Georgia Techコミュの入居者募集　（Decatur, GA)

Decatur, GAにあるマンション(Condominium)に住んでいますが、８月に引越しをするため、
現在のオーナーが次の入居者・賃借人を募集しています。

マンションの詳細は下記の通りです。英語の下に簡単な訳をつけました。
オーナーはアメリカ人ですので、契約等はすべて英語でお願い致します。

また入居は８月中旬頃より可能です。ちなみに、私はEmorｙに以前通っていましたが、
主人は、GTechのビジネススクールに通っていました。ここからは、
電車で一度乗り換えがありますが、45分ぐらいでした。

2-bedroom, 2-bathroom unfurnished condominium in downtown Decatur, GA.
Large den, separate kitchen with breakfast bar, several closets.
Balcony overlooking city street.
MARTA bus stop (route 2) in front of building.
2 blocks to MARTA train station (east-west train line, bus routes 15, 18, 19, and 123).
Free shuttle bus to Emory University.
Secure entrances to the building.
2 reserved parking spaces.
Building has an equipped gym, swimming pool, media room, meeting rooms.
Water and basic TV channels included in rent. Renter pays electric and phone utilities. (No gas -- all-electric unit)
Washer, dryer, refrigerator, microwave oven provided.
No pets, no smoking.
One-year lease required.
$1500 per month. $1500 refundable deposit.

-----------------------------------------------------------------------------------
２ベッドルーム・２バスルーム
キッチンカウンター・大きめのベランダ・クローゼット（収納スペース）もあり
マンションの目の前にMartaのバス停あり
Martaの電車の駅までは徒歩３分　

近辺からエモリー大学までの無料シャトルあり
マンションの入り口・駐車場ともゲート付
車庫２台分付
マンション住居者専用の共用施設：フィットネスジム・プール・メディアルーム・会議室・パーティルーム
家賃に水道代と基本的なテレビチャンネル込み
（電気代・電話代・ケーブル等は入居者負担）

洗濯機・ドライヤー・冷蔵庫・食洗器・電子レンジ付
ペット・喫煙はご遠慮願います。
１年リースから。（最低１年の契約よりお願いします。）
家賃 $1500 　敷金 $1500

以下はこのマンション・この地域に６年間住んだ私の感想です。

歩いていける距離（５分−１０分以内）に、Kroger（食品スーパー）、CVS（薬局）、
また、レストランやかわいい小物屋さん、本屋さん、図書館、銀行(Sun Trust, Wachovia, Bank of America)、美容院、等が数多くあり、とても便利でした。

運転があまり好きでなかったので、生活に必要なものが徒歩圏内に何でもあったので、助かりました。
また、Downtown Decaturではイベントやお祭りも多く、子供にもいい環境でした。

また、エモリー大学までは無料シャトルで１５分、ジョージアテック大学までは
電車で４５分という距離です。

オーナーはとても親切ですし、築６年でまだまだ新しく、きれいなマンションです。

ご興味・ご質問ございましたら、お気軽に下記までご連絡ください。＊英語でお願いします。

オーナーの連絡先：
678-376-1920
decator.condo.rent@gmail.com

よろしくお願い致します。