빅뱅 (BIG BANG)コミュのガラガラGO

最初この曲を聴いた時には以前のBig Bangスタイルに似てるような気がしたので、
彼らのスタイルを日本風に合わすのではなく、
日本活動でも彼らだけのBig Bangスタイルでそのまま行くんだと思い、
凄く嬉しかったです
やっぱりBig BangはBig Bangである時こそ、一番かっこいいですね

で、ガラガラGOの作詞・作曲情報が出ました
一つの曲に数人が参加しているようですが、
実はこれ、先程、韓国でのニュースを見たところ、
韓国でもガラガラGOが発売されるとのことでした
しかも韓国で発売されるガラガラGOは
【韓国語＋日本語＋英語】
の形だそうじゃないですか
多分言語によって作詞担当が異なるからあれだけの人数が付いてるんじゃないかと、
勝手に予想してみます

あと、歌詞なんですが、
M/Vが公開された日から今日までずっと、
通勤する際も、自宅でいる際もMP3を聴いていたら
なんとなく歌詞が見えるようになってきたんで書き込んでおきます
8日イベントに参加される方が当日ライブの時に
「Don't stop now JUMP! JUMP!」の「JUMP! JUMP!」を一緒に叫んで挙げますと、
結構盛り上がりそうな気がします

あと、この歌詞を100%までは信頼出来ないから、
適当に受け取ってください
間違ってる所等があればご指摘お願いします

『ガラガラGO』

作詞：BIG RON／YG JAPAN／詩音／リッチー
作曲：JIMMY THORNFELDT
編曲：JIMMY THORNFELDT／MOHOMBI MOUPONDO／G-DRAGON

Hah Hah
You know I gotta do it again, right?
Awoooh- Yeah!!!

Bump! Bump! BIG! BANG!

Oh Eh Oh

Yeah

Oh Eh Oh

Take the party down! Oh!

ホットな夏の太陽
It's about time 始めよう
Time to party here fo' sho'

Take the party down! Oh!

皆で遊びに行こう
俺達と come on let's go!
夏だぜ! party timeだよ! oh! oh!

そして踊れ on dance floor
もっと movin' groovin'
イカした party

Say B I G to the BANG
騒ぎが朝まで
Just dance!
ガラガラガラ Go!
俺達 no way
La La La La La

踊りな my sexy lady
盛り上がれ everybody
Don't stop now JUMP! JUMP!
Don't stop now JUMP! JUMP!

Big Bang rocks tonight!
Oh Eh Oh
Big Bang rocks tonight!

Take the party down! もう

胸が弾けそう
音に乗って行こう
行けるとこまで行こう

Take the party down! Oh!

そばに来て give me some more
すべてを忘れちゃおう
Come on and feel the rythm in ma flow

そしてここで二人
ずっと bumpin' shakin'
踊ろうよ honey

Say B I G to the BANG
これからまだまだ
Just bang!
ガラガラガラ Go!
俺達と say
Na Na Na Na Na

手を上げて my sexy baby
超え出して everybody
Don't stop now JUMP! JUMP!
Don't stop now JUMP! JUMP!

Big Bang rocks tonight!
Oh Eh Oh
Big Bang rocks tonight!

[TOP]
T.O.P
(Oh Eh Oh)
(Hey)
My style, my stage
so fresh, so clean
never falling,
just kick kick kick kick kick kickin' jumpin'
see her, get low
long fall fo' sho'
she gon' make it go bump bump bump
so let's go yall
we gon' let it all out tonight girl
see the name T.O.P up in lights girl
everybody knows we up, they down
so let me see you shake shake that around

[GD]
It's all sound bring the beat pump to the speakers
Man then meet the heart of the picture
GD is neat in the flesh top to bottom so freshly Dressed
I am here to get down
Lose control take hold of the sound
Bring it o-o-o-offf the ground
Big bang no doubt
We gon' turn it out fo' sho'

Say B I G to the BANG
騒ぎが朝まで
Just dance!
ガラガラガラ Go!
俺達 no way
La La La La La

踊りな my sexy lady
盛り上がれ everybody
Don't stop now JUMP! JUMP! (Hey!)
Don't stop now JUMP! JUMP! (Ho!)

Big Bang rocks tonight!
Oh Eh Oh
Big Bang rocks tonight!
Oh Eh Oh
Big Bang rocks tonight!
Oh Eh Oh
Big Bang rocks tonight!
Oh Eh Oh

コメント(11)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 07月04日 00:33

ケイさん、素晴らしいですね！！！！！！
聞いてこの歌詞載せてくださったんですか？？
すばらしい・・・
韓国でも発売とか熱い★
ガラガラってイケイケって事なんでしょうか？？
いやぁーーー、これは更にHITな予感ですが・・・
案外、MY HEAVENみたいなしっとりな方がウケるんですよね～
私的には大HITです！！！！！！！
ﾗｲﾌﾞ、盛り上がっちゃうんだろーーなー

[2] mixiユーザー 07月04日 01:05

じゃあみなさんDon't stop now JUMP! JUMP!
のところで思いっきりjumpしましょうねー

楽しみすぎますっ

[3] mixiユーザー 07月04日 01:18

さきほど韓国人の友達に聞いたところ
ガラガラとは韓国語でget away的な意味が
あるといってたんですけど、私はI gatta gatta goと
かけてごろを合わせたのだと思いました。
本当はどのような意味なのでしょうね？？

[5] mixiユーザー 07月04日 01:52

ガラガラの意味で色んな話が飛んでますね
ガラガラは日本語の単語にもあるし、
韓国語でも가라가라(行け行け)の意味があるし、
英語のGotta Gottaを意味するという話までもありました
ただ日本語のガラガラの意味を考えてみるとこれは明らかに対象外のような気はしますけど…

Gotta Gottaのネイティブ発音がガラガラに似ているのは事実なんですけど、
発音をそのまま読んでタイトルにしたというのもどっか変だし･･･
個人的には韓国語の意味が一番有力だと思います

[6] mixiユーザー 07月04日 02:01

オフィシャルHPにのってたものでは、gotta goをかけているとありましたよ

[7] mixiユーザー 07月04日 02:10

追加です。
オフィシャルHPでは、gotta goというスラングの意味もあります
というような書き方をしていたので、多分韓国語のガラガラもかけてるんぢゃないかと思います。

HPでは、
気まずいシチュエーション、毎日の中にある憂鬱なこと、そういうことをすべて忘れてとにかくgogo!

とあるので、上のkiriさんの言われたget awayの意味が含まれてそうですね

長文失礼しました