
- 写真を撮るのが好き
- 208306人